Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dress Up Day

The kids begin their parade for Dress Up Day. O is delighted with his costume. Unfortunately, he trips and rips it. O has to find a way to transform his costume.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

[Dany, un petit tigre âgé de quatre ans,
fait partager aux enfants des émotions
telles que la joie,
la colère, la jalousie, etc.
grâce à de petites chansons
et à de belles histoires.]
[DANY LE TIGRE:] ♪ C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Pourrais-tu être
Voudrais-tu être
Veux-tu être mon ami ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On chante on rit on joue
Veux-tu venir avec nous
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On s'amuse comme des fous
Veux-tu venir avec nous ♪
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ J'ai tellement d'amis
À te présenter
Dans ce village de fantaisie
Dans chaque rue
Un nouvel ami est là
pour te saluer
C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Veux-tu être notre ami ♪♪ [Fin chanson thème] [Début information à l'écran] [Le Carnaval] [Fin information à l'écran]
[On retrouve DANY LE TIGRE
avec MAMAN DE DANY
devant l'horloge du village.]

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de l'émission] Bonjour, les amis.
Ha! Ha! Joyeux Carnaval. Vous
avez vu? Je me suis déguisé en
Titi, le tigre aventurier.
Mais, en réalité, c'est moi,
Dany le tigre. Ha! Ha!
Aujourd'hui, c'est le Carnaval;
alors, j'ai mis un déguisement.
Et vous, en quoi vous aimez
vous déguiser?
Je suis content d'être avec
vous pour le Carnaval. [PRINCE MERCREDI,
HOU LE HIBOU,
ÉLÉNA LA PETITE FILLE
ET MISS MISTIGRI LE CHAT
arrivent.]

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de l'émission] Regardez. Tous mes amis aussi
sont déguisés.
[ENSEMBLE:] Joyeux Carnaval! [Un son de trompette retentit.]

[DANY LE TIGRE:]
Attention, voilà le
Roi Vendredi qui arrive.

[ROI VENDREDI:]
Mes très chers villageois,
je vous souhaite à tous un
joyeux Carnaval. Je suis
tellement content de voir tout
le monde en costume. Chacun
de vous a choisi à sa guise
son déguisement.
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise ♪
Tous ensemble!
[ENSEMBLE:]
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise ♪♪
[PRINCE MERCREDI:] Oui!

[ROI VENDREDI:]
Bien, les enfants.
Je vous donne rendez-vous tout
à l'heure devant la pâtisserie
pour une surprise de Carnaval
gourmande.

[MAMAN DE DANY:]
Bien. Je crois qu'on peut
commencer notre parade.

[HOU LE HIBOU:]
Houhou! Regardez mon
déguisement. Vous ne le trouvez
pas super chouette? Je suis un
feu tricolore. Vous voyez?
[MAMAN DE DANY:]
Oh oui. Je vois.
C'est vraiment une idée
très originale.

[HOU LE HIBOU:]
Oui. Je rêve de ce déguisement
depuis très longtemps. Et voilà,
c'est fait. Et je l'adore.
Houhou!

[MAMAN DE DANY:]
Très bien, j'ai des carnets
pour vous. Vous y collerez
les autocollants que vous
recevrez.
[PRINCE MERCREDI:]
Mais je suis un rocher et
les rochers n'ont pas de bras!

[MAMAN DE DANY:]
Oh, mais c'est vrai. [remettant à PRINCE MERCREDI
un carnet avec une corde
pour le cou] Voici pour toi, rocher.

[PRINCE MERCREDI:]
Un royal merci à vous. [MAMAN DE DANY remet
les carnets à tous les enfants.]

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Merci, madame Tigre.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Miaou miaou! Merci.

[HOU LE HIBOU:]
Merci. Houhou!

[DANY LE TIGRE:]
Merci, maman.

[MAMAN DE DANY:]
Grrr génial.
Vous êtes prêts? Attention.

[HOU LE HIBOU:] [évoquant les feux de circulation] Vert! Quand c'est vert,
c'est qu'on peut y aller.

[MAMAN DE DANY:]
Vous avez entendu, les
enfants? C'est vert pour nous. [Ils traversent la rue tous ensemble.]

[HOU LE HIBOU:]
J'aime bien faire
la circulation. C'est moi
qui dis aux gens: « Passez,
passez, passez! »
[ENSEMBLE:]
C'est génial.
C'est la parade du Carnaval.
[Le petit train arrive et sonne
deux cloches.]

[HOU LE HIBOU:]
Stop! Petit Train, je fais
la circulation. Quand je dis :
« stop! », tout le monde s'arrête.

[DANY LE TIGRE:]
Regardez! Ça alors, Petit
Train est déguisé... en fleurs.

[ENSEMBLE:]
Joyeux Carnaval,
Petit Train! [Le petit train sonne deux cloches
et repart.]

[HOU LE HIBOU:]
Ha! Ha! Ha! Ha!
Feu rouge! Stop!

[DANY LE TIGRE:]
Allez, dis « Feu vert »,
d'accord? Dis « vert ».

[HOU LE HIBOU:]
D'accord. Feu vert! On peut y
aller. Allons chez monsieur
Bonne-Nouvelle.
Houhou! J'aimerais bien rester
un feu tricolore pour toujours. [s'enfargeant sur le sol] Ah!

[MAMAN DE DANY:]
Oh. Hou, est-ce que tu
vas bien?

[HOU LE HIBOU:]
Houhou. Oui, ça va.
Rien de cassé. [remarquant que son déguisement
est abîmé] Oh non!
Houhou! Mon déguisement.
Il est tout déchiré. [triste] Hou. Hou.

[MAMAN DE DANY:]
Je suis tellement désolée
pour ton costume, Hou.

[DANY LE TIGRE:]
Je suis désolé aussi, Hou.

[HOU LE HIBOU:]
Mon vert, mon orange
et mon rouge sont craqués.
Je ne pourrai plus faire la
circulation, maintenant. Et si
je ne peux plus faire la
circulation, alors, je ne veux
plus me déguiser. Voilà! [très triste] Hou. Hou.

[MAMAN DE DANY:]
C'est dommage que tu
n'aies plus ton costume, mais
tu peux quand même faire le feu
rouge.

[HOU LE HIBOU:]
Non. Je ne ressemble
plus à un feu rouge ou vert
et je ne veux pas d'un autre
déguisement.
[DANY LE TIGRE:]
Mais tu veux quand même
participer au Carnaval?

[HOU LE HIBOU:]
Oh, oui. Je voudrais bien
avoir des nouveaux autocollants
pour ma collection.

[MAMAN DE DANY:]
Très bien.
Repartons, alors.

[DANY LE TIGRE:]
Et peut-être que tu trouveras
une idée de costume?

[HOU LE HIBOU:]
Oui. Peut-être. Houhou.
[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de l'émission] Le déguisement de Hou est
déchiré. Et vous, comment vous
vous sentiriez si ça vous
arrivait? Moi, ça me ferait
de la peine. Viens, Hou.
[DANY LE TIGRE
cogne à la porte du
FACTEUR.]

[LE FACTEUR:]
Tiens, tiens, tiens.
Regardez-moi tous ces beaux
déguisements!
[ENSEMBLE:]
Joyeux Carnaval!

[DANY LE TIGRE:]
Devinez en quoi
je suis déguisé.
Un, deux, trois.
Haha! Wou! Wou! Ha!
Je suis... super fort! Grrr.

[LE FACTEUR:]
Grrr. Voyons, tu dois être
déguisé... en Titi, le tigre
aventurier!
[DANY LE TIGRE:] Grrr oui.

[LE FACTEUR:]
Et voilà! C'est ça.
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise ♪♪
Je vois que vous avez
tous choisi des déguisements
qui vous vont parfaitement
bien. Maintenant que j'ai
deviné vos costumes, livraison
express d'autocollants, rien
que pour vous. [LE FACTEUR distribue
les autocollants.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Un autocollant en forme
de lettre.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
[empruntant une voix de robot:]
Merci beaucoup.

[PRINCE MERCREDI:]
Je suis un rocher et les
rochers n'ont pas de bras.

[MAMAN DE DANY:] [posant l'autocollant sur
le carnet de PRINCE MERCREDI] Pas de problème.
[LE FACTEUR:]
Et voilà, monsieur le rocher.
Il y a aussi un autocollant
pour vous, monsieur hum...

[HOU LE HIBOU:]
Rien du tout. Je ne suis
déguisé en rien. Mais, merci
quand même, monsieur
Bonne-Nouvelle.

[LE FACTEUR:]
Mais avec plaisir, Hou.

[DANY LE TIGRE:]
C'est mon tour.
Une lettre autocollant.
Merci, monsieur Bonne-Nouvelle.

[MAMAN DE DANY:]
Merci, monsieur Bonne-
Nouvelle. Et joyeux Carnaval!

[LE FACTEUR:]
À vous également. Au revoir!

[ENSEMBLE:]
C'est génial.
C'est la parade du Carnaval.

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de l'émission] Je suis bien content que
M. Bonne-Nouvelle ait deviné mon
déguisement, Titi, le fameux
tigre aventurier. En quoi je
pourrais me déguiser si je
n'étais pas déjà Titi
l'aventurier? Imaginons
ensemble que je me déguise
devant vous avec plein
de costumes différents.
[On voyage dans l'imaginaire
de DANY LE TIGRE.]

[DANY LE TIGRE:]
♪ Je suis un super-héros
♪et je viens vous sauver
♪On m'appelle au secours
♪je file aider
♪Je suis policier
♪je fais circuler
♪C'est moi qui dis aux voitures
♪quand elles doivent s'arrêter
♪Je suis le pâtissier
♪qui cuisine le mieux
♪Vous voulez goûter mmm
délicieux
Je suis un super pompier
je vais vous sauver du feu
En changeant de déguisement
je peux devenir qui je veux ♪♪ [On retourne dans le moment présent.]

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de l'émission] Est-ce que c'était pas
grrr génial? Suivez-moi. [retournant à ses amis
et voyant que HOU
LE HIBOU est encore triste] Hou?
Et si par exemple tu
transformais ton costume
en autre chose?
[HOU LE HIBOU:]
Je ne sais pas, moi.
Je n'ai pas d'autre idée.
Ce que j'aime le plus,
c'est aider les gens.
Ça sert à ça, un feu rouge.

[DANY LE TIGRE:]
Oui, et tu sais très bien
aider les gens. [s'adressant au public de l'émission] J'espère que Hou va retrouver
le sourire.

[PRINCE MERCREDI:]
Attendez-moi!
Un rocher va doucement. [En marchant, ils rencontrent
STAN LE MUSICIEN.]

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Coucou, Papa! Euh... [empruntant une voix saccadée] bip, bop, Papa.

[STAN LE MUSICIEN:] [prenant une voix de robot] Salut, Robot Elena.
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Attends, attends! On doit
d'abord te chanter... je veux
dire... bop, chanter.

[ENSEMBLE:]
Joyeux Carnaval!
Devinez en quoi je suis déguisé.
Un, deux, trois.

[STAN LE MUSICIEN:]
Je reconnais celui-ci,
c'est mon petit robot.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Bip, bop, bop, bop, bop.
[STAN LE MUSICIEN:]
Oui, oui, d'accord.
Qui d'autre je peux deviner?

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Zooouuu! Oouche!
Tadam!
Je suis super
Miss Mistipompier,
danseuse étoile, maman!

[STAN LE MUSICIEN:]
Bien, bien, bien.
Vous savez ce qu'on dit au
Carnaval?
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise ♪♪
Et toi, tu as choisi de te
déguiser en des tas de choses
à la fois.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Oh oui! Miaou miaou.

[STAN LE MUSICIEN:]
Hé hé! Parfait. Alors,
qui veut des autocollants? [Les enfants prennent les autocollants.]

[STAN LE MUSICIEN:]
Prince Mercredi,
tu veux un autocollant?

[PRINCE MERCREDI:]
Je ne suis pas Prince
Mercredi, mais un rocher.

[STAN LE MUSICIEN:]
Ha! Ha! Ha! Alors, comme ça,
tu es un roc.
On peut dire que tu joues bien
ton rôle.

[PRINCE MERCREDI:]
Un rock and roll! Ha! Ha! Ha!

[MAMAN DE DANY:]
Merci beaucoup, Stan, pour
ces jolis autocollants musicaux.

[STAN LE MUSICIEN:]
Je vous souhaite
un très joyeux Carnaval!

[MAMAN DE DANY:]
Allez, on continue.

[HOU LE HIBOU:]
Hou. Hou.

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant à Hou] Et ton déguisement, alors,
qu'est-ce que ça pourrait être
d'autre?

[HOU LE HIBOU:]
Je sais pas. Il faudrait
que je trouve une autre idée. [ENSEMBLE, ils marchent
pour aller cogner à une autre porte.
C'est DOCTEURE ANNA
qui ouvre la porte.]

[DOCTEURE ANNA:]
Tiens, bonjour, les enfants.
Et joyeux Carnaval!

[HOU LE HIBOU:] [s'adressant au public de l'émission,
réfléchissant tout haut] Mais oui, bien sûr.
Comme la docteure Anna! [transformant soudainement son
costume] Tada! Je suis médecin et j'aide
beaucoup les gens.
Exactement comme vous,
Docteure Anna.
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise ♪♪
J'aime bien être médecin.
Ils aident les gens à rester
en bonne santé.

[ENSEMBLE:]
Joyeux Carnaval!

[HOU LE HIBOU:]
Devinez mon costume.
Un, deux, trois.

[DOCTEURE ANNA:]
Je sais ce que tu es.
Tu es un grand docteur et tu
vas donc avoir besoin de ceci.
C'est un abaisse-langue.
Prends-le, je te le donne, Hou.

[HOU LE HIBOU:]
Appelez-moi Docteur Hou.
Dites "ahhhh".

[ENSEMBLE:]
Ahhh!
[DOCTEURE ANNA:]
Excellent travail,
Docteur Hou.

[PRINCE MERCREDI:]
Hé, hé. Ne m'oubliez pas.
Vous devez aussi deviner
mon costume.

[DOCTEURE ANNA:]
Hum. Toi, tu es euh...
[PRINCE MERCREDI:] [chuchotant] Je suis un rocher.

[DOCTEURE ANNA:]
Tu ne serais pas un rocher?

[PRINCE MERCREDI:]
Mais si! Un rocher
tout en or. Comme la pierre
de ma collection.

[DOCTEURE ANNA:]
Mais tu dois avoir un cœur
en or, alors.
Wow, quel fabuleux costume!
Est-ce que tout le monde
veut un autocollant? [Les enfants se servent dans le bol
rempli d'autocollants que leur tend
DOCTEURE ANNA.]
[DANY LE TIGRE:] Génial.

[MAMAN DE DANY:]
Très bien, les enfants. Tout
le monde a eu son autocollant?
Alors, il est temps de nous
rendre chez le pâtissier
du village pour une dernière
surprise.
[ENSEMBLE:] Oui! Ha! Ha!

[HOU LE HIBOU:]
Tu sais, Dany, j'aime bien
être un médecin et aussi
un feu rouge.
Ces costumes sont parfaits
pour moi.

[ENSEMBLE:]
♪ Aujourd'hui tu te déguises ♪
[DANY LE TIGRE:]
♪ Je suis Titi
le fameux tigre aventurier
Et je viens pour vous sauver ♪

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
♪ Bip bop
Je suis un robot
J'arrive tout droit
de l'espace ♪

[DANY LE TIGRE:]
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise
C'est tellement amusant
de faire son costume
On peut suivre ses envies ♪

[HOU LE HIBOU:]
♪ J'étais un beau feu rouge
et maintenant je m'amuse
je suis docteur c'est chouette ♪

[PRINCE MERCREDI:]
♪ Me déguiser moi j'adore ça ♪

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
♪ Je suis super
Miss Mistipompier
danseuse et maman ♪

[DANY LE TIGRE:]
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise
[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
C'est tellement amusant
de faire son costume
On peut suivre ses envies ♪

[ENSEMBLE:]
♪ Aujourd'hui tu te déguises
comme tu veux
Fais à ta guise
Oui fais à ta guise ♪♪ [ENSEMBLE,
ils arrivent
devant la pâtisserie
où se trouve
ROI VENDREDI
et LE PÂTISSIER.]

[ROI VENDREDI:]
Oh, vous êtes magnifiques.
Notre parade de Carnaval
est arrivée.

[MAMAN DE DANY:]
Et tout le monde prend
une friandise de Carnaval.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [prenant une friandise] Bip, bop, bop, bip.

[HOU LE HIBOU:]
Oh, miam.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Moi aussi.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Robot a très faim.

[DANY LE TIGRE:]
Hum, miam. Délicieux. [s'adressant au public de l'émission] Je suis content que vous soyez
venus au Carnaval.
Vous aimez vous déguiser?
J'adore me déguiser
tout le temps!
Et pas juste pour le Carnaval.
Bisou tigré. [Début générique de fermeture] [Début chanson thème]
[CHANTEUR:] ♪ C'est tellement bon
d'avoir une famille
et des copains
Tellement bon qu'ils soient
là pour te tendre la main
Tu te lèves toujours
du bon pied ♪
[DANY LE TIGRE:] Bonjour.
[CHANTEUR:] ♪ Une fois de plus, tu passes
une bonne journée
C'est tellement bon d'avoir
si bon de savoir
des amis tout près
[DANY LE TIGRE:]
♪ Et très bientôt
je serai de retour
et j'aurai plein d'autres idées
pour vous
Et vous aurez plein de choses
à me raconter
et moi aussi ♪♪ [DANY s'adresse au public de l'émission.]
[DANY LE TIGRE:] Parce que vous êtes mes amis. [Fin chanson thème] [Fin générique de fermeture]

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

4 images