Universe image Charlie and Lola Universe image Charlie and Lola

Charlie and Lola

Charlie, Lola's big brother, must be very patient to help his little sister understand the world they live in.

Official sitefor Charlie and Lola
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

You Can Be My Friend

Marv and Charlie are off to the insect house and Marv’s little brother Morton is coming round to play with Lola. Lola is very excited and is sure that Morton will be her new friend who lives down the stairs. However, Morton is very shy indeed and Lola has to draw on all her resources to get him to play with her at all. Will Morton smile if Lola tries hard enough? Who wouldn’t!


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« Mon nouveau copain sympa »

(LOLA fait une pile de jouets.)


CHARLIE

J'ai une petite sœur qui

s'appelle Lola. Elle est toute

petite, mais hyper rigolote.


LOLA

Voilà, ça y est!

Oh! J'ai oublié ma dînette!


CHARLIE

Aujourd'hui, Lola est excitée.


LOLA

Oui! Parce que Manu doit venir

à la maison et que Manu va

emmener Théo avec lui!

♪ La la la la ouh ♪

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


CHARLIE

Théo, c'est le petit frère

de Manu.


LOLA

Et Théo a presque, presque

le même âge que moi. En fait,

eh bien, il pourra devenir mon

nouveau copain sympa qui habite

en bas! Parce que toi, Charlie,

t'as déjà Manu comme copain,

et comme ça moi, j'aurai Théo!

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


CHARLIE

Le papa de Manu nous emmène,

Manu et moi, voir la maison

des insectes, tandis que Lola

et Théo resteront à la maison.


LOLA

Oui! Et puis on va jouer

à plein de jeux! Et puis on va

faire plein de trucs tous les

deux ensemble. Comme euh...

Jouer à la dînette!

J'adore jouer à la dînette!

(LOLA s'imagine qu'elle fait toutes sortes de jeux avec THÉO.)

(LOLA et THÉO sont assis dans une tasse de thé géante.)


LOLA

Voulez-vous prendre

une autre tasse de thé?

(Dégustant)

Ho, ho, ho!

Délicieux, n'est-ce pas?


LOLA

Ou bien on pourrait...

On pourrait se déguiser!

(LOLA est déguisée en sorcière et THÉO porte un costume de gladiateur.)


LOLA

Est-ce que tu aimes

te déguiser, toi?


THÉO

Oui!


LOLA

(Rire maléfique)

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

(LOLA est maintenant déguisée en poule et THÉO porte un costume de coccinelle.)


LOLA

(Imitant le caquètement de la poule)

Cot! Cot, cot, cot, cot!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la maison de LOLA et CHARLIE.)


LOLA

Et puis, quand on aura fini

de se déguiser, on pourra

faire tous les deux un jeu

de construction! Ensemble,

on pourra faire quelque chose

de super très grand!

(LOLA s'imagine qu'elle se tient au sommet d'une structure de blocs. THÉO conduit une grue.)


LOLA

Viens, Théo! Par ici!

(THÉO donne un bloc à LOLA avec le crochet de la grue.)


LOLA

Merci beaucoup!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la maison de LOLA et CHARLIE.)


CHARLIE

Oh! On dirait que vous allez

bien vous amuser.


LOLA

Oh oui! Parce que j'ai

beaucoup réfléchi pour trouver

les jeux les plus drôles!


CHARLIE

Bon. Ça me paraît bien, mais

si jamais vous ne savez plus à

quoi jouer, Théo aime beaucoup

le jeu de la ronde.


LOLA

Ah bien, non alors! Moi,

j'aime pas du tout le jeu de

la ronde, parce qu'on fait que

tourner en rond et en rond et

en rond et encore en rond.

On s'ennuie et ça finit jamais.

(LOLA s'imagine qu'elle est toute petite et qu'elle se promène sur les cases du plateau du jeu de la ronde.)


LOLA

(Soupir d'ennui)

C'est pas drôle!

C'est pas marrant!

C'est vraiment pas rigolo.

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la maison de LOLA et CHARLIE.)

(On sonne à la porte.)


LOLA

Ah! Les voilà! Manu est là

et Théo est là aussi!


CHARLIE

Maman! Théo est arrivé!

(MANU et THÉO sont à la porte. THÉO se cache derrière son grand frère.)


LOLA

Bonjour, Théo! J'ai trouvé

plein de jeux amusants pour

qu'on joue ensemble, toi et moi,

d'accord?


MANU

Allez, viens, Théo.

Dis bonjour à Lola.


LOLA

Viens! Tu veux que je te

montre les jeux?

(THÉO se recache derrière MANU.)


MANU

Tu sais, Théo...

Il est pas très bavard, Lola.

Pas vrai, Théo?


CHARLIE

Viens, Manu! Ton père

nous attend. En route!


MANU

En route pour

la maison des insectes!


CHARLIE

Il y aura des gros scarabées!


MANU

Et des mille-pattes

et des scorpions.


CHARLIE

Et des fourmis.


MANU

Et des mygales.


CHARLIE

Et des bousier.

(LOLA et THÉO sont debout côte à côté et ne disent rien.)


LOLA

(Ne sachant pas quoi dire)

Euh...

(Frappée d'une idée)

Oh! Si tu venais

voir ma chambre?

Alors ça, c'est ma dînette.

Il y a un petit pot pour l'eau

chaude et une théière! Avec

sa tasse! Et la théière,

elle marche pour de bon!

(THÉO regarde LOLA sans rien dire.)


LOLA

Et les tasses font l'équilibre

sur les soucoupes! Tu as vu

combien il y a de tasses?

Y en a une, deux,

trois, quatre.

Et chacune a une petite anse.

Voulez-vous une tasse de thé,

monsieur?

(THÉO ne répond pas.)


LOLA

(Freinée dans son enthousiasme)

Ah.

(Se reprenant)

Allez, viens, Théo.

Assieds-toi là. Je vais te

verser une belle tasse de thé.

Ah! Voilà pour toi.

Tu veux un petit gâteau?

(THÉO ne bouge pas et ne dit rien.)


LOLA

Tu reprendrais bien une

autre tasse de thé, alors?

(THÉO fait non de la tête.)


LOLA

(Déçue)

Hum! Qu'est-ce qu'on va faire

tous les deux maintenant?

On va... Oh, je sais! On va

jouer à se déguiser!

(LOLA porte un chapeau à plume et un collier et tient un sac à main.)


LOLA

Tu as vu,

Théo? Je suis une dame élégante.

(Chantonnant)

♪ Tralala lalala lalala ♪

(LOLA porte des lunettes de natation et des palmes.)


LOLA

Regarde! Je suis une sirène!

(LOLA fait semblant de nager.)

(LOLA porte de petites oreilles pointues et s'est dessiné des moustaches.)


LOLA

(Imitant le miaulement du chat)

Miaou!

Miaou?

(THÉO ne dit toujours rien.)


LOLA

Et toi, Théo, tu pourrais

être un petit pirate.

(LOLA dépose un chapeau de papier sur la tête de THÉO. THÉO enlève le chapeau.)


LOLA

(Déçue)

Oh...

Je sais! Je sais ce qu'on

va faire tous les deux.

Construire!

(LOLA tient des blocs dans ses mains.)


LOLA

T'en choisis un.

Celui-là, il est bien. Tu les

poses comme ça. Non, celui-là,

il va plutôt là. Et puis un

autre ici et un autre là!

Toi, tu peux prendre

ceux-là si tu veux.

Moi, je construis une tour.

Toi, qu'est-ce que tu construis?

(THÉO prend un bloc sans rien dire.)


LOLA

Je sais! Tu pourrais mettre

celui-là sur le gros jaune.

Qu'est-ce que t'en penses?

(THÉO dépose le bloc et se tait.)


LOLA

(Soupir de déception)

Euh, Théo? Je vais juste faire

un petit tour dans la cuisine

pour parler à maman.

Toi, tu peux

continuer à construire.

(THÉO reste seul dans la chambre sans bouger. LOLA revient avec un coussin.)


LOLA

Maman pense que ce serait super

amusant si on jouait à faire

semblant. Et si on inventait

un truc? Eh bien, par exemple,

on pourrait faire semblant

qu'on vit à l'envers!

(LOLA pose sa tête à l'envers sur le coussin.)


LOLA

Oui!!

Tu sais bien, quand on a

la tête en bas et qu'on voit

le monde à l'envers.

Et dans le jeu du monde

à l'envers, forcément,

tout est complètement à

l'envers et c'est super rigolo!

Tu veux bien une thé de tasse?

Ça veut dire « une tasse de thé »

à l'envers.

On peut finir de construire

la tour, mais à l'envers! Et je

peux aussi rebondir à l'envers!

Et mon chapeau ne tombe même

pas! Regarde.

(LOLA rebondit sur un ballon sauteur.)


LOLA

Boing, boing,

boing, boing! Dis, Théo, tu veux

vraiment pas jouer à l'envers?

(THÉO fait signe que non.)


LOLA

(Soupir de déception)

Oh!

(THÉO tend la main vers le ballon sauteur.)


LOLA

(Surprise)

Ah!

(THÉO s'assoit sur le ballon sauteur.)


LOLA

(Excitée)

Hi! Hi! Hi!

(Le ballon sauteur se dégonfle.)

(La porte s'ouvre. MANU et CHARLIE rentrent de la maison des insectes.)


MANU

C'est pas moi qui ai eu peur.


CHARLIE

C'est toi!


MANU

N'importe quoi.

Je me suis approché tout

près de la vitre et cette

grosse mygale était à ça,

à ça de mon nez, je t'assure!


CHARLIE

Plutôt à deux mètres!


MANU

J'étais bien plus près!


CHARLIE

Alors, tu t'es bien amusée?


LOLA

(Triste)

Hum... Pas vraiment.

Je crois que je vais aller

me chercher un bon lait fraise.


CHARLIE ET MANU

(Étonnés)

Oh!

(LOLA, THÉO, MANU et CHARLIE prennent une collation.)


MANU

Alors, qu'est-ce que vous avez

fait tous les deux?


LOLA

Bah, rien.

(Chuchotant à l'attention de CHARLIE)

Théo, il a pas aimé du tout

aucun de mes jeux.


CHARLIE

(Chuchotant)

Pourquoi tu dis ça?


LOLA

(Chuchotant)

Parce qu'il a pas aimé jouer

à la dînette, il a pas aimé se

déguiser et il a pas aimé mon

jeu de construction. Il a pas

aimé jouer au monde à l'envers

et jamais, jamais il m'a parlé.


CHARLIE

(Chuchotant)

Mais tu sais bien que Manu

nous a dit que Théo n'était pas

un garçon très bavard.


LOLA

(Chuchotant)

Mais il a même pas dit un seul

petit mot pendant tout ce temps!

Je crois qu'il m'aime pas.

(LOLA soupire de dépit et fait des bulles dans son lait fraise avec sa paille.)


THÉO

(Amusé)

Hi! Hi! Hi!


LOLA

(Surprise)

Oh!

(LOLA refait des bulles.)


THÉO

(Amusé)

Ha! Ha! Ha!

(LOLA fait des bulles encore plus grosses. THÉO éclate de rire.)


LOLA

À ton tour!

(THÉO souffle dans sa paille et fait des bulles.)


THÉO

Maintenant c'est ton tour!

(LOLA et THÉO font des bulles ensemble en riant comme des fous.)


LOLA

Je sais! On va jouer

à faire des bulles!

(LOLA et THÉO jouent dans la mousse de savon dans le lavabo.)


LOLA

Si on allait demander à maman

la permission d'aller

faire des bulles dehors?


THÉO

Oui!

(LOLA et THÉO font des bulles dans la cour.)

(THÉO souffle une très grosse bulle.)


THÉO

(Impressionné)

Ouh!


LOLA

Comment tu penses que c'est,

à l'intérieur d'une bulle, toi?


THÉO

Ça doit être tout rond.

(LOLA s'imagine que THÉO et elle volent dans des bulles de savon.)


LOLA

Ouh là là! Qu'est-ce que

j'adore être à l'intérieur

d'une belle bulle!


THÉO

Moi aussi, j'aime être

dedans une bulle.

(Amusé)

Ha! Ha! Ha!


LOLA

Coucou, Théo!

(La bulle de THÉO touche à celle de LOLA et les deux se retrouvent dans la même grande bulle.)


LOLA ET THÉO

(Amusés)

Ouh!


CHARLIE

(De loin)

Lola! Lola!


MANU

(De loin)

Théo!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la cour.)


MANU

Maman veut qu'on rentre

goûter.


THÉO

(Chuchotant)

J'ai un secret

à te dire, Lola.


LOLA

Théo dit qu'il aimerait bien

rester encore un tout petit peu.


MANU

Mais tu peux venir chez nous

si tu veux, Lola.


LOLA

D'accord!

(LOLA, MANU, THÉO et CHARLIE sont installés à la table et mangent.)


LOLA

Je peux avoir la moitié

de ta saucisse?


THÉO

Je peux avoir la moitié

de ta saucisse?


LOLA

Voilà, merci beaucoup!


THÉO

Merci beaucoup!


THÉO

Tu veux bien venir jouer

à un jeu?


LOLA

Oui!


THÉO

C'est un jeu très, très drôle.


LOLA

Qu'est-ce que c'est?


THÉO

C'est vraiment très drôle.


LOLA

Qu'est-ce que c'est?


THÉO

C'est le jeu de la ronde!

Tu dois juste tourner en rond.

Tourner en rond, en rond.

C'est moi qui commence!


CHARLIE

(Chuchotant)

Vas-y, Lola, tu vas voir.

C'est drôle!


LOLA

(Chuchotant)

D'accord, je veux bien.

Mais c'est seulement parce

que c'est mon nouveau copain

sympa qui habite en bas.


CHARLIE

C'est ton tour, Lola. C'est

facile. Il faut juste que tu...


LOLA

Je sais! Il faut tourner

en rond...


CHARLIE

Et en rond...


LOLA

Et encore en rond.


THÉO

(Amusé)

Ha! Ha!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par