Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Daniel Tiger`s Neighbourhood

Daniel, Elaina and Kittycat play with cars at school. Excited by the game, Elaina screams too loudly and Daniel is too aggressive. They have to apologize and learn how to fix things.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

[Dany, un petit tigre âgé de quatre ans,
fait partager aux enfants des émotions
telles que la joie,
la colère, la jalousie, etc.
grâce à de petites chansons
et à de belles histoires.] [Début chanson thème]
[DANY LE TIGRE:]
♪ C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Pourrais-tu être
Voudrais-tu être
Veux-tu être mon ami ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On chante on rit on joue
Veux-tu venir avec nous
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On s'amuse comme des fous
Veux-tu venir avec nous ♪
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ J'ai tellement d'amis
À te présenter
Dans ce village de fantaisie
Dans chaque rue
Un nouvel ami est là
pour te saluer
C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Veux-tu être notre ami ♪♪ [Fin chanson thème] [Début information à l'écran] [Dany demande pardon] [Fin information à l'écran] [DANY LE TIGRE a une voiture
en carton qu'il a construite et qu'il
peut enfiler comme un costume.] [DANY LE TIGRE s'adresse au public
de l'émission.]

[DANY LE TIGRE:]
Vroum! Bonjour, les amis!
Aujourd'hui, je joue aux
voitures à l'école. Vous voulez
jouer? Vroum, vroum! Venez!
[MISS MISTIGRI LE CHAT:] [s'adressant au public de l'émission] Bonjour à tous! Tchou, tchou!

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [s'adressant au public de l'émission] Vroum, vroum, les amis!
Allez, venez! On va jouer!

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de l'émission] D'accord. Faites "vroum!",
vous aussi! Comme ça: "vroum,
vroum!" Suivez-moi!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Tchou, tchou!
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip, bip!

[DANY LE TIGRE:]
Vrrroum, vrrroum!
Je suis une
voiture de police!
Vous entendez ma sirène?
Wiii-hooou! Ha! ha! ha! Faites
le bruit de la sirène avec moi,
comme ça! Wiii-hooou,
wiii-hooou, wiii-hooou!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Tchou-tchou! Moi, j'ai choisi
d'être le petit train,
ding-ding!
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE,
MISS MISTIGRI LE CHAT et
DANY LE TIGRE rient.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Venez tous, montez avec moi!
Petit Train va vous emmener
faire un tour, ding-ding!
Ding-ding!
[MISS MISTIGRI LE CHAT,
ÉLÉNA LA PETITE FILLE
et DANY LE TIGRE rient.]

[DANY LE TIGRE:]
Et toi, Éléna,
tu as choisi quoi?

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Moi, je suis un camion
poubelle. Est-ce que tu as
quelque chose à jeter dans
le camion, Dany?

[DANY LE TIGRE:] [jetant un déchet imaginaire] Oui. Il faut que je jette ça.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Mettez ça dans la poubelle
arrière, s'il vous plaît.
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE
et DANY LE TIGRE rient.]

[ÉLÉNA:] Merci beaucoup! [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]

[DANY LE TIGRE:]
Un camion poubelle qui dit
merci? Ça, c'est drôle! [DANY LE TIGRE rit.]

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [imitant le camion poubelle] Tooout, tooout! Et bam! Tout
est déversé. [La clochette du train retentit.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Ding-ding! Miaou, miaou! Oh!
Mais, oh! Mon petit train ne
peut pas avancer avec ces jouets
dans le passage.

[DANY LE TIGRE:]
La police va s'en charger.
Wiii-hooou, wiii-hooou,
wiii-hooou! Excusez-moi, les
jouets, vous n'avez rien à faire
là. Tout est bon, Petit Train.
Vous pouvez traverser la route.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Merci, voiture de police.
Merci beaucoup! Ding-ding!
[DANY LE TIGRE:] Mais pas de quoi! Les
voitures de police aiment aider. [La sirène se fait entendre.]

[DANY LE TIGRE:]
Wiii-hooou, wiii-hooou,
wiii-hooou! [Les voitures se tournent autour.]
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Ding-ding!
[DANY:] Wiii-hooou, wiii-hooou!

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip! [DANY LE TIGRE s'adresse au public à la maison.]
[DANY LE TIGRE:]
Ça serait tellement amusant
de pouvoir être un vrai
policier. Vous voulez qu'on
l'imagine ensemble?
Alors, imaginons que je suis
un vrai policier qui aide les
animaux à traverser la route. [On est projeté dans l'imagination de DANY LE TIGRE.]

[CHANTEUR:]
♪ C'est le policier au volant
de sa voiture ♪
♪ Le policier
C'est le policier ♪
♪ Le policier aide
les animaux à traverser ♪
♪ Le policier
C'est le policier ♪
♪ J'arrête la circulation
Pour laisser passer les piétons
C'est plus sûr ♪
♪ Le policier ♪
♪ C'est le policier au volant
de sa voiture ♪
♪ Le policier
C'est le policier ♪
♪ Le... policier ♪♪ [On retourne dans la moment présent.]

[DANY LE TIGRE:]
Les policiers sont très
importants. [Les voitures se tournent autour.]
[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Ding! ding! ding!

[DANY LE TIGRE:]
Vroum, vroum!

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip!

[DANY LE TIGRE:]
Wiii-hooou, wiii-hooou!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Tchou-tchou!
[DANY LE TIGRE et MISS
MISTIGRI LE CHAT entrent
en collision.]

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [hurlant presque] Bip-bip! Excusez-moi,
voiture de police! Bip-bip!

[DANY LE TIGRE:]
Hé! C'est trop fort.
Doucement, voyons.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [parlant très fort] Bip-bip! Bip-bip! Pardon,
la voiture de police!
Bip-bip, bip!

[DANY LE TIGRE:]
J'aime pas ta façon de
klaxonner, Éléna. C'est
beaucoup trop fort.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
J'ai besoin que tu te pousses
pour passer, donc je klaxonne!
Bip-bip, bip-bip! [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]

[DANY LE TIGRE:]
Éléna klaxonne trop fort!
Et trop près aussi! Elle fait
trop de "bip!".

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip! Bip-bip!

[DANY LE TIGRE:] [contrarié] Arrête, s'il te plaît. Ah...
Grrr...

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Oh-oh! Dany n'est pas très
content, j'ai l'impression.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Mais qu'est-ce que j'y peux?

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Peut-être que tu pourrais déjà
lui demander pardon?

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
D'accord. Désolée, Dany.
Voilà! Maintenant, ça va mieux.
Allons jouer!

[DANY LE TIGRE:]
Grrr! Moi, je vais pas mieux.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
C'est vrai qu'il n'a pas l'air
mieux.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Je me suis excusée, pourtant.
Je dois peut-être recommencer.
Désolée!

[DANY LE TIGRE:] Grrr!
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Désolée! Désolée!

[DANY LE TIGRE:]
Arrête de répéter que tu es
désolée, Éléna. Ça sert à rien! [MAÎTRESSE JULIETTE arrive.]
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Oh-oh! Bien, alors...
Vous avez un problème,
j'ai l'impression.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Oui, maîtresse.
Vous avez raison.
[MAÎTRESSE JULIETTES:]
Racontez-moi
ce qui s'est passé.
[MISS MISTIGRI LE CHAT,
DANY LE TIGRE et
ÉLÉNA LA PETITE FILLE
parlent tous en même temps.]
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
C'est bon, c'est bon.
Une petite seconde. Si vous
parlez tous en même temps,
je ne comprends plus personne.
Dany, raconte-moi ta version.

[DANY LE TIGRE:]
Grrr! Éléna s'amuse à
klaxonner. Elle me casse les
oreilles à force. J'aime pas
quand elle fait trop de bruit.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Mais je t'ai dit que j'étais
désolée!

[DANY LE TIGRE:]
Oui, mais qu'est-ce que ça
change?
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
C'est une très bonne chose de
s'excuser, Éléna. Mais parfois,
on ne peut pas simplement se
contenter de dire qu'on est
désolé.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
On doit faire autre chose? [MAÎTRESSE JULIETTE:]
Oui. Tu sais ce qu'on dit,
Éléna?
♪ Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer ♪
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
♪ Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer ♪♪
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Tu as dit que tu étais
désolée. Donc, tu dois
maintenant demander à
Dany ce que tu pourrais faire
pour qu'il se sente mieux.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Ah, d'accord! Qu'est-ce que je
peux faire pour que tu te sentes
mieux?

[DANY LE TIGRE:]
J'en sais rien du tout.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [criant] Mais je veux
t'aider, moi! Comment
je peux t'aider?

[DANY LE TIGRE:]
Est-ce que tu peux faire un
peu moins de bruit?
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Tu penses que tu peux faire un
peu moins de bruit, Éléna?

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [criant] Oui! Je peux faire
moins de bruit! Je peux faire
moins de... oh! [chuchotant] Je veux dire:
Je peux faire moins de bruit.
Bip-bip, bip...
Ah! Tu vois? [ÉLÉNA LA PETITE FILLE rit.]
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
C'est mieux comme ça, Dany?

[DANY LE TIGRE:]
Oh, oui! C'est bien mieux.
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip! Je suis désolée
d'avoir klaxonné si fort, Dany.
J'avais pas compris que ça te
gênait autant. Je vais faire
doucement. Bip.

[DANY LE TIGRE:]
Merci. C'est gentil, Éléna.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Alors, on peut reprendre
le jeu?

[DANY LE TIGRE:]
Vroum-vroum! En langage de
voiture, c'est "oui"!
Vroum-vroum, vroum-vroum!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Ding-ding, ding-ding! Miaou,
miaou! Maintenant, Dany va bien
mieux.
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Excellente chose. [Les voitures se tournent autour.]
[DANY LE TIGRE:] Vroum-vroum!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Tchou-tchou!

[DANY LE TIGRE:] Vroum-vroum!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
chou-tchou!
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip!

[DANY LE TIGRE:]
Wiii-hooou, wiii-hooou!

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip!

[DANY LE TIGRE:]
Maîtresse Juliette, regardez.
Je suis une voiture de police.
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Oh! Formidable!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:] [se promenant en croisant] Ding-ding-ding! Moi, je fais
la course sur une grande route
en zigzag. [MISS MISTIGRI LE CHAT rit.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Vroooum!

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Moi aussi, copine.
Et vroooum-vroooum! [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]

[DANY LE TIGRE:] [observant ses deux amies] Hé! Ça a l'air drôle, ça!
Suivons-les le long de cette
route en zigzag.
Vroooum-vroooum!
[ENSEMBLE:]
Vrooooum-vroooum!
Vrooooum-vroooum!
Vroooum-vroooum! [ENSEMBLE, ils rient.]
[DANY LE TIGRE
entre en collision avec
MISS MISTIGRI LE CHAT.]
[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Hé! Dany, tu m'as cognée!

[DANY LE TIGRE:] Désolé.
[ENSEMBLE:] Vroooum-vroooum!
Vrrroooum!

[DANY LE TIGRE:]
Attention! Dégagez! Me voilà!
[DANY LE TIGRE entre encore en collision
avec MISS MISTIGRI LE CHAT.]
[DANY LE TIGRE:] Oups!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Mais, Dany!
[DANY LE TIGRE:] Désolé.
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] Bip-bip!
[DANY LE TIGRE:] Vroooum-vroooum!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Ding-ding-ding! [ENSEMBLE, ils rient.]
[DANY LE TIGRE:] Bip-bip!
[DANY entre en collision
pour la troisième fois avec
MISS MISTIGRI LE CHAT.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Mais arrête de me cogner!
Je déteste ça!
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Tu arrives à mettre des mots,
Miss Mistigri. C'est très bien.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Oh! Ma voiture! Elle est
abîmée. T'as vu ce que tu as
fait? Tu as abîmé ma voiture,
Dany!

[DANY LE TIGRE:] Ah non!
Mais, je... j'ai pas
fait exprès. Désolé, Miss
Mistigri. Je te demande pardon.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Je suis fâchée, miaou-miaou!
Très fâchée! [MAÎTRESSE JULIETTE:]
Hum... Dis, Dany? Tu ne penses
pas que tu pourrais faire
quelque chose? [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]

[DANY LE TIGRE:]
Elle est très fâchée
à cause de moi.
Mais je me suis excusé
pourtant.
♪ Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer ♪♪
Oui! Je sais quoi faire
maintenant! Miss Mistigri,
qu'est-ce que je peux faire pour
arranger les choses?

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Peut-être, euh... m'aider à
réparer ma voiture.

[DANY LE TIGRE:]
D'accord! Il me faut du ruban
adhésif.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
J'en apporte! Vroum! [ÉLÉNA LA PETITE FILLE
va en chercher.]
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [revenant dans la pièce] Du ruban adhésif pour vous.

[DANY LE TIGRE:] Merci.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Je te tiens ça. Tu peux coller
si tu veux.
[DANY LE TIGRE:] Et voilà, c'est bon!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Tu m'as aidée à réparer ma
voiture. Merci beaucoup, Dany!
[MISS MISTIGRI LE CHAT
fait un câlin à DANY LE TIGRE.
DANY LE TIGRE rit timidement.]
[DANY LE TIGRE:] C'est tout naturel.
On peut continuer à jouer?

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Mais évidemment! Seulement,
tu me promets de ne plus me
cogner, d'accord?

[DANY LE TIGRE:]
D'accord.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Merci. Comme ça, ça devrait
aller maintenant. [On voyage dans l'imaginaire de DANY
LE TIGRE ET MISS MISTIGRI LE CHAT.]

[MISS MISTIGRI ET DANY LE TIGRE:]
♪Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer
Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer ♪

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
♪ J'ai renversé
mon lait au petit déjeuner
J'ai dit désolée maman
comment réparer
Alors j'ai tout nettoyé oh oh ♪
[MISS MISTIGRI ET DANY LE TIGRE:]
♪ Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer
Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer ♪
[DANY LE TIGRE:]
♪ Je courais partout avec mon
ami
Quand on s'est percutés
J'ai dit désolé comment réparer
On s'est pris dans les bras et
c'était reparti ♪

[MISS MISTIGRI ET DANY LE TIGRE:]
♪ Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer
Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer ♪♪ [MAÎTRESSE JULIETTE est revenue
regarder les amis.]
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
En place, les voitures de
course! Attention, prêts...
Partez!
[ENSEMBLE:] Oui!

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip-bip!
[DANY LE TIGRE:] Vroum-vroum! Bip-bip! [DANY LE TIGRE s'adresse au public
de l'émission.]

[DANY LE TIGRE:]
Ça vous arrive de devoir vous
excuser.
Quand ça arrive, vous pouvez
aussi essayer d'arranger
les choses.
♪ Demander pardon pour commencer
Puis il faut réparer ♪♪
C'était très amusant de jouer
aux voitures.
Bisous tigrés.
[Début générique de fermeture] [Début chanson thème]
[CHANTEUR:] ♪ C'est tellement bon
d'avoir une famille
et des copains
Tellement bon qu'ils soient
là pour te tendre la main
Tu te lèves toujours
du bon pied ♪
[DANY LE TIGRE:] Bonjour.
[CHANTEUR:] ♪ Une fois de plus tu passes
une bonne journée
C'est tellement bon d'avoir
si bon de savoir
des amis tout près
[DANY LE TIGRE:]
♪ Et très bientôt
je serai de retour
et j'aurai plein d'autres idées
pour vous
Et vous aurez plein de choses
à me raconter
et moi aussi ♪♪ [DANY s'adresse au public de l'émission.]
[DANY LE TIGRE:] Parce que vous êtes mes amis. [Fin chanson thème] [Fin générique de fermeture][Début générique de fermeture] [Début chanson thème]
[CHANTEUR:] ♪ C'est tellement bon
d'avoir une famille
et des copains
Tellement bon qu'ils soient
là pour te tendre la main
Tu te lèves toujours
du bon pied ♪
[DANY LE TIGRE:] Bonjour.
[CHANTEUR:] ♪ Une fois de plus tu passes
une bonne journée
C'est tellement bon d'avoir
si bon de savoir
des amis tout près
[DANY LE TIGRE:]
♪ Et très bientôt
je serai de retour
et j'aurai plein d'autres idées
pour vous
Et vous aurez plein de choses
à me raconter
et moi aussi ♪♪ [DANY s'adresse au public de l'émission.]
[DANY LE TIGRE:] Parce que vous êtes mes amis. [Fin chanson thème] [Fin générique de fermeture]

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

4 images