Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Teacher Harriet`s Birthday

For Teacher Harriet`s birthday, Mom Tiger came over to help the kids. They have to work together to prepare a nice surprise for the teacher.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

[Début chanson thème]
[DANY LE TIGRE:]
♪ C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Pourrais-tu être
Voudrais-tu être
Veux-tu être mon ami ♪
[VOIX D'HOMME:]
♪ Au village de Dany le Tigre
On chante on rit on joue
Veux-tu venir avec nous
[DANY LE TIGRE:]
♪ Avec nous ♪
[VOIX D'HOMME:]
♪ Au village de Dany le Tigre
On s'amuse comme des fous
Veux-tu venir avec nous ♪
[DANY LE TIGRE:]
♪ Avec nous ♪
[VOIX D'HOMME:]
♪ J'ai tellement d'amis
À te présenter
Dans ce village de fantaisie
Dans chaque rue
Un nouvel ami est là
pour te saluer
C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Veux-tu être notre ami ♪♪ [Fin chanson thème] [Début information à l'écran] [L'anniversaire de maîtresse] [Fin information à l'écran] [DANY LE TIGRE est devant la maison.
Il se prépare à aller à l'école.]
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Bonjour les amis, vous êtes
prêts pour aller à l'école avec
moi? [MADAME TIGRE arrive.]
[MADAME TIGRE:]
Bonjour les amis!
C'est l'heure, il faut y aller.
Tu es prêt?
[DANY LE TIGRE:]
Oui. [Le train arrive.
DANY LE TIGRE et MADAME
TIGRE montent dans le train.]
[MADAME TIGRE:]
Allez, monte.
[DANY LE TIGRE:]
Bonjour, petit train.
Dépose-nous à l'école
s'il te plaît.
Aujourd'hui, c'est
l'anniversaire de notre
maîtresse. On va lui faire une
surprise en lui organisant
une fête. Regardez ce qu'on a
préparé.
[MADAME TIGRE:]
On a emporté des rubans et des
sans-gêne d'anniversaire.
[DANY LE TIGRE:]
Comme ce sans-gêne là.
Et maman vient nous aider à
organiser la surprise pour notre
maîtresse. [DANY LE TIGRE ET
MADAME TIGRE:] [Chantant]
♪ Aujourd'hui on va à
l'école pour faire une surprise
à la maîtresse
Veux-tu venir avec nous
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
Avec nous [DANY LE TIGRE ET
MADAME TIGRE:] [Chantant]
Veux-tu venir avec nous ♪♪ [MADAME TIGRE et
DANY LE TIGRE sont arrivés à l'école.]
[DANY LE TIGRE:]
Merci, petit train!
Ne t'inquiète pas, je ferai en
sorte que la maîtresse ne
voie pas le sac d'anniversaire.
Grrr. Chut! Entrons dans la
classe.
[MADAME TIGRE:]
C'est parti. [DANY LE TIGRE et
MADAME TIGRE entrent dans
la classe.]
[DANY LE TIGRE:]
Bonjour, maîtresse Juliette.
[JULIETTE:]
Bonjour.
[DANY LE TIGRE:]
Joyeux anniversaire,
maîtresse Juliette.
[JULIETTE:]
Oh, c'est très gentil.
Merci, Dany.
[MADAME TIGRE:]
Bonjour, maîtresse Juliette.
Je vous souhaite un très bon
anniversaire.
[JULIETTE:]
Oh, merci beaucoup.
[DANY LE TIGRE:]
Bonjour, les amis!
[ELAINA:]
Bonjour, copain!
[MISS MISTIGRI:]
Miaou, miaou.
[HOU LE HIBOU:]
Hou-hou!
[PRINCE MERCREDI:]
Bonjour, Dany!
[DANY LE TIGRE:]
C'est l'anniversaire de
maîtresse Juliette aujourd'hui.
[EN CHOEUR:]
Oh! Anni-anniversaire,
anni-anniversaire!
[DANY LE TIGRE:]
Chut!
Regardez, ma maman est là pour
nous aider à faire une surprise
à la maîtresse.
[ELAINA:]
Surprise!
[EN CHOEUR:]
Chut!
[DANY LE TIGRE:]
C'est pas tout de suite
la surprise, Elaina.
[ELAINA:]
Je sais, je voulais seulement
m'entraîner.
[JULIETTE:]
Bien, j'ai un petit peu de
travail à faire dans le jardin
de l'école, mais la maman de
Dany va rester avec vous. à tout
à l'heure, les enfants.
[EN CHOEUR:]
Anni-anniversaire!
Anni-anniversaire!
[MADAME TIGRE:]
Chut! Très bien. On va
préparer notre surprise pour
maîtresse Juliette. J'ai apporté
des rubans pour décorer la
classe.
[MISS MISTIGRI:]
Ah, là là! Il y a tellement de
couleurs! Ça ressemble tout à
fait à un arc-en-ciel.
[DANY LE TIGRE:]
Oh, maîtresse Juliette adore
les arcs-en-ciel! On pourrait
lui faire un arc-en-ciel avec
les rubans.
[MADAME TIGRE:]
Je crois que c'est une très
belle idée, Dany.
[ELAINA:]
Excellente idée, Dany. Les
amis, fabriquons un bel
arc-en-ciel.
[HOU LE HIBOU:]
Hou-hou! Je vais prendre le
rouge.
[DANY LE TIGRE:]
Et moi, le orange.
[MISS MISTIGRI:]
Et moi, je veux le jaune.
Trop joli.
[PRINCE MERCREDI:]
Pour moi, le vert!
[ELAINA:]
Bleu, bleu, bleu!
[MISS MISTIGRI:]
Je vais faire un arc-en-ciel
juste là. Youpi! Génial! [MISS MISTIGRI tourne
sur elle-même avec le ruban.]
[MADAME TIGRE:]
Regarde où tu mets les pieds,
Miss Mistigri. [HOU LE HIBOU lance
ses rubans dans les airs.]
[HOU LE HIBOU:]
Hou-hou, l'arc-en-ciel
s'élève! Hou-hou, l'arc-en-ciel
s'écrase. Hou-hou, l'arc-en-ciel
s'élève! L'arc-en-ciel s'écrase,
hou-hou.
[DANY LE TIGRE:]
Un arc-en-ciel orange. Grrr.
Pas d'arc-en-ciel.
[ELAINA:]
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu,
bleu.
[PRINCE MERCREDI:]
Vert, vert, vert.
[MADAME TIGRE:]
Faites attention, les enfants.
[DANY LE TIGRE:]
Maman, grrr. C'est pas
possible de faire un arc-en-ciel
avec une seule couleur.
[ELAINA:]
J'y arrive pas.
[HOU LE HIBOU:]
Hou-hou.
[PRINCE MERCREDI:]
C'est pareil pour moi.
[MISS MISTIGRI:]
Moi, je crois que je me suis
emmêlée. Miaou-miaou. [Le ruban de MISS MISTIGRI
est emmêlé autour d'elle.]
[ELAINA:]
Attends, je vais t'aider,
bouge pas.
[MISS MISTIGRI:]
Wow!
[DANY LE TIGRE:]
On arrive pas à faire un
arc-en-ciel avec nos rubans.
[HOU LE HIBOU:]
Il faut qu'on assemble toutes
les couleurs qu'on a pour
réaliser l'arc-en-ciel
d'anniversaire de maîtresse
Juliette.
[HOU LE HIBOU:]
Oui, ensemble! Hou-hou!
[MADAME TIGRE:]
Bien. Si vous voulez réunir
toutes les couleurs de
l'arc-en-ciel, vous devez
travailler tous ensemble.
[MADAME TIGRE:]
​[Chantant] ♪ Si tu n'y arrives pas tout
seul fais-toi aider
[LES ENFANTS:] [Chantant] Si tu n'y arrives pas tout seul
fais-toi aider ♪♪
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Travaillons tous ensemble pour
faire l'arc-en-ciel.
[HOU LE HIBOU:]
Mais on doit le faire avant
que notre maîtresse revienne si
on veut lui faire la surprise,
hou-hou.
[ELAINA:]
Surprise!
[DANY LE TIGRE:]
C'est pas encore le moment,
Elaina.
[ELAINA:]
Je sais, oui. C'était juste
une répétition.
[MADAME TIGRE:]
Bien, les enfants. Assemblons
les couleurs dans l'ordre de
celles de l'arc-en-ciel.
[EN CHOEUR:]
D'accord! D'accord!
[MADAME TIGRE:]
La première des couleurs de
l'arc-en-ciel est... le rouge.
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Lequel de nous a le ruban
rouge?
[HOU LE HIBOU:]
Rouge, rouge! C'est moi,
hou-hou!
[MADAME TIGRE:]
Très bien. Ensuite arrive le
orange.
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Hum... Lequel de nous a le
ruban orange?
[DANY LE TIGRE:]
Oh, ha! Ha! C'est moi! Orange,
grrr!
[MADAME TIGRE:]
Ensuite, il nous faut...
le jaune.
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Lequel de nous a le jaune?
[MISS MISTIGRI:]
C'est moi qui ai le jaune.
[PRINCE MERCREDI:]
Et le vert!
[ELAINA:]
Et moi, j'ai le bleu!
[MADAME TIGRE:]
Parfait. Bien.
Marchons ensemble.
[LES ENFANTS:]
​[Chantant] ♪ Si tu n'y arrives pas tout
seul fais-toi aider ♪♪
[MADAME TIGRE:]
Ça ressemble vraiment à un
arc-en-ciel!
[ELAINA:]
Ça, c'est vrai!
[HOU LE HIBOU:]
Hou-hou! Les couleurs dans
l'ordre de l'arc-en-ciel.
[MADAME TIGRE:]
Maintenant, chacun de vous va
tenir son ruban bien haut pour
que je puisse le fixer.
[HOU LE HIBOU:]
Hou-hou!
[MADAME TIGRE:]
Oh, je trouve ça formidable.
[DANY LE TIGRE:]
À mon tour.
[MADAME TIGRE:]
Oh oui!
[MISS MISTIGRI:]
Wow! Ha! Ha!
[MADAME TIGRE:]
Regardez-moi ça.
Oh, bien!
[PRINCE MERCREDI:]
C'est trop beau!
[MADAME TIGRE:]
C'est ça. C'est bon je l'ai.
Et le violet. Ça y est. Voilà,
des rubans arc-en-ciel!
[EN CHOEUR:]
Oui!
[HOU LE HIBOU:]
C'est chouette!
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Wow! il est trop
grrr-génial, notre arc-en-ciel.
Les arcs-en-ciel ont tellement
de couleurs. Quelle est
votre couleur préférée?
Moi, j'aime toutes les
couleurs de l'arc-en-ciel.
Hé! Vous voulez qu'on
imagine ensemble? Alors,
imaginons que nous sommes
au pays de l'arc-en-ciel. [DANY LE TIGRE s'imagine
être au pays des arc-en-ciel.]
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪ Moi sur l'arc-en-ciel
je glisserai
D'en haut jusqu'en bas
sans m'arrêter
Rouge orangé jaune
vert et bleu
Et sans oublier le violet
Moi sur l'arc-en-ciel
je me balancerai
De long en large
et de chaque côté
Rouge orangé jaune
vert et bleu
Et sans oublier le violet
Moi sur l'arc-en-ciel je
bondirai de haut en bas ce sera
tellement gai ♪♪ [DANY LE TIGRE est de retour
en classe.]
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Oui! C'était pas grrr-génial?
[DANY LE TIGRE:]
Continuons à décorer tous
ensemble pour préparer la
surprise de maîtresse Juliette.
[ELAINA:]
D'accord!
[HOU LE HIBOU:]
Chouette!
[LES ENFANTS:] [Chantant] ♪ Si tu n'y arrives pas tout
seul fais-toi aider
Si tu n'y arrives pas tout seul
fais-toi aider ♪♪
[MADAME TIGRE:]
Bien. Bon travail d'équipe.
Maintenant, est-ce que vous
voulez faire un cadeau en pâte à
modeler pour votre maîtresse?
[DANY LE TIGRE:]
Oui, je prends la pâte à
modeler orange.
[ELAINA:]
La bleue pour moi.
[HOU LE HIBOU:]
Je vais faire quelque chose
avec la jaune.
[PRINCE MERCREDI:]
Je vais prendre la royale pâte
à modeler verte.
[MISS MISTIGRI:]
Et moi, je vais utiliser celle
qui est rouge.
[PRINCE MERCREDI:]
Je vais faire un sss-serpent
sss-sinueux.
[DANY LE TIGRE:]
Je fais une balle,
une balle plate.
[ELAINA:]
Moi, je vais faire un gâteau
pour maîtresse Juliette.
[MISS MISTIGRI:]
Oh, très bonne idée! Moi
aussi, je vais faire un gâteau.
[HOU LE HIBOU:]
Hou-hou! Chouette idée!
[DANY LE TIGRE:]
Grrr-génial! Oui, j'ai une
idée. Et si on faisait un grand,
beau gâteau arc-en-ciel pour
notre maîtresse?
[MISS MISTIGRI:]
D'accord, mais... mais le
problème c'est que je n'ai que
de la pâte à modeler rouge. Et
c'est impossible de fabriquer un
bel arc-en-ciel avec une seule
couleur.
[DANY LE TIGRE:]
Mais bien sûr! On pourrait
tous s'aider comme on l'a fait
tout à l'heure avec les rubans.
[LES ENFANTS:] [Chantant] ♪ Si tu n'y arrives pas tout
seul fais-toi aider ♪♪
[MADAME TIGRE:]
C'est une très bonne idée.
[MISS MISTIGRI:]
Je pose ma pâte rouge
pour la base.
[DANY LE TIGRE:]
Ensuite, la orange, là.
[HOU LE HIBOU:]
Et voici la pâte jaune!
[PRINCE MERCREDI:]
Verte!
[ELAINA:]
Et bleue!
[DANY LE TIGRE:]
Grrr-génial!
[MISS MISTIGRI:]
C'est paaarfait!
[ELAINA:]
Ça a l'air trop bon!
[HOU LE HIBOU:]
Super!
[PRINCE MERCREDI:]
Tout à fait déli-ciel!
[DANY LE TIGRE:]
On a réussi! On s'est mis à
plusieurs pour faire le gâteau
arc-en-ciel.
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪ Si tu n'y arrives pas tout
seul fais-toi aider ♪♪
[PRINCE MERCREDI:]
Bien joué les amis!
[EN CHOEUR:] [Chantant] ♪ Si tu n'y arrives pas tout
seul fais-toi aider♪
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪C'est bien mieux de se faire
aider ♪♪
[EN CHOEUR:] [Chantant]
♪ Si tu n'y arrives pas tout seul
fais-toi aider ♪♪
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪♪ C'est bien mieux de se faire
aider ♪
[ELAINA:] [Chantant]
♪♪ ​Quand on fait un gâteau ou qu'on
décore une pièce
Qu'on fasse un château ou un
costume de princesse ♪
[EN CHOEUR:] [Chantant]
♪♪ C'est tellement mieux
quand un ami vous aide
Si tu n'y arrives pas tout seul
fais-toi aider ♪
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪ C'est bien mieux de se faire
aider ♪♪
[EN CHOEUR:] [Chantant]
♪ Si tu n'y arrives pas tout seul
fais-toi aider ♪♪
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪♪ C'est bien mieux de se faire
aider ♪♪
[PRINCE MERCREDI:] [Chantant] ♪♪ Porter des choses lourdes
c'est trop dur à faire tout seul ♪
[MISS MISTIGRI:] [Chantant] ♪♪ Mais t'es bien plus fort
avec tes amis que tout seul ♪
[EN CHOEUR:] [Chantant]
♪ Ils sont là pour toi
en cas de besoin
Si tu n'y arrives pas tout seul
fais-toi aider ♪♪
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪ C'est bien mieux
de se faire aider ♪♪
[EN CHOEUR:] [Chantant]
♪ Si tu n'y arrives pas tout seul
fais-toi aider ♪
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
♪♪ C'est bien mieux
de se faire aider ♪♪ [Les enfants entendent
JULIETTE chanter à l'extérieur.]
[JULIETTE:] [Chantant]
♪ Dou-dou-dou, dou-dou-dou,
dou-dou, dou-dou ♪♪
[DANY LE TIGRE:] [Chantant]
Vous entendez cette chanson?
Je crois que c'est maîtresse
Juliette. Maîtresse Juliette
est de retour. On va se cacher!
[MISS MISTIGRI:]
Vite! [Tout le monde va se cacher.]
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Faut nous aider à lui faire la
surprise. Quand vous la voyez
entrer, dites: "Surprise!"
Vous êtes prêts? [JULIETTE entre dans la classe.]
[JULIETTE:]
C'est pas vrai! [Tout le monde sort de sa
cachette.]
[EN CHOEUR:]
Surprise!
Joyeux anniversaire!
[ELAINA:]
Surprise! Pour de vrai!
[JULIETTE:]
Oh, wow! Mais quelle belle
surprise! Et quel magnifique
arc-en-ciel. En plus, j'adore
les arcs-en-ciel!
[HOU LE HIBOU:]
On a travaillé ensemble pour
faire l'arc-en-ciel, hou-hou!
[MISS MISTIGRI:]
Et on vous a aussi fait un
cadeau d'anniversaire.
[JULIETTE:]
Superbe! Un gâteau
arc-en-ciel! En pâte à modeler!
Vous l'avez fait ensemble?
[MISS MISTIGRI:]
Oui!
[DANY LE TIGRE:]
On s'est tous entraidés.
[JULIETTE:]
Wow! C'est un magnifique
cadeau. Merci. Merci à tous de
m'avoir préparé cet anniversaire
splendide.
[MADAME TIGRE:]
Bon anniversaire, maîtresse
Juliette. Pas de gâteau
d'anniversaire sans bougie.
[ELAINA:]
Et maintenant, on va tous
chanter.
[LES ENFANTS:] [Chantant] ♪ Génial anniversaire
à maîtresse Juliette
Joyeux anniversaire
à vous ♪♪
[DANY LE TIGRE:]
Faites un voeu arc-en-ciel.
[JULIETTE:]
Merci beaucoup.
[DANY LE TIGRE:] [S'adressant au public de l'émission] Vous avez déjà fabriqué
quelque chose en travaillant à
plusieurs? Et c'était quoi?
On s'est entraidés pour faire un
arc-en-ciel et un gâteau en pâte
à modeler. Maîtresse Juliette ne
s'y attendait pas.
Bisous tigrés. [Début chanson thème]
[VOIX D'HOMME:]
♪ C'est tellement bon
d'avoir une famille
et des copains
Tellement bon qu'ils soient
là pour te tendre la main
Tu te lèves toujours
du bon pied ♪
[DANY LE TIGRE:]
Bonjour.
[VOIX D'HOMME:]
♪ Une fois de plus tu passes
une bonne journée
C'est tellement bon d'avoir
si bon de savoir
des amis tout près
[DANY LE TIGRE:]
♪ Et très bientôt
je serai de retour
et j'aurai plein d'autres idées
pour vous
Et vous aurez plein de choses
à me raconter
et moi aussi ♪♪
[DANY LE TIGRE:]
Parce que vous êtes mes amis. [Fin chanson thème]

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

4 images