Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Neighbor Day - Part 2

The kids go all over the village to give sunflowers and do good deeds for everyone. Be it a flower, a gift or a smile, there`s always a way of making someone happy!



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

[Dany, un petit tigre âgé de quatre ans,
fait partager aux enfants des émotions
telles que la joie,
la colère, la jalousie, etc.
grâce à de petites chansons
et à de belles histoires.] [Début chanson thème]
[DANY LE TIGRE:]
♪ C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Pourrais-tu être
Voudrais-tu être
Veux-tu être mon ami ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On chante on rit on joue
Veux-tu venir avec nous
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On s'amuse comme des fous
Veux-tu venir avec nous ♪
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ J'ai tellement d'amis
À te présenter
Dans ce village de fantaisie
Dans chaque rue
Un nouvel ami est là
pour te saluer
C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Veux-tu être notre ami ♪♪ [Fin chanson thème] [Début information à l'écran] [Le jour des voisins : Deuxième partie] [Fin information à l'écran] [C'est la suite de l'épisode intitulé
« Le jour des voisins : Première partie ».
Dans l'épisode précédent,
DANY LE TIGRE avait pris l'initiative
d'aider ses voisins et de leur faire plaisir.
DANY LE TIGRE,
HOU LE HIBOU, MISS MISTIGRI
LE CHAT avaient donc été voir
LE FACTEUR pour l'aider à
distribuer le courrier chez
STAN LE MUSICIEN.
Ainsi, HOU LE HIBOU,
DANY LE TIGRE,
MAMAN DE DANY et
MISS MISTIGRI LE CHAT
sont présentement chez
STAN LE MUSICIEN.] [DANY LE TIGRE, HOU LE HIBOU
ET MISS MISTRIGRI LE CHAT
rient.]

[HOU LE HIBOU:] [s'adressant à
STAN LE MUSICIEN] Coucou! Bonjour.

[STAN LE MUSICIEN:]
Hé, bonjour.

[DANY LE TIGRE:]
Bonjour, Stan. Ça va?

[MAMAN DE DANY:]
Bonjour, Stan.
[HOU LE HIBOU,
MISS MISTIGRI LE CHAT
ET DANY LE TIGRE:]
On apporte
ces paquets pour vous.
Ha! Ha! Ha!

[STAN LE MUSIEN:]
Vous les apportez pour moi?
[DANY LE TIGRE:]
Oui, on aide monsieur Bonne
Nouvelle pour sa livraison.

[STAN LE MUSICIEN:]
C'est gentil d'aider
ses voisins.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
On a décidé de faire plaisir
à tous les habitants
du village. [HOU LE HIBOU, MISS MISTIGRI
LE CHAT ET DANY LE TIGRE:]
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
En vous apportant
ces paquets, par exemple.

[STAN LE MUSICIEN:] [prenant les paquets] Merci, les enfants.
Voyons ce qu'il y a
dans ces paquets.

[HOU LE HIBOU:]
D'accord. Oh, oh.

[STAN LE MUSICIEN:] [ouvrant le premier paquet] Oh... C'est une photo de moi
jouant avec le pâtissier du
village. Notre groupe s'appelle
''Morceaux de pain''.
Lui, il fait le pain, ha! ha!
et moi, je joue des morceaux. [ENSEMBLE, ils rient.]

[STAN LE MUSICIEN:]
Cette photo me rappelle
qu'on s'amuse vraiment bien
quand on joue tous les deux. [regardant un paquet plus gros] Maintenant, voyons ce qu'il
y a dans ce gros paquet-là.
[ENSEMBLE:] D'accord.

[MAMAN DE DANY:]
Je me demande ce que
ça peut être.

[STAN LE MUSICIEN:] [ouvrant le paquet] Ha! Ha! Ha!
[ENSEMBLE:] Wow!
[STAN LE MUSICIEN:]
Ce sont mes nouveaux
instruments pour le magasin.

[DANY LE TIGRE:]
Regardez, y a des nouveaux
maracas. [prenant un maracas] Tchik, tchik, tchik.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Et des nouveaux triangles.
Moi, c'est ce que je préfère.

[HOU LE HIBOU:]
Et des kazoos. [HOU LE HIBOU souffle dans le kazoo.]
[MAMAN DE DANY:]
Eh bien, dites donc,
ça en fait, des instruments.

[STAN LE MUSICIEN:]
Oui. Maintenant, il va falloir
que je les range. Mais je vais
commencer par aller mettre
ce carton au recyclage.
Je reviens, les enfants. [STAN LE MUSICIEN quitte la pièce.]

[DANY LE TIGRE:]
Attendez, ça me donne
une idée.
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪
Qu'est-ce qu'on pourrait faire
de gentil pour Stan le musicien?
[MISS MISTIGRI LE CHAT:] Hum...

[DANY LE TIGRE:]
Hé! Ce serait vraiment gentil
de ranger tous ces instruments
à leur place. Vous croyez pas?

[HOU LE HIBOU:]
Je suis sûr que ça lui ferait
très plaisir.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Oui, faisons-le! Super idée!

[DANY LE TIGRE:]
Maman, on aimerait ranger
ces instruments pour rendre
service à Stan.

[MAMAN DE DANY:]
Quelle bonne idée.
C'est très gentil à vous.
Pour qu'il ait la surprise,
je vais aller faire le guet.
Et s'il arrive,
je vous préviens.
[DANY LE TIGRE:] D'accord.
[DANY LE TIGRE, HOU LE HIBOU
ET MISS MISTIGRI LE CHAT rient.]

[DANY LE TIGRE:]
Chut. Alors, bien. [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]
[DANY LE TIGRE:]
Où est-ce que je dois ranger
ce triangle selon vous?
Oh, je vois un autre triangle.
Rangeons le nouveau triangle
avec celui-ci. Très bien.
Maintenant, voyons ça.
À quel endroit je dois ranger
ce kazoo? Hum...

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
J'ai trouvé où vont les
kazoos. Ici, dans ce casier.

[DANY LE TIGRE:]
Oui, on peut y ranger
tous les kazoos.
Maintenant, c'est au tour
des maracas. Tchou, tchika,
tchika. Les maracas se rangent
où?

[HOU LE HIBOU:] Euh... [apercevant une étagère] J'ai trouvé où ils vont,
regarde.
[DANY LE TIGRE:] Super.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Miaou, miaou. [ÉLÉNA LA PETITE FILLE entre
dans la pièce. Elle est la fille
de STAN LE MUSICIEN.]

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Salut, les copains.
Qu'est-ce que vous faites?

[ENSEMBLE:] [chuchotant] On fait une surprise.
[DANY LE TIGRE:] Il revient.
[ENSEMBLE, ils rient.] [STAN LE MUSICIEN
revient dans la pièce.]
[ENSEMBLE:] Tadam!
[DANY LE TIGRE:] Surprise!

[STAN LE MUSICIEN:]
Hé! Où sont donc passés
mes nouveaux instruments?
[DANY LE TIGRE:]
Bien, on les a tous rangés
pour vous.
[HOU LE HIBOU:] Oui!

[STAN LE MUSICIEN:]
Wow! Ouh, là.
Vous avez fait ça pour moi?
Merci.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Miaou, miaou.

[STAN LE MUSICIEN:]
Vous avez bien travaillé,
les enfants.

[MAMAN DE DANY:]
Ça, c'est vrai.

[STAN LE MUSICIEN:]
Wow! Ça me rend tellement
heureux que vous ayez fait
quelque chose d'aussi gentil
pour moi. Je suis si content
que j'ai envie de chanter.
Et je vais le faire.

[DANY LE TIGRE:]
Oui! On chante!
[ENSEMBLE:] Oui!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
On va chanter.
[STAN LE MUSICIEN
FAIT UNE INTRO
MUSICALE.]

[STAN LE MUSICIEN:]
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis
Faire plaisir à tous ceux
qu'on aime
Pour faire plaisir
chacun a sa manière
Pour aider ses voisins
Y a tant de choses à faire ♪
♪ En nettoyant dans le village
on fait plaisir
à tout le voisinage ♪
♪ Le Jour des voisins
Le Jour des voisins ♪
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪
♪ Faire plaisir à tous ceux
qu'on aime ♪♪
Tope là. [DANY LE TIGRE aperçoit
un instrument dans la chemise de
STAN LE MUSICIEN.]

[DANY LE TIGRE:]
Ah, qu'est-ce que c'est
que ça?

[STAN LE MUSICIEN:]
Oh, ça, c'est un petit cadeau
pour mon ami le pâtissier.
Son instrument préféré.
Je l'ai commandé pour lui;
il faut que je lui apporte.

[DANY LE TIGRE:]
Si vous voulez, on peut
y aller pour vous.
[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Bien sûr.

[STAN LE MUSICIEN:]
Oh, vraiment? Ça me serait
d'un grand secours
que vous y alliez.
[DANY LE TIGRE:]
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪
Et on a aussi apporté
ce tournesol. [montrant la fleur] C'est un cadeau
pour vous. [DANY LE TIGRE donne
la fleur à STAN
LE MUSICIEN.]

[STAN LE MUSICIEN:]
Wow! Eh bien, je vais le
porter juste là. [la mettant sur
sa chemise] Merci,
mes voisins.

[DANY LE TIGRE:]
Mais y a pas de quoi.
Au revoir, Stan le musicien.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [s'adressant à STAN
LE MUSICIEN] Papa, je peux aller chez
le pâtissier avec eux,
s'il te plaît?
[STAN LE MUSICIEN:]
Ha! Ha! Ha! Mais oui,
tu peux y aller, Éléna.
Amusez-vous.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Au revoir.
[MAMAN DE DANY:] Au revoir.
[DANY LE TIGRE:] Au revoir.

[MAMAN DE DANY:]
Très bien. Maintenant,
en route pour la pâtisserie.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
En route pour la pâtisserie.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Allons-y.

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public
de l'émission.] Vous avez vu comme Stan
le musicien était content
qu'on ait rangé ses
instruments? Et moi aussi,
ça m'a rendu heureux.
Maintenant, essayons de
faire plaisir à tous ceux
qu'on rencontre. [Ils arrivent tous à la pâtisserie.
HOU LE HIBOU ouvre
la porte à ses amis.]
[HOU LE HIBOU:] Hou, hou.
Après vous, hou.
[ENSEMBLE:] Merci, Hou.

[MAMAN DE DANY:]
Tu es un hibou très serviable.
[HOU LE HIBOU:] Ha! Ha!
[LE PÂTISSIER:] [les voyant entrer] Bonjour, les voisins.
[MAMAN DE DANY:]
Bonjour, monsieur
le pâtissier. [LE PÂTISSIER:] Bonjour.

[DANY LE TIGRE:]
Bonjour. Vous allez bien?
[LE PÂTISSIER:]
Qu'est-ce que je peux faire
pour vous?

[DANY LE TIGRE:] [sortant l'instrument] Voici un petit cadeau
qui vient de Stan le musicien.
[LE PÂTISSIER:] [prenant le cadeau] Ah! Un kazoo! [LE PÂTISSIER joue quelques notes.]
[LE PÂTISSIER:]
Je lui ai dit que le kazoo
était mon instrument préféré.
Et il s'en est souvenu.

[DANY LE TIGRE:]
C'est un voisin attentionné. [LE PÂTISSIER:] Ah oui!

[MAMAN DE DANY:] [voyant les gâteaux] Oh... et qu'est-ce que vous
nous préparez de bon?
Ce ne serait pas des gâteaux
à la banane par hasard?
[LE PÂTISSIER:]
Ha! Ha! Ha! Pas aujourd'hui,
Madame Tigre. Cette fois,
je fais de jolis petits gâteaux
pour notre voisin à tous:
Roi Vendredi.

[MAMAN DE DANY:]
Quelle délicieuse attention.
[LE PÂTISSIER:]
Ce sont ces gâteaux
qui seront délicieux,
je l'espère.
[Il joue encore quelques notes avec son kazoo.]
[LE PÂTISSIER:]
♪ Votre cadeau m'a donné
le sourire
Ça me donne une idée
et vous pouvez m'aider
Allez ♪
♪ Le Jour des voisins ♪
♪ Je verse la farine ♪
♪ Et je casse les œufs ♪
♪ Le Jour des voisins ♪
♪ Moi je mélange ♪
♪ Et on attend ♪
♪ C'est encore meilleur
quand on fait les choses
à plusieurs ♪
♪ Quand on fait la cuisine ♪
♪ Avec les voisins
les voisines ♪
♪ Le Jour des voisins ♪
♪ Vous faites plaisir
À tous vos voisins ♪
♪ Le Jour des voisins ♪
♪ Je fais plaisir à mes amis
J'ai hâte de partager enfin
ce qu'on a préparé
pour le Jour des voisins ♪♪
[ENSEMBLE:] Hou, hou. [ENSEMBLE, ils rient.]

[HOU LE HIBOU:]
Vos petits gâteaux pour Roi
Vendredi ont l'air délicieux.
Il va se régaler, hou hou!
[LE PÂTISSIER:]
C'est gentil, Hou.
Faire de la pâtisserie, c'est
vraiment ce que je préfère.
Le ménage, par contre, j'avoue
que je n'aime pas trop ça.
Je vais devoir ranger
les ingrédients sur les
étagères, mais il faut d'abord
que j'aille mettre ces gâteaux
dans une boîte. Je reviens.
[DANY LE TIGRE:]
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪ [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]
[DANY LE TIGRE:]
Je crois que
je sais comment
on peut faire plaisir au
pâtissier. Vous voyez
à quoi je pense?
Je crois que ce serait...
très, mais vraiment très gentil
d'aider à nettoyer la
pâtisserie. Vous ne croyez pas?

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Oui, aidons-le à ranger.
[ENSEMBLE:] Oh oui!
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪ [ENSEMBLE, ils rient.]

[DANY LE TIGRE:] [appelant] Maman, maman! Et si on aidait
le pâtissier à nettoyer
et à ranger?

[MAMAN DE DANY:]
Ça, ce serait vraiment gentil
de votre part, les enfants.
Je vais vous aider aussi.
Passez-moi la farine.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [prenant la farine] Là. Je l'ai, la voilà.

[DANY LE TIGRE:]
La farine, en route
pour l'étagère. [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]
[DANY LE TIGRE:]
Voyons voir... À votre avis,
ce paquet de farine doit
se ranger où? [apercevant la farine
sur l'étagère] Je vois la farine. Et voilà.
La farine est rangée.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Et voici le pot de vermicelles
pour décorer les gâteaux.

[DANY LE TIGRE:]
Hum... Où vont les vermicelles
pour décorer? [voyant les autres vermicelles] Bien sûr! Les vermicelles
de toutes les couleurs
vont là-haut.
[DANY LE TIGRE fait une effort pour monter
sur ses talons.]

[DANY LE TIGRE:]
Vermicelles rangés.

[MAMAN DE DANY:]
Et si vous voulez bien
essuyer la table, moi, je
m'occupe de tout ça.
[DANY LE TIGRE:] Essuyons la table.

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:] [pointant] Moi, je fais ce coin-là. [La porte s'ouvre. PRINCE MERCREDI entre.]

[PRINCE MERCREDI:]
Bonjour, monsieur le
pâtissier. Je suis venu chercher
les petits gâteaux pour
mon papa. [voyant que le pâtissier n'est
pas dans l'entrée et que ses
amis y sont] Oh... Qu'est-ce que
vous faites tous à la
pâtisserie?
[ENSEMBLE:] Le ménage.

[DANY LE TIGRE:]
On aide le pâtissier
à tout nettoyer.
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪

[PRINCE MERCREDI:]
Je suis royalement doué
pour le ménage; je vais
le faire avec vous.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Je te donne la moitié
de mon papier essuie-tout,
Prince Mercredi.

[PRINCE MERCREDI:]
Merci, Miss Mistigri.
[ENSEMBLE:]
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪
[LE PÂTISSIER:]
J'ai bien entendu la porte?
Ah, ma cuisine est... est...
toute propre! Et elle est
toute belle! Ha! Ha! Ha!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Pour faire plaisir
à notre voisin.

[ENSEMBLE:]
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪

[DANY LE TIGRE:]
On a aussi apporté
des tournesols. Il y en a un
pour vous. [DANY LE TIGRE donne
le tournesol au pâtissier.]
[LE PÂTISSIER:]
Ah, merci beaucoup,
mes voisins. [s'adressant à PRINCE MERCREDI.] Et voici
pour ton papa. Ce sont
ses petits gâteaux.

[PRINCE MERCREDI:] Merci. [LE PÂTISSIER:]
Et maintenant, je vais
préparer des petits gâteaux
pour vous tous, mes amis.
Et un gâteau à la banane
pour vous, Madame Tigre.

[MAMAN DE DANY:]
Ho! Ho! Wow! C'est gentil. [LE PÂTISSIER:] À plus tard.

[DANY LE TIGRE:]
À plus tard et bonne journée.

[ENSEMBLE:] Au revoir.
[PRINCE MERCREDI:] [à ses amis] Quand j'ai vu comme le
pâtissier était content,
je me suis senti royalement
bien. Qu'est-ce qu'on peut
faire d'autre?

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Tu n'as qu'à venir avec nous
et tu verras.

[PRINCE MERCREDI:] Oui. [LE PÂTISSIER:] Au revoir, les voisins.

[PRINCE MERCREDI:]
Au revoir. Merci pour tout.
[MAMAN DE DANY:] Merci et bonne journée.

[DANY LE TIGRE:]
Au revoir,
monsieur le pâtissier.
[DANY LE TIGRE rit.] [Ils sortent tous de la pâtisserie
et aperçoivent soudainement
MAÎTRESSE JULIETTE.]

[DANY LE TIGRE:]
Bonjour, maîtresse Juliette.
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Ah, bonjour.

[DANY LE TIGRE:] [lui donnant] Tenez, voilà un tournesol
pour vous.
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Ah, comme il est joli!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Miaou, miaou.
Merci, maîtresse, de nous
apprendre tellement de choses.

[PRINCE MERCREDI:] [s'adressant à MAMAN
DE DANY à propos du
gâteau] Vous voulez bien me ternir ça?

[MAMAN DE DANY:]
Bien sûr.

[PRINCE MERCREDI:] [s'adressant à MAÎTRESSE JULIETTE] Et pour être toujours
tellement drôle...
♪ Bou tsi bou tsi bou ♪
Drôle!
[MAÎTRESSE JULIETTE:]
Ha! Ha! Ha! Voyons, mais
c'est tout à fait normal.
Je sens que ce magnifique
tournesol va illuminer
ma journée. Merci à tous.

[DANY LE TIGRE:]
De rien, maîtresse.

[MAMAN DE DANY:]
Très bien, les enfants,
alors en route. [DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission.]

[DANY LE TIGRE:]
Rendre maîtresse Juliette
heureuse, ça me rend très
heureux, moi aussi. [DANY LE TIGRE rit.] [Le petit train fait entendre sa cloche. LE ROI arrive.]

[MAMAN DE DANY:]
Tiens, bonjour, Roi Vendredi.
Vous arrivez à temps.
Vos petits gâteaux sont prêts.

[LE ROI:] Eh eh bien, merci beaucoup,
Madame Tigre. Mais ce ne sont
pas les gâteaux qui m'amènent.
Je suis venu vous voir pour
faire une grande annonce.
[Une musique solennelle se fait entendre.]

[LE ROI:] Ahem... Je suis venu pour
faire une grande annonce. [La musique solennelle se fait de nouveau entendre.]
[DANY LE TIGRE:] Mais qu'est-ce qui se passe? [Tous les gens du village arrivent.]
[DANY LE TIGRE:] Papa? Grand-père?
Grand-père! Wow!
Tous les voisins sont venus.
[LE ROI:] Je suis venu proclamer
cette journée le...
Jour des voisins!
[ENSEMBLE:] Le Jour
des voisins!
[HOU LE HIBOU:] Le Jour des voisins.

[LE ROI:] J'ai entendu dire
que vous aviez tous été serviables,
attentionnés, gentils, et que
vous aviez tout fait pour
faire plaisir aux gens,
et j'ai cru comprendre
qu'un certain Dany le Tigre
avait commencé tout ça
et l'a répandu dans tout
le village.
[GRAND-PÈRE DE DANY:] Bravo!
[ENSEMBLE:] Bravo!
[DANY LE TIGRE:] Moi? J'ai commencé?
[LE FACTEUR:] Ha! Ha! Eh oui. Tu as
proposé de m'aider à livrer
mes colis. Tu te souviens?

[STAN LE MUSICIEN:]
Et certains de ces colis
étaient justement pour moi.

[DANY LE TIGRE:]
Ils étaient pleins de
nouveaux instruments.

[STAN LE MUSICIEN:]
Absolument. Et c'est toi
qui as eu l'idée de les ranger
tous pour moi.
Et aussi d'apporter le kazoo
À notre pâtissier.
[LE PÂTISSIER:]
Et quand tu m'as apporté
mon kazoo, tu m'as aidé
à faire le ménage dans
ma pâtisserie, et j'ai pu
préparer tout ça pour vous,
mes amis! [LE PÂTISSIER apporte un grand plateau
de gâteaux.]

[MAMAN DE DANY:]
Maintenant, regarde ça,
Dany.
♪ Faire plaisir à tous ses
voisins faire plaisir
à ses amis ♪♪
Quand tu fais quelque chose
pour ton voisin, tu fais
quelque chose de bien.
Et le Jour des voisins
est une très bonne chose.

[DANY LE TIGRE:] Grrr.

[ENSEMBLE:]
♪ Le jour des voisins
c'est un jour
fait de partage et d'amour
Tu peux faire plaisir
À tous tes voisins
en offrant une fleur
ou un gros câlin
Le Jour des voisins
Pour dire je t'aime bien
chacun son moyen ♪

[DANY LE TIGRE:]
C'est le Jour des voisins!

[ENSEMBLE:]
♪ Le Jour des voisins
pour dire je t'aime bien
chacun son moyen ♪

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
Oui, les copains!

[ENSEMBLE:]
♪ Chantons tous
la main dans la main
Ou partageons une danse
Entre voisins
Tu peux faire plaisir
À tous tes voisins
en offrant une fleur
ou un cadeau aussi bien
Le Jour des voisins
pour dire je t'aime bien
chacun son moyen ♪

[DANY LE TIGRE:]
C'est une très belle journée!
[ENSEMBLE:]
♪ Le Jour des voisins
pour dire je t'aime bien
chacun son moyen ♪

[ÉLÉNA LA PETITE FILLE:]
C'est une si belle journée!

[ENSEMBLE:]
♪ Le Jour des voisins
pour dire je t'aime bien
chacun son moyen ♪

[PRINCE MERCREDI:]
Mon jour préféré!

[ENSEMBLE:]
♪ Le Jour des voisins
pour dire je t'aime bien
chacun son moyen
Je t'aime bien
Le Jour des voisins ♪♪
[ENSEMBLE, ils rient.]
[DANY LE TIGRE s'adresse au public de l'émission:]

[DANY LE TIGRE:]
Je suis content que vous soyez
là pour le Jour des voisins.
Qu'est-ce que vous faites
pour faire plaisir à vos amis?
Ça aide à se sentir bien
au fond de soi.
Je suis content que vous soyez
mes amis. Bisous tigrés.

[Début générique de fermeture:] [Début chanson thème]
♪ C'est tellement bon
d'avoir une famille
et des copains
Tellement bon
qu'ils soient là pour te tendre
la main
Tu te lèves toujours
du bon pied ♪
Bonjour.
♪ Une fois de plus
tu passes une bonne journée
C'est tellement bon d'avoir
Si bon de savoir
les amis tout près ♪
♪ Et très bientôt
je serai de retour
et j'aurai plein d'autres idées
pour vous
et vous aurez tant de choses
À me raconter
Et moi aussi ♪♪ [Fin chanson thème]
[DANY LE TIGRE:] Parce que vous êtes mes amis. [Fin générique de fermeture]

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

4 images