Universe image Charlie Universe image Charlie

Charlie

Charlie is a curious and affectionate little boy that loves to play games. He was born without arms and has learned to adapt to his daily life. His empathy and sensitivity make him a great companion that the hosts love spending time with!

Official sitefor Charlie
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Idioms: Mettre la main à la pâte

Lexie introduces and explains a series of idiomatic expressions to Charlie. Today, Lexie explains the idiomatic expression “mettre la main à la pâte.”



Réalisateur: David Carbert
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


CHARLIE la marionnette est en train de faire un casse-tête.


CHARLIE

(S'adressant au public de l'émission)

Ah! J'adore faire

les casse-têtes. Ha! Ha!

Ils sont vraiment difficiles,

hein? Ha! Ha!

Hum... Oh, je pourrais demander

de l'aide à Lexie.

(Appelant LEXIE)

Lexie?


LEXIE (Au loin)

Oui?


CHARLIE

Lexie, pourrais-tu venir

m'aider, s'il te plaît?


LEXIE (Au loin)

J'arrive.


CHARLIE

Ouais.


LEXIE (Rejoignant CHARLIE)

Salut, Charlie.


CHARLIE

Salut. Regarde, je suis en

train de faire un casse-tête.

Pourrais-tu m'aider?

C'est difficile.


LEXIE

Ah oui, est-ce que je peux

regarder?


CHARLIE

Ouais.


LEXIE

(Examinant le casse-tête)

Merci.


CHARLIE

Tu vois comment

c'est difficile.


LEXIE

Oh oui! Parfait.

Je vais mettre la main

à la pâte.


CHARLIE

Tu vas quoi?


LEXIE

Je vais mettre la main

à la pâte.


CHARLIE

Mais Lexie, c'est un

casse-tête qu'on est en train

de faire, pas de la pizza.


LEXIE

Ha! Ha! Ha! Je le sais très

bien, Charlie.


CHARLIE

J'imagine que tu peux mettre

tes mains sur les morceaux

de casse-tête, mais il y a pas

de pâte.


LEXIE

Mais non, Charlie, je veux

pas vraiment dire que je vais

mettre ma main à la pâte.

C'est une expression.


CHARLIE

Ah, je me demandais aussi

pourquoi t'avais dit ça.

Qu'est-ce que ça veut dire?


LEXIE

Hum... Mettre la main à la

pâte, ça veut dire apporter

son aide. Donc, là, comme tu as

besoin de mon aide et que

je veux bien t'aider, je peux

dire: parfait, je vais mettre

la main à la pâte.


CHARLIE

Ah! Je l'aime bien,

cette expression-là! Alors,

Lexie, peux-tu mettre la main

à la pâte et m'aider avec

le casse-tête, s'il te plaît?


LEXIE (Réfléchissant longuement)

Hum... oui.


CHARLIE

Ouais! Merci.


LEXIE

(Pointant un morceau du casse-tête)

De rien. Est-ce que je peux

emprunter celui-là?


CHARLIE

Mais oui.


LEXIE

(Plaçant le morceau de casse-tête)

Merci. Voilà, regarde!


CHARLIE

Bien oui!


Fin émission


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Education
  • Category Entertainment

Résultats filtrés par

Coloring

6 images