Universe image Charlie and Lola Universe image Charlie and Lola

Charlie and Lola

Charlie, Lola's big brother, must be very patient to help his little sister understand the world they live in.

Official sitefor Charlie and Lola
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Look After Your Planet

Charlie and Lola are on a recycling mission. Soon they involve the whole school determined to enter a competition that could win them all a real tree to plant! But time is running out and they are in serious danger of failing to collect enough recyclable items. Where will the last few cans and bottles come from in order for them to get their
real tree?


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« Prends soin de ta planète »


CHARLIE

J'ai une petite sœur qui

s'appelle Lola. Elle est toute

petite, mais hyper rigolote.

Lola adore garder plein de

trucs, des tonnes de trucs,

des cartons, des jouets cassés,

plein de choses, quoi.

(LOLA transporte différents objets dans ses bras et les dépose dans une boîte.)


LOLA

Mais ce n'est plus vrai

maintenant. Ah!


CHARLIE

Et depuis quand?


LOLA

Je sais pas, c'est comme ça,

j'ai décidé de garder moins

d'affaires.


CHARLIE

Dis, ça n'aurait pas quelque

chose à voir avec le fait

qu'on est allés voir mon copain

Manu hier?


LOLA

Hum... Peut-être.

(LOLA se souvient de la visite chez MANU.)

(MANU, LOLA, CHARLIE et THÉO sont devant une porte sur laquelle est collé le dessin d'une tête de mort.)


MANU

Chut... Je vous parie que

personne ici n'ose entrer dans

la chambre de mon frère Martin.


THÉO

Oui, personne.


CHARLIE

Hum... Pourquoi?


MANU

Parce que mon frère il est

terrible. Personne ne peut

rentrer dans sa chambre.


THÉO

Oui, personne.


MANU

Et en plus, il laisse personne

jamais toucher à aucun

de ses trucs.


THÉO

Oui, à aucun de ses trucs.


MANU

Et en ce moment, ma mère

est très fâchée contre lui.


LOLA

Pourquoi?


MANU

Parce qu'il est têtu et qu'il

refuse de jeter des vieux trucs.

Maman dit que sa chambre

ressemble à une vraie porcherie.


THÉO

Une vraie porcherie.

(Imitant le bruit du cochon)

Oink, oink.


MANU

Ça peut pas

être aussi horrible.


MANU

Ah! si, je t'assure,

c'est vraiment horrible.


THÉO

Très horrible.


MANU

Ça vous dirait de jeter

un petit coup d’œil?


THÉO

Non! Il faut pas, Manu.

Fais pas ça!

(MANU ouvre tout de même la porte de la chambre de son grand frère MARTIN. Il y a un fouillis incroyable.)


MANU

Wow!


THÉO

(Dégoûté)

Bark!


CHARLIE

(Impressionné)

Wouah.


MANU

Ça va faire un an qu'il a pas

nettoyé sa chambre, un an

tout entier.


THÉO

(Se pinçant le nez)

Oui, un an tout entier.


LOLA

(Se pinçant le nez)

Oh, ça pue!


THÉO

(Se pinçant le nez)

Oui, c'est vrai, ça pue

beaucoup.


MARTIN

(De loin)

Dégagez de ma chambre,

les minus et tout de suite!


THÉO

Vite!

(LOLA, MANU, LÉA, CHARLIE et THÉO se sauvent.)

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes dans la chambre avec LOLA et CHARLIE. LOLA fouille dans son coffre à jouets.)


LOLA

Non, pas ça. Non, non, non.


CHARLIE

Qu'est-ce que tu fabriques

au juste, Lola?


LOLA

Je ne veux jamais, jamais,

jamais que ma chambre ressemble

à celle du frère de Manu.

C'est pour ça que je vais

prendre toutes mes affaires et

que je vais toutes les jeter.


CHARLIE

Toutes les jeter?


LOLA

Oui, Charlie parce que

j'en ai plus beaucoup besoin.


CHARLIE

Tu pourrais plutôt tout

recycler.


LOLA

Il faut tout les « bicycler »?


CHARLIE

Mais non, Lola,

pas « bicycler », « recycler ».


LOLA

« Recycler », tu as dit,

qu'est-ce que ça veut dire?


CHARLIE

Eh bien! c'est un peu

difficile à expliquer. Je crois

que ça veut dire que les gens

transforment des vieilles choses

qu'ils ont souvent déjà

utilisées pour en faire de

nouvelles choses différentes.


LOLA

Pourquoi?


CHARLIE

Si on jetait toujours tout ce

qu'on a, eh bien! on serait très

ensevelis sous une montagne

d'ordures énormes et

gigantesques et de déchets

ménagers. Et si on ne réutilise

pas les choses, à force, on n’aura

plus rien à utiliser.

Et si on refuse de recycler

toutes nos ordures et que

simplement on les brûle, ça fait

tout plein de pollution et

du coup, l'air sent très

très mauvais.

C'est pour ça que recycler nos

affaires c'est une très bonne

chose. On peut prendre un vieil

objet pour en faire un neuf.

Et ça, c'est comme de la magie.


LOLA

(Impressionnée)

Oh...


CHARLIE

Je vais te montrer comment

faire.


CHARLIE

(Narrateur)

Cette semaine-là, nous

avons ramassé plein de canettes

vides, des papiers et des

bouteilles en plastique.


LOLA

Ah, t'as vu, Charlie? Cette

poubelle c'est pour les bandes

dessinées, les cartons,

les vieux journaux et aussi

les boîtes à œufs.


CHARLIE

Oui, la poubelle jaune

est réservée pour tout ce

qui est fabriqué en papier.


LOLA

(Comprenant)

Ah!


CHARLIE

(Narrateur)

Lola a été très impressionnée

d'apprendre que le carton

et le papier sont fabriqués

avec des arbres.


LOLA

Ah! Moi j'adore les arbres!


CHARLIE

Mais si nous continuons à

couper tous les arbres pour

fabriquer de plus en plus

de papier, bientôt, on aura

plus un seul arbre.


LOLA

(Inquiète)

Oh?


CHARLIE

Ni de bois, ni de forêt,

ni plus rien du tout.


LOLA

(Triste)

Ah...


CHARLIE

Tu comprends maintenant

pourquoi c'est très important

de recycler les vieux papiers?

Ma maîtresse nous a passé un

film qui montrait de grandes

usines où tous les vieux

papiers sont empilés.

Là, on les arrose avec de l'eau

et des produits. Ensuite, ils

sont aplatis. Ils sont séchés

et après, on fait plein de

nouvelles sortes de papier avec.


LOLA

Quelle sorte de papier,

Charlie?


CHARLIE

Du papier pour écrire,

du papier cadeau, du papier

toilette, des boîtes pour les

œufs, du papier pour colorier

et du papier glacé.


LOLA

C'est drôlement malin.

(LOLA est dans sa chambre et lit.)


LOLA

Maman m'a acheté un magazine pour

enfants. Ça s'appelle

« Prends soin de ta planète »

et ils parlent beaucoup de recycler

des choses là-dedans.


CHARLIE

Ah, je peux voir?

Ah! Il y a même un concours.


LOLA

C'est vrai?


CHARLIE

Oui, tu peux gagner un arbre

que tu pourras planter toi-même.


LOLA

Oh! qu'est ce qu'il faut faire

pour gagner? Qu'est-ce qu'il

faut faire pour gagner?


CHARLIE

Il va falloir ramasser des

centaines de choses différentes.


LOLA

(Intéressée)

Ah...


CHARLIE

Une centaine de canettes, une

centaine d'objets en plastique

et une centaine d'objets en

papier, Lola.


LOLA

Oh, ça en fait beaucoup

de choses, hein, Charlie?


CHARLIE

Regarde, cet arbre te servira

de compteur.

(CHARLIE désigne le dessin d'un arbre dans le magazine.)


LOLA

(Impressionnée)

Ouah!


CHARLIE

Chaque fois que tu vas

ramasser un objet à recycler,

tu auras le droit de coller une

feuille sur une branche. Quand

ton compteur à arbres sera

complètement rempli, tu recevras

personnellement un arbre

que tu pourras planter.


LOLA

J'adorerais ça, moi, planter

un arbre.


CHARLIE

Alors, t'as intérêt

à recycler.


LOLA

Oui, Charlie!

(Plus tard, LOLA a affiché le compteur à arbres dans le couloir et dispose des boîtes sur lesquelles elle a fait des dessins.)


LOLA

Tu vois cette boîte?

Eh bien! c'est pour tous

les objets en plastique, celle-ci

c'est pour les papiers

et celle-là, c'est pour toutes

les boîtes de conserve et

regarde, j'ai déjà réussi

à recycler deux bouchons de

bouteilles en plastique,

une boîte de conserve de maïs

et un journal.


CHARLIE

Je ne suis pas sûr qu'on

puisse trouver une centaine

d'objets dans chaque catégorie

en deux semaines si on ne le fait

qu'à deux, Lola.


LOLA

Mais bien sûr que si, Charlie.

Tu as terminé?

(LOLA prend le contenant de yogourt que CHARLIE était en train de manger.)


LOLA

Bien.

(LOLA met le contenant de yogourt dans la boîte de recyclage appropriée et ajoute une feuille à son compteur à arbres.)


LOLA

(Chantonnement de satisfaction)

Hum hum hum... Ah...

(Plus tard, MANU arrive dans la salle de bain. LOLA est en train de dérouler un rouleau de papier de toilette.)


CHARLIE

Mais qu'est-ce que tu fais là?


LOLA

Tu vois bien. Je suis en train

de recycler un rouleau

en carton.


CHARLIE

Non, Lola! Ce qui est bien

c'est d'utiliser très peu de

papier chaque jour pour ne pas

gaspiller et être obligés de

couper tous les arbres de la

planète. C'est une fois fini

qu'on peut recycler.


LOLA

Hon, d'accord, Charlie.

(LOLA repart, en laissant CHARLIE seul avec le tas de papier de toilette.)


CHARLIE

(Découragé)

Ah...

(Plus tard, LOLA boit une troisième boîte de lait consécutive.)


CHARLIE

Lola, je crois que tu n'as

pas compris ce que je t'ai dit

tout à l'heure.


LOLA

Mais bien sûr que si, Charlie.

(LOLA prend une grande gorgée avec sa paille.)


LOLA

(Gavée)

Ah...

(Plus tard, le journal est livré chez CHARLIE et LOLA. LOLA le met tout de suite au recyclage.)


LOLA

Ah! Et voilà.


CHARLIE

Écoute-moi, je ne suis pas

sûr que maman et papa soient

d'accord pour recycler le

journal. Ce sera le cas une fois

qu'ils l'auront lu, Lola.


LOLA

Ils ont intérêt à se dépêcher

parce qu'on a besoin de plus

de feuilles sur le compteur

à arbres et vite.


CHARLIE

(Réfléchissant)

Hum? J'ai une idée. On

pourrait demander à Manu,

Martin et Théo de nous aider.


LOLA

(Acquiesçant)

Hum hum.

(Plus tard, LOLA, CHARLIE, MANU et THÉO transportent les boîtes de recyclage dans les couloirs de l'immeuble où ils habitent.)

(THÉO joue avec une feuille de papier qu'il a pliée pour en faire un avion.)


THÉO

(Imitant le bruit de l'avion)

Voum! Voum!


MANU

Mon frère Martin n'est pas là,

mais il servirait pas à

grand-chose parce qu'il ne jette

jamais rien.


THÉO

Il ne jette jamais, jamais

rien.

(Faisant voler son avion de papier)

Whoui...


LOLA

Tiens, mais ça peut être

recyclé, ça Théo.

(LOLA prend l'avion des mains de THÉO.)


THÉO

(Déçu)

Ah...

(Après leur corvée de recyclage, LOLA, THÉO, CHARLIE et MANU ont ajouté quelques feuilles au compteur à arbres.)


MANU

(Évaluant)

Hum...


LOLA

Peut-être qu'il faut demander

à encore beaucoup plus

de personnes.

(LOLA fait un discours sur le recyclage devant les élèves de son école.)


LOLA

Il faut qu'on sauve tous les

arbres. Il ne faut pas qu'on

fasse une grosse énorme grande

montagne d'ordures. Il ne faut

pas que notre planète soit

étouffée. Si on arrive à remplir

les branches de cet arbre

avec des feuilles,

ça veut dire qu'on va gagner

un bel arbre vivant, un vrai,

pour notre école.


LÉA

Oh! c'est drôlement rigolo.

UN PETIT GARÇON

Je veux le faire, moi.


UNE PETITE FILLE

Moi aussi.

(Enthousiastes, tous les élèves se mettent à parler en même temps.)

(Les élèves de l'école récoltent des objets recyclables.)


UNE PETITE FILLE

Est-ce qu'elle est vide

cette bouteille?

UN PETIT GARÇON

Dis, maman, je peux prendre

cette pile de journaux?

(Les élèves rapportent les objets recyclables à l'école pour les mettre dans les boîtes que LOLA a apportées. Il y a de plus en plus de feuilles sur le compteur à arbres.)

(UN PETIT GARÇON arrive avec une boîte pleine d'objets à recycler.)

UN PETIT GARÇON

(S'adressant à MANU)

Tu peux m'aider?

C'est très lourd, ça.,

(THÉO termine un yogourt et jette le contenant dans une des boîtes de recyclage.)


MANU

Théo, ce pot de yaourt est

en plastique. Il faut le mettre

dans le carton destiné

au plastique.


THÉO

Ah, désolé.

(Les élèves continuent leur cueillette de matières recyclables. Il y a de plus en plus de feuilles sur le compteur à arbres.)

(UN PETIT GARÇON trouve toute une pile de choses à recycler.)

UN PETIT GARÇON

Ah! regarde-moi tout ça.

(LÉA met des objets recyclables dans un sac.)


LÉA

Hi hi hi...

(Les élèves continuent de rapporter les objets recyclables à l'école.)


UNE PETITE FILLE

T'as vu tout ce que j'ai, moi?

(LÉA dépose une pile de vieux journaux dans la boîte pour le recyclage du papier.)


LOLA

Merci beaucoup, mademoiselle.


LÉA

Voilà.


LOLA

Félicitations, Léa, tu es

une très très bonne recycleuse.


LÉA

(Contente)

Hi hi hi...

(THÉO prend des boîtes de conserve dans la boîte de recyclage des objets en métal et fait une pyramide.)


MANU

Ah, Théo...

Tu sais que tu nous ralentis?


THÉO

(Honteux)

Hum... Désolé.

(THÉO se rend en cachette dans la chambre en désordre de son grand frère MARTIN pour trouver des objets à recycler.)

(Plus tard, LOLA fait le bilan de la collecte devant les élèves de son école. Le compteur à arbres a beaucoup de feuilles, mais il en maque quelques-unes.)


TOUS

(Déçus)

Ah...


LOLA

Ah! non, pas de chance.

On n'a pas réussi à remplir

toutes les feuilles de l'arbre.

Ça veut dire qu'on pourra pas

l'avoir notre vrai arbre vrai

dans notre école.


UNE PETITE FILLE

On n'a pas réussi.


TOUS

(Déçus)

Ah...


LÉA

C'est quoi tout ça?


UNE PETITE FILLE

C'est Théo!

(THÉO arrive avec un sac et une brouette remplis d'objets.)


LOLA

Ah! T'as vu

tout ce qu'il a trouvé?


TOUS

Ah! Bravo, Théo!


MANU

Où est-ce que tu as trouvé

tout ça?


THÉO

Dans la chambre de Martin.


LOLA

T'es génial, Théo.


MANU

(Parlant à l'oreille de THÉO)

Toi, mon petit Théo, ça va

chauffer pour toi.

(Plus tard, LOLA et les élèves de son école sont dans la cour. Un arbre avec un ruban est fraîchement planté.)


LOLA

Maintenant,

notre école a un arbre!


TOUS

Oui!

On a réussi!

(Plus tard, LOLA et CHARLIE sont chez THÉO et MANU.)


MARTIN

(Criant de loin)

Qui a nettoyé ma chambre?


MANU

(Inquiet)

Hein? Si on allait faire

un petit tour, vite.

(MANU et THÉO partent en courant. LOLA et CHARLIE restent seuls dans le salon.)


LOLA

(Hésitant)

Euh...

(LOLA et CHARLIE se consultent brièvement du regard et partent aux aussi en courant.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par