Universe image Charlie and Lola Universe image Charlie and Lola

Charlie and Lola

Charlie, Lola's big brother, must be very patient to help his little sister understand the world they live in.

Official sitefor Charlie and Lola
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Please May I Have Some Of Yours

On a trip to the zoo Lola is keen to buy a seal toy for her bath but unfortunately she spends all of her pocket money by the time she gets to the zoo shop. In fact, Lola is having one of those days when she can’t seem to save anything for later. Charlie helps out, as ever, and is later rewarded by his grateful little sister, who finally gets the hang of saving!


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« Dis tu m'en prêtes un peu »


CHARLIE

J'ai une petite sœur

qui s'appelle Lola.

(LOLA imite une otarie.)


CHARLIE

Elle est toute petite,

mais hyper rigolote!


LOLA

Allez, dépêche-toi, Charlie!

(LOLA épluche et mange le fruit qui est déposé sur la table devant elle.)


CHARLIE

(Narrateur)

Aujourd'hui, Lola est toute

contente parce que grand-père

et grand-mère vont nous emmener

tous les deux au zoo voir

les animaux.

(LOLA imite une otarie.)


LOLA

Les otaries, Charlie!

Les otaries!


CHARLIE

Je te rappelle que maman a dit

qu'il fallait garder cette

mandarine pour plus tard.

C'est ce qui est prévu

pour le déjeuner.


CHARLIE

(Narrateur)

Lola,

elle ne sait jamais garder

les bonnes choses pour la fin!


LOLA

C'est pas vrai, Charlie!


CHARLIE

Si, c'est vrai! Par exemple,

qu'est-ce que tu fais quand

tu lis un livre? Tu es

tellement impatiente

que tu lis la fin avant.


LOLA

Oh! Comme ça, je sais

comment ça finit!


CHARLIE

Et qu'est-ce

que tu fais dans le bain?

(LOLA se rappelle ce qu'elle fait dans le bain.)

(LOLA vide toute la bouteille de bain moussant d'un coup.)


LOLA

Oh... Maintenant,

c'est tout vide!


CHARLIE

Eh bien, tant pis pour toi,

tu n'auras pas de bain

moussant demain.

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous nous retrouvons dans la cuisine avec CHARLIE et LOLA.)


CHARLIE

(Narrateur)

Maman nous a préparé un

déjeuner

pour le zoo: quelques

sandwichs,

une mandarine - sauf que Lola a

déjà avalé la sienne - et maman

nous a donné aussi un gros

morceau de pain pour donner

à manger aux canards.


LOLA

Charlie, qu'est-ce que c'est

que cette boîte?


CHARLIE

C'est un appareil photo!

Papa nous en a acheté un chacun

pour qu'on puisse prendre

des photos des animaux.


LOLA

(Contente)

Oh!

(CHARLIE et LOLA vident leurs tirelires.)


LOLA

Qu'est-ce que tu vas t'acheter

à la boutique du zoo, Charlie?

Moi, je sais déjà ce que je vais

m'acheter! Une otarie pour le

bain, exactement comme celle

de Léa!


CHARLIE

Moi, je vais m'acheter

un livre sur les animaux

avec des photos et plein

d'informations utiles!


LOLA

Tu préfères pas une otarie?


CHARLIE

Non.

(Dans la voiture, en route pour le zoo, LOLA prend des photos.)


LOLA

Regarde ça!


CHARLIE

Lola, un appareil photo,

c'est pas un jouet! Ça sert

à faire plein de photos

intéressantes!


LOLA

Oui, Charlie!

(LOLA prend une bouchée de son sandwich.)


CHARLIE

Lola, ce n'est pas

une bonne idée de manger

ton sandwich maintenant.


CHARLIE

(Narrateur)

Vous voyez, Lola, elle ne sait

vraiment pas se réserver les

bonnes choses pour la fin...

Sur le chemin du zoo,

grand-père

et grand-mère se sont arrêtés

au parc pour qu'on donne à manger

aux petits canards.

(CHARLIE lance des bouts de pain aux canards.)


CHARLIE

Hop!

(LOLA lance un gros morceau de pain d'un coup.)


LOLA

Charlie, s'il te plaît,

est-ce que tu peux me donner

un morceau?

Merci beaucoup!

(LOLA lance tout le morceau d'un coup.)


CHARLIE

(Mécontent)

Hum...

(CHARLIE et LOLA sont arrivés au zoo.)


LOLA

Regarde!

(LOLA prend des photos.)


CHARLIE

(Narrateur)

Quand nous sommes arrivés

au zoo, grand-père et

grand-mère

nous ont acheté les billets

pour aller voir tous

les animaux qu'on veut!


CHARLIE

Wow! Regarde, Lola!

Regarde les girafes!


LOLA

Où ça? Oh!

Regarde, t'as vu

le petit bébé girafe?

(LOLA veut prendre une photo du bébé girafe, mais l'appareil ne fonctionne plus.)


LOLA

Charlie, mon appareil photo,

clic-clic, il est tout

complètement fini...

S'il te plaît, tu veux bien

me prêter le tien?


CHARLIE

Bon, d'accord, Lola,

mais juste pour un clic.

Parce que moi, je veux

absolument avoir des photos

des fourmiliers et des tatous!

(LOLA prend trois photos.)


CHARLIE

Ça suffit, Lola!


LOLA

D'accord!

(Amusée)

Ha! ha! ha!

(LOLA se promène dans le zoo en imitant une otarie.)


LOLA

(Amusée)

Ha! ha! Ha!

(LOLA arrive devant un kiosque où on vend des ballons.)


LOLA

(Impressionnée)

Oh...

Je vais demander à grand-mère

si je peux acheter un ballon

en forme d'animal!


CHARLIE

Tu ne crois pas que tu ferais

mieux de garder ton argent de

poche si tu veux d'acheter une

otarie tout à l'heure, Lola?

(Quelques instants plus tard, LOLA se promène en tenant un ballon en forme d'oiseau par la ficelle.)


LOLA

(Contente)

Ha! ha! Ha!

(LOLA et CHARLIE passent devant une machine distributrice de boissons.)


LOLA

Oh, Charlie, j'ai vraiment très

très terriblement soif, tu sais.

Tu me tiens ça?


CHARLIE

Lola, tu ne vas plus avoir

un centime quand on arrivera

à la boutique!


LOLA

Mais si, Charlie! T'inquiète

pas pour ça! Il me reste encore

un petit peu d'argent dans

mon porte-monnaie.

(CHARLIE et LOLA sont devant l'habitat des fourmiliers.)


LOLA

Je veux voir les otaries!


CHARLIE

Mais les fourmiliers aussi,

c'est intéressant! Regarde

comme il est long et tout tordu,

son nez! Ça, ça lui sert à

attraper des termites et des

fourmis dans les fourmilières!


LOLA

Regarde! Regarde comment

elle est longue sa langue!

J'aimerais bien avoir une langue

comme celle d'un fourmilier!


CHARLIE

Pourquoi? Tu voudrais manger

des fourmis?


LOLA

Oh! Ça non! Je ne pourrais

jamais, jamais manger

une fourmi!

(CHARLIE prend une photo du fourmilier.)


CHARLIE

Oh!

Bien ça, c'est une bonne photo!

Il me reste encore assez de

pellicule pour les tatous!


LOLA

Est-ce qu'on peut aller voir

les otaries maintenant, Charlie?


CHARLIE

Grand-mère a dit: « D'abord,

on déjeune. Et ensuite, on va

voir les otaries. »


LOLA

D'accord.

(CHARLIE ouvre sa boîte à lunch et mord dans un morceau de sandwich. LOLA ouvre sa boîte à lunch et s'aperçoit qu'elle est vide.)

LOLA regarde CHARLIE

manger avec insistance.

CHARLIE donne un morceau

de sandwich à LOLA.]


LOLA

Oh! Merci, Charlie!

(LOLA dévore son morceau de sandwich et veut manger ce qui reste du morceau de CHARLIE.)


LOLA

Je peux?


CHARLIE

(Faisant signe que non)

Han han.

(LOLA et CHARLIE sont devant l'habitat des otaries.)


LOLA

Charlie, tu peux me prêter ton

appareil photo à clic-clic? J'ai

vraiment très envie de prendre

des photos des otaries!


CHARLIE

Bon, d'accord, mais tu en

prends juste une ou deux,

parce que je veux en garder

après pour mes tatous.


LOLA

Merci, Charlie!

Oups... euh... je crois

que j'ai tout fini...


CHARLIE

Lola!


LOLA

Pardon, Charlie...

Oh! Je sais! Si maintenant

on allait à la boutique du zoo?

(Imitant une otarie)

Hou! Hou!

(LOLA et CHARLIE entrent dans la boutique. Il y a plein d'objets et de jouets en forme d'animaux.)


LOLA

Wow!


CHARLIE

Wow!

(LOLA trouve le jouet d'otarie qu'elle souhaite acheter.)


LOLA

Oh! Génial!

(Contente)

Ha! ha! ha!

Oui! Ha! ha! ha!

(CHARLIE prend un des livres sur les rayons.)


CHARLIE

Wow!

(CHARLIE tourne les pages du livre.)


CHARLIE

Oh! Un tatou!

Un éléphant...

Des aigles!

Des girafes...

Tiens, Lola! Regarde ça!

Un guide complet de tous les

animaux donnant des détails

sur leurs habitudes, d'où ils

viennent...

(LOLA se tient à côté de CHARLIE, l'air dépité.)


CHARLIE

Lola?


LOLA

Charlie, le monsieur à la

caisse, eh bien! il a dit

que j'avais pas assez d'argent

pour m'acheter mon otarie...


CHARLIE

Ça, c'est parce que tu

as dépensé tout ton argent

de poche pour t'acheter

plein d'autres choses.

(LOLA sanglote.)


CHARLIE

Tiens, Lola, voilà de l'argent.


LOLA

Tu... tu m'en prêtes un peu?

(Contente)

Hi! hi! hi! Youhou!

(Sur le chemin du retour, dans la voiture, LOLA joue avec son otarie.)


LOLA

(Amusée)

Hi! hi! hi!

Est-ce qu'il y a des otaries

dans ton livre sur les animaux,

Charlie?


CHARLIE

Je ne l'ai pas acheté, Lola.

Parce que tout simplement, je

n'avais pas assez d'argent.


LOLA

Mais moi, je croyais que

tu avais tout plein d'argent

parce que tu as économisé

pendant longtemps!

(CHARLIE soupire de déception. CHARLIE sort la mandarine de son sac et la mange. LOLA est tentée de lui demander un morceau, mais se ravise.)

(Un autre jour, LOLA met des sous dans sa tirelire.)

(Un autre jour encore, LOLA et CHARLIE ont chacun une mandarine pour la collation. CHARLIE mange sa mandarine.)


LOLA

Non, je vais la garder

pour plus tard...

(LOLA met la mandarine dans sa poche et est tentée de la reprendre tout de suite.)


LOLA

Non, non, je le garde...

(Un autre jour encore, LOLA met encore des sous dans sa tirelire.)

(CHARLIE et LOLA sont retournés voir les canards. LOLA partage le morceau de pain avec CHARLIE.)


CHARLIE

Merci beaucoup, Lola.

J'aurai bientôt économisé assez

d'argent pour acheter un livre

sur les animaux comme celui

qu'on a vu au zoo. Du coup,

demain, quand papa nous emmènera

à la librairie, je pourrai enfin

le prendre!


LOLA

Moi aussi, j'ai économisé,

Charlie! Et peut-être même

que je m'achèterai un livre

sur les otaries!

(Amusée)

Hi! hi! hi!

(Le lendemain, LOLA et CHARLIE sont à la librairie.)


CHARLIE

Wow! Il y a encore mieux

que celui qu'ils avaient

dans la boutique du zoo!


LOLA

Regarde, Charlie, j'ai trouvé

ce tout petit livre minuscule

sur les otaries! Tu vois?


CHARLIE

Oh non!


LOLA

Qu'est-ce qu'il y a?


CHARLIE

Je n'ai pas encore assez

d'argent... Ce livre-ci coûte

plus cher que l'autre...

Et maintenant que je l'ai vu,

je veux celui-là absolument!

(Déçu)

Oh!


LOLA

T'en fais pas, Charlie.

Je peux te donner un peu de

mon argent de poche si tu veux!

Regarde, j'en ai plein!


CHARLIE

C'est vrai? Je peux vraiment,

Lola?


LOLA

Oui!


CHARLIE

Merci!


LOLA

(Heureuse)

Hi! hi! hi!

(CHARLIE fait un câlin à LOLA pour la remercier. CHARLIE touche quelque chose de bizarre dans la poche de LOLA.)


CHARLIE

(Dégoûté)

Beurk! C'est quoi ça?


LOLA

C'est ma mandarine! Je l'avais

gardée dans ma poche juste au

cas où on aurait voulu goûter...

(LOLA sort la mandarine de sa poche. Le fruit est couvert de pourriture.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par