Universe image Ciné TFO Universe image Ciné TFO

Ciné TFO

Watch the best movies on CinéTFO! Enjoy our selection of free movies to discover (again) classics and the best works of contemporary auteur films. For movies airing on TV, take a look at our CinéTFO Passport !

Official sitefor Ciné TFO
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Kali, the Little Vampire

Kali is a vampire who lives in the shadows, but dreams of having a place in the sun. But it is in the darkness that he will finally find light . . . This film is the third instalment of a trilogy that deals with childhood. It is also the culmination of a reflection on darkness and light, childhood fears, being different, solitude and the difficult transition to adulthood.



Réalisateur: Regina Pessoa
Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Pendant la nuit, les nuages se dispersent et laissent voir la pleine lune.


KALI (Narrateur)

Le noir.

Le noir est à l'origine

de toutes les formes

et de tous les êtres

de l'univers.


Deux mains font des ombres chinoises sur la lune. D'abord un oiseau, puis un cheval.


KALI (Narrateur)

Des animaux...


L'ombre d'une personne est formée.


KALI (Narrateur)

des personnes,

de la lune et...


Les mains tapent sur la lune comme sur un tambour.


KALI (Narrateur)

de moi.


Les mains laissent place au titre.


Titre :
Kali le petit Vampire


KALI (Narrateur)

Quand j'étais petit,

je n'aimais pas être tout seul,

comme la lune dans l'ombre.


Dans sa maison, KALI regarde la lune par la fenêtre et fait des ombres chinoises dans la lumière de sa chambre. Deux enfants passent devant la maison et remarquent les ombres chinoises de KALI. KALI fait d'abord un lapin, puis le lapin voit quelque chose et s'enfuit en courant. Le silhouette d'un loup apparaît de l'autre côté. Le loup pousse un grognement puis disparaît. Le loup laisse place à une araignée. Enfin, les mains imitent le mouvement du vent.


KALI (Narrateur)

Je ne voulais pas être

un vampire.


Le lendemain, le soleil se lève.


KALI (Narrateur)

J'aurais voulu être

comme les autres.


KALI se cache le visage des rayons du soleil avec les mains.


KALI (Narrateur)

Jouer dans la lumière.


Un train passe à toute vitesse dans un tunnel. LES ENFANTS, à l'entrée du tunnel, rient. Les enfants passent par un trou dans la clôture entourant la voie ferrée et jouent aux cartes. Les enfants pigent chacun une carte.


ENFANT 1 (Surpris)

Oh!


Chacun leur tour, LES ENFANTS placent les cartes de façon à former un château de cartes. Un enfant, voyant qu'une carte vient pour tomber.


ENFANT 2 (Surpris)

Oh!


ENFANT 2 replace la carte. LES ENFANTS continuent de piger des cartes alors que KALI arrive auprès d'eux. ENFANT 3 pige une carte


ENFANT 3 (Intrigué)

Ah...!


ENFANT 3 rejette la carte, qui se trouve être le joker. La carte va atterrir sur le sol. Un coup de vent fait tomber le château de cartes.


LES ENFANTS (Déçus)

Oh!


LES ENFANTS ramassent les cartes et partent en riant. KALI remarque la carte du joker sur le sol et s'en empare.


KALI (Soupirant)

Ah...


La nuit tombe. KALI revient chez lui et place la carte du joker dans sa boîte à souvenirs.


KALI (Narrateur)

Chaque jour,

je volais un peu aux autres.

Comme la lune vole

un peu de lumière au soleil.


KALI regarde vers la lune. KALI se place devant le reflet de la lune. Tout devient noir. La lune réapparaît, cette fois-ci avec un visage. La lune fonce dans la fenêtre de KALI et entre dans la chambre dans un nuage de fumée. La lune souffle un nuage lumineux vers la boîte de souvenirs de KALI. Le nuage lumineux crée des ombres dans la boîte, qui prennent vie.


KALI (Surpris)

Oh!


Une ombre de lapin se détache d'un jouet en forme de lapin et gambade dans la boîte à souvenirs. Le lapin croise l'ombre d'un cheval et d'un canard, qui suivent le lapin. Des ombres de branches d'arbre viennent tout recouvrir.



KALI (Narrateur)

Chaque nuit,

j'espérais que le matin

soit différent.


Le soleil se lève. La boule rouge représentant le soleil devient une des balles dont se sert L'ENFANT AUX BALLES pour jongler par delà la clôture. De l'autre côté de la clôture, dans l'ombre, KALI arrive et fait semblant d'attraper les balles. Le sifflet du train se fait entendre.


KALI (Surpris)

Oh...


KALI se hâte de se cacher dans l'ombre avant que LES ENFANTS viennent sur le bord des rails en poussant des cris de joie. L'ENFANT AUX BALLES ne s'aperçoit pas qu'il a laissé une balle accrochée à la clôture.


KALI

(Apercevant la balle)

Oh...


En voulant prendre la balle, KALI se blesse au doigt.


KALI

Ah... Oh.


KALI suce sa plaie et souffle, ce qui lui barbouille la figure de sang. L'ENFANT AUX BALLES s'aperçoit qu'il lui manque une balle. Un bruit métallique fait se retourner LES ENFANTS, qui aperçoivent KALI, la bouche couverte de sang, avec la balle rouge éventrée dans les mains.


LES ENFANTS (Surpris)

Oh?


Les enfants s'imaginent que KALI est en train de s'abreuver d'une chose ensanglantée.


KALI

(Tendant la balle vers LES ENFANTS)

Ah...


LES ENFANTS (Apeurés)

Oh!


L'ENFANT AUX BALLES repousse KALI, qui tombe par terre. LES ENFANTS s'enfuient. KALI se relève difficilement et va récupérer la balle pour la mettre dans sa boîte à souvenirs.


KALI (Narrateur)

J'aurais aimé avoir des amis.

Vivre au grand jour, mais...


Dans la boîte à souvenirs, un train miniature passe sur des rails.


KALI

Oh!

(Regardant vers les rails dans la réalité)

Oh!


Le train, dans la réalité, fonce vers le tunnel. LES ENFANTS courent vers le train. LES ENFANTS traversent les rails en riant. L'ENFANT AUX BALLES veut traverser en jonglant en même temps, mais L'ENFANT AUX BALLES trébuche.


L'ENFANT AUX BALLES

Oh!


LES ENFANTS (Surpris)

Oh!


Le train siffle. KALI court et pousse L'ENFANT AUX BALLES hors des rails. KALI reste pris sous le train. Après le passage du train, la carte du joker flotte dans l'air. On suit la trajectoire du train qui passe dans le tunnel.


KALI (Narrateur)

Je suis un vampire.

Je vis dans l'ombre.


Le bout du tunnel apparaît lentement dans un rond de lumière, qui devient la lune.


KALI (Narrateur)

Ici...

même la plus petite lumière

a la faculté d'émerveiller.

Et puis,

l'univers est si vaste...


Une ombre passe devant la lune.


KALI (Narrateur)

qu'il y a de la place

pour les vampires aussi.


Début générique fermeture


VOIX MASCULINE

♪ We were dancing

with the shadows ♪

♪ Dancing with the shadows ♪

♪ We were stealing

bits of love ♪

♪ Giving the world a shade ♪

♪ We were dancing

with the shadows ♪♪


Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Cinéma
  • Category Fiction

Résultats filtrés par