Universe image Charlie and Lola Universe image Charlie and Lola

Charlie and Lola

Charlie, Lola's big brother, must be very patient to help his little sister understand the world they live in.

Official sitefor Charlie and Lola
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

I Completely Know About Guinea Pigs

Mrs Hanson has chosen Lola to look after Bert, the class guinea pig, for the school holidays. Lola makes sure she knows everything about guinea pigs. That is everything except where to find him when Bert the guinea pig totally and utterly disappears!


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« Je suis championne

en cochon d'Inde »

(LOLA produit de petits couinements.)


CHARLIE

J'ai une petite sœur

qui s'appelle Lola.

(LOLA produit de petits couinements.)


CHARLIE

Elle est toute petite,

mais hyper rigolote.

(LOLA produit de petits couinements.)


CHARLIE

Là, elle pousse des cris

étranges. Qu'est-ce que

tu fais exactement, Lola?


LOLA

Je fais le cochon d'Inde.


CHARLIE

Pourquoi?


LOLA

Parce que j'aime très

beaucoup les cochons d'Inde

et que si, peut-être,

la maîtresse, elle veut bien,

je vais m'occuper de Bert.


CHARLIE

« Bert »?


LOLA

Oui. Bert, c'est le cochon

d'Inde de la classe. Je vais le

rapporter ici pour les vacances.


CHARLIE

Et tu as demandé à maman?


LOLA

Oui, j'ai demandé à maman

et elle a dit que c'était

une idée tout à fait géniale.

(LOLA est dans la classe avec LÉA et LEUR AMIE. LOLA, LÉA ET LEUR AMIE regardent Bert le cochon d'Inde qui se trouve dans sa cage.)


LOLA

Coucou, Bert!

(Imitant le cri du cochon d'Inde)

Hi! Hi!

Dis, Léa! Est-ce que

tu t'y connais bien

en cochons d'Inde, toi?


LÉA

(Réfléchissant)

Hum! Tu sais, il y a tout

plein de sortes de cochons

d'Inde. Il y a ceux qui

ont des poils courts,

ceux qui ont des poils tout

longs. Il y en a des marrons,

il y en a des noirs et puis,

il y en a qui sont noirs

et marron. Il y en a comme

des peluches. Il y en a qui se

peignent pas, et puis, il y en a

des tout beaux, tout propres.


LEUR AMIE

Bert est un cochon d'Inde

d'Abyssinie.


LOLA

Alors ça, l'Abyssinie...


LÉA

Je crois que Bert, c'est

un « abyssiniminini ».

(Amusée)

Hi! Hi!


LOLA

Moi, je crois que Bert

est un cochon d'Inde fille.


LEUR AMIE

Non. C'est un cochon

d'Inde garçon.


LOLA

Tu te trompes. Ses poils sont

comme les cheveux d'une fille.


LÉA

T'as l'air de drôlement

t'y connaître en cochons d'Inde.


LEUR AMIE

Bien oui. J'en ai un à la

maison. Il s'appelle Pompon

et il est né au Pérou.


LOLA ET LÉA

Au Pérou?


LOLA

Et c'est où, le Pérou?


L'AMIE

C'est très, très, très loin.

Et il y a tout plein d'herbes

super hautes, où ils habitent

parce qu'ils sont très timides.

(LOLA s'imagine qu'elle joue avec LÉA et LEUR AMIE dans de hautes herbes.)


LOLA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


LEUR AMIE

(Amusée)

Ha! Ha! Ha!


LOLA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


LÉA

Coucou! Je suis au Pérou.


LEUR AMIE

Coucou!


LOLA

Coucou!

(LEUR AMIE continue d'expliquer le mode de vie des cochons d'Inde.)


LEUR AMIE

Ils aiment se cacher dans

les terriers d'autres animaux.

(LOLA s'imagine que Bert se promène dans le terrier d'un lapin.)

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la classe.)


LEUR AMIE

Les cochons d'Inde aiment

grignoter du bois et des

brindilles, et plein de choses

comme ça, sinon leurs dents

deviendraient trop longues.

Et ils utilisent leur moustache

pour voir s'ils peuvent entrer

quelque part sans se coincer.


LOLA

Viens là, Bert!

(LOLA prend Bert dans ses bras. Le cochon d'Inde est agité.)


LOLA

N'aie pas

peur! Arrête de gigoter!


LEUR AMIE

C'est pas comme ça

qu'on doit le tenir, Lola.

Je vais te montrer.

(LEUR AMIE prend Bert dans ses bras. Le cochon d'Inde est calme.)


LEUR AMIE

(Rassurante)

Hum! T'as vu? Il est content.


LOLA

Oh! Je dois apprendre à le

tenir comme toi, parce que j'ai

demandé à la maîtresse si je

pouvais prendre Bert chez moi

pendant toutes les vacances.


LEUR AMIE

Ah! Moi aussi,

j'ai demandé à la maîtresse.


LÉA

Mais tu as déjà pris Bert

la dernière fois.


LEUR AMIE

Je sais, mais Bert s'est

tellement amusé avec mon cochon

d'Inde Pompon que j'ai demandé

à la maîtresse s'il pouvait

revenir chez moi.

(Un PETIT GARÇON arrive à cet instant.)

LE PETIT GARÇON

Moi aussi, j'ai demandé

à la maîtresse. Et je sais

ce qu'il aime manger.

(LOLA)

Moi aussi, je sais.

(Réfléchissant)

Euh!

Des gâteaux.

(LEUR AMIE)

(Se moquant)

Hi! Hi! Hi! Tu as tout faux,

Lola. Il aime manger des fruits

et des légumes et de l'herbe.

LE PETIT GARÇON

Et des graines.


LOLA

(S'adressant à LÉA à voix basse)

Tu sais, je ne crois pas

que la maîtresse va me choisir

pour m'occuper de Bert,

parce que eux, ils sont

trop forts en cochons d'Inde

et moi, j'y connais rien.


LÉA

Chut! Lola! La maîtresse

est en train de choisir

qui va drôlement bien s'occuper

de Bert pendant les vacances.


LOLA

S'il vous plaît, faites que

ce soit moi! Moi, moi, moi...

(Après l'école, LOLA est dans la voiture avec CHARLIE. La cage de Bert est posée sur le siège.)


LÉA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi! Coucou, Bert!


CHARLIE

Tu sais comment t'en occuper,

Lola?


LOLA

Bien sûr que je sais, Charlie!

La maîtresse m'a gardée après

la classe pour tout m'expliquer.

Elle a dit: il faut lui donner

de l'eau propre tous les jours,

et aussi changer sa litière.

Il ne doit pas rester dehors

la nuit, parce qu'il est très

fragile et qu'il aurait froid.

Et il faut se laver les mains

après l'avoir touché. Il aime

bien manger des fruits et toutes

sortes de légumes. Mais pas

de pommes de terre, c'est

dangereux. Il ne faut surtout

jamais donner de pommes de terre

aux cochons d'Inde ni de chips.

Tu ne trouves pas que Bert

a l'air d'une fille?


CHARLIE

(Hésitant)

Hum! Je sais pas.


LOLA

Bien, moi, je trouve

qu'il ressemble à une fille.

(LOLA et CHARLIE sont de retour à la maison. LOLA va à la cuisine chercher de l'eau et de la nourriture pour Bert.)


LOLA

(Amusée)

Hum! Hi! Hi!

Viens là, Bert! Ah! Viens voir!

Je t'ai apporté à manger

Allez! Finis ton assiette!

(Plus tard, CHARLIE et LOLA sont au salon. CHARLIE lit un livre pendant que LOLA fabrique quelque chose. CHARLIE interrompt sa lecture pour voir ce que fait LOLA.)


CHARLIE

(Intrigué)

Hum?


LOLA

Voilà! Un petit lit pour Bert.

(LOLA met le lit dans la cage de Bert.)


LOLA

Ça te plaît? Si tu étais

mon cochon d'Inde à moi,

je t'emmènerais toujours partout

avec moi. Je t'amènerais faire

les courses avec maman.

Je t'emmènerais au cinéma. Je

t'emmènerais à la bibliothèque.

Je t'emmènerais partout,

partout, partout.

(LOLA flatte Bert qui est assis sur ses genoux.)


LOLA

(Satisfaite)

Aaah!


CHARLIE

Est-ce que tu veux jouer

avec moi aux cartes, Lola?


LOLA

Non, merci, Charlie.

Il faut que je caresse Bert.

Sinon, j'ai un petit peu peur

qu'il se sente seul.


CHARLIE

Comment peut-il se sentir

seul, vu que tu ne l'as

pas lâché une seconde

depuis qu'il est là?


LOLA

Je sais bien, mais quand il

était en pension chez ma copine

de classe, il avait un copain

cochon d'Inde qui s'appelait

« Pompon ». Ici, il n'a que moi.

Tu entends comme il ronronne?


CHARLIE

C'est vrai, on dirait qu'il

ronronne. Je peux le tenir?


LOLA

Oui.

(Bert a peur et est agité.)


CHARLIE

Oooh! Oooh!


LOLA

Non, pas comme ça, Charlie.

Je vais te montrer.

(LOLA prend Bert et le cochon d'Inde se calme tout de suite.)


CHARLIE

Wow! Ça alors! On dirait bien

que tu es devenue une championne

en cochons d'Inde.

(LOLA a construit un long parcours avec toutes sortes d'objets. CHARLIE apporte une boîte avec une entrée et une sortie, comme un tunnel.)


CHARLIE

Tiens! Papa t'a fait ça

pour le parcours de Bert.


LOLA

Trop chouette! Mon parcours

de cochon d'Inde est plein

de surprises. Bert va adorer

tout ce que je lui ai préparé.

Voilà, mon petit chou!

À vos marques... prêt? Partez!

(Bert ne bouge pas.)


LOLA

Partez! Oh! Bert! Allez!

Il faut que tu passes par ce

tunnel, ensuite sous le pont.

Tu dois faire tous les virages

et arriver à la sortie. Partez!

(Bert emprunte le parcours.)


LOLA

Regarde, Charlie, regarde Bert!

T'as vu comme il est rapide?

(Excitée)

Oui! Hi! Hi! Hi! Vas-y, Bert!


CHARLIE

(Faisant un bruit d'accélération)

Ziou!

C'est une vraie fusée, ce Bert.


LOLA

(Excitée)

Oh! Hi! Hi! Hi!

Tu sais quoi? Je sais ce qu'il

nous faut: des coussins.


CHARLIE

Pour faire des murs

tout moelleux à la fin?


LOLA

Oui, oui, oui, oui.

(LOLA ET CHARLIE vont au salon chercher les coussins du canapé.)


LOLA

Il s'amuse comme un fou.

(LOLA et CHARLIE déposent les coussins à la fin du parcours.)


LOLA

(Inquiète)

Hum! Bert?


CHARLIE

Bert?


LOLA

Bert!


CHARLIE

Oh non!


LOLA

Où il est passé? Charlie!

Bert a complètement,

totalement disparu.


CHARLIE

Il a pas pu disparaître comme

ça. Il est quelque part pas

loin. On va le trouver. Bert?


LOLA

Bert! Bert?


CHARLIE

Bert?


CHARLIE

Il est là, caché quelque part.


LOLA

Oh! Peut-être que Burt

ne m'aimait pas.

Il s'est peut-être sauvé.


CHARLIE

Non, il ne s'est pas sauvé. Je

suis sûr qu'il n'est pas loin.

On va le chercher. Coucou, Bert!


LOLA

Bert?


CHARLIE

Bert?


LOLA

Bert?


CHARLIE

Bert? Bert!


LOLA

Beeert!


CHARLIE

Bert!


LOLA

Ah! Peut-être que si on

l'appelle dans la langue des

cochons d'Inde, il va venir?


CHARLIE

Oui!

(LOLA et CHARLIE poussent des couinements. Bert sort du coffre à jouets, mais LOLA et CHARLIE ne le voient pas.)


CHARLIE

Et si on l'attirait

avec de la nourriture? Je crois

qu'il aime bien les carottes.


LOLA

D'accord, Charlie.

(Pendant que LOLA va chercher des carottes, CHARLIE trouve Bert sous le canapé.)


CHARLIE

Te voilà, toi!


LOLA

Charlie, regarde! J'ai trouvé

des carottes toutes fraîches.


CHARLIE

Chut! Chut! Il est

sous le canapé.


LOLA

(Étonnée)

Ah!

(LOLA tend la carotte pour faire sortir Bert de sous le canapé.)


CHARLIE

Recule!

Recule un peu!


LOLA

D'accord!

(Prudemment)

Ouh!

(LOLA dépose la carotte par terre. Bert s'arrête pour grignoter le légume. CHARLIE s'approche lentement et tente de saisir Bert. Le cochon d'Inde se sauve.)


LOLA

Viens ici, Bert!


CHARLIE

Bert!

(Bert se cache derrière les comptoirs de la cuisine.)


LOLA

Ah! Oh non!

(Plus tard, LOLA et CHARLIE sont au lit. Le bruit d'une scie qui coupe du bois se fait entendre. C'est le papa de LOLA et CHARLIE qui fait un trou pour que Bert puisse sortir de derrière les comptoirs.)


CHARLIE

Je crois que papa n'est pas

ravi que Bert soit venu passer

les vacances à la maison.


LOLA

Oh! J'espère que Bert n'est

pas trop triste... loin de nous.

Perdu. Tout seul.

(Le lendemain matin, la cuisine est en désordre. Les portes des armoires et les tiroirs ont été enlevés et la vaisselle a été sortie.)


CHARLIE

Incroyable! Papa n'a pas su

retrouver Bert.


LÉA

Oh non!

C'est trop affreux. Qu'est-ce

que je vais dire à la maîtresse?

(Un couinement retentit.)


LOLA

Hein?


CHARLIE

Quoi?


LOLA

C'est lui qui a parlé.

(Un couinement retentit.)


CHARLIE

Regarde. Ça vient de par là.

(Un petit cochon d'Inde court dans une armoire.)


LOLA

Hein? Oh! Non! C'est Bert,

mais il a tout rétréci.


CHARLIE

(Amusée)

Ha! Ha!

(CHARLIE tire un chaudron et trouve Bert caché derrière avec des petits cochons d'Inde.)


CHARLIE

Viens voir, Lola!


LOLA

Ah! Il y a tout

plein de petits Bert.

D'où ils viennent comme ça?


CHARLIE

Hum! Si tu veux mon avis,

Bert n'est pas un garçon.


LOLA

Comment tu le sais?


CHARLIE

Je crois que Bert...

vient d'avoir des bébés.


LOLA

Oh! Tu vois? J'avais bien dit

que c'était une fille.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par