Universe image Dinopaws Universe image Dinopaws

Dinopaws

Join bold, brave and resourceful Gwen, Bob and Tony as they go stomping, roaring on their epic journey of discovery as they begin to understand the special planet they live on.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Something That Flew Away

The fireflies lost their colours. Gwen learns that some things aren`t meant to be kept forever.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Série d’animation qui raconte les aventures de trois amis dinosaures, Gwen, Bob et Tony.

Début chanson thème


GWEN ET BOB

♪ Doudino, Doudino ♪

♪ Curieux

joyeux et fous ♪

(Rire de TONY)


GWEN ET BOB

♪ Doudino, Doudino ♪

♪ Et le monde

est à nous ♪


GWEN

Alors on part

à l'aventure ♪


BOB

♪ On court

dans la nature ♪


TONY

Wouah! Yah!


GWEN ET BOB

♪ Doudino Doudino ♪

♪ Allez, on t'emmène

avec nous ♪♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Quelque chose qui s’était envolé)

(Fin information à l’écran)


TONY

Volé!

♪♪♪

(Les trois amis marchent dans le désert. Il fait presque nuit.)


GWEN

Mon nouveau jeu d'aujourd'hui

fonctionne vraiment bien, Bob.


BOB

Oh! Quel est ton nouveau jeu

d'aujourd'hui, Gwen?


GWEN

Oh mon nouveau jeu

d'aujourd'hui est de trouver

une de chaque chose qui existe

dans le monde entier.


BOB

Combien d'une de chaque chose

qui existe as-tu pour l'instant?


GWEN

Alors, j'ai une brindille.


[TONY:] [En tendant une plume

à GWEN]

Tata!!!


GWEN

Et une plume.


BOB

C'est beaucoup plus que

pas de brindille du tout

ou pas de plume du tout, Gwen.

Hé! Hé! Hé!

(Les trois amis dévalent la pente en riant. Ils s’arrêtent devant un objet qui scintille par terre.)


GWEN

Aah...

Et maintenant,

j'ai aussi une ça!

Même si je ne sais pas

ce que c'est.

(GWEN prend l’objet qui scintille et les trois se remettent à courir.)


GWEN

Bientôt, j'aurai une et une et

une et une et une et une et une

et une et une et une et une

et une et une et une

de chaque chose qui existe

dans le monde entier!

GWEN, BOB ET TONY

Wow!

(Ils s’arrêtent brusquement.)


BOB

C'est un arbre

très magnifique, Gwen!


GWEN

C'est un arbre très magnifique

et très plein de couleurs.

Et c'est ma prochaine une

de chaque chose qui existe.

(Les trois amis s’élancent vers l’arbre en riant.)


TONY

Wow!

(Les feuilles de l’arbre s’illuminent tout en changeant de couleur.)


BOB

Euh, cet arbre est

un peu gros

pour que tu puisses

l'avoir, Gwen.


GWEN

Tu es costaud, Bob! Tu peux

très bien le porter pour moi.


BOB

Ou alors, ta prochaine une

de chaque chose peut aussi être

l'une de ces feuilles

pleines de couleurs.


GWEN

Oh! Je sais, je sais, je sais.

Ma prochaine une

de chaque chose peut être

l'une de ces feuilles

pleines de couleurs.


BOB

Hé! Hé! Hé!

(Les trois amis tentent à tour de rôle de grimper l’arbre afin d’atteindre les feuilles, mais en vain.)


TONY

Niyii!

(TONY prend son élan et court pour grimper. Il ne réussit qu’à foncer dans l’arbre.)


[TONY:] [Un peu secoué par

le choc]

Aah...


GWEN ET BOB

Wow!


BOB

Tony a fait s'envoler

toutes les feuilles!

(Sous le choc de la collision de TONY, les feuilles se détachent de l’arbre et s’envolent dans le ciel en tournoyant.)


TONY

Ah!


GWEN

Oh non!

Je voulais vraiment

que ce soit ma prochaine

une de chaque chose.

Je ne pourrai jamais

en avoir une, maintenant.

Oh!

(Après un moment, les feuilles reviennent s’attacher à l’arbre.)


BOB

Ne sois pas triste Gwen,

les feuilles sont peut-être

toujours très trop haut,

mais elles ne sont

plus aussi très trop haut

qu'elles ne l'étaient

à l'instant.

Nous allons en attraper

une pour toi.

Attrapage d'une feuille

pleine de couleurs pour Gwen,

idée numéro un, chacun monte

sur les épaules de l'autre.

(GWEN grimpe sur les épaules de BOB et TONY grimpe sur les épaules de GWEN.)


TONY

Hi! Hi! Hi!

Oh!

(TONY saute pour atteindre une des feuilles, mais il ne réussit pas et retombe en faisant tomber tout le monde.)


BOB

Aah!!!

(Les trois amis se mettent à rire. GWEN se relève et examine l’arbre. TONY et BOB la rejoignent.)


TONY

Encore, encore, encore,

encore, encore, encore!


BOB

Attrapage d'une feuille

pleine de couleurs pour Gwen,

idée numéro un et un.

On monte sur Gwen.

(TONY grimpe sur la tête de GWEN et BOB grimpe sur la tête de TONY. Ils tentent de garder l’équilibre péniblement.)


BOB

Oh! Ah! Ça y est,

je l'ai presque.

Oh!

(BOB réussit à approcher sa bouche tout près d’une feuille, mais soudainement les feuilles se détachent de l’arbre. GWEN n’arrive plus à soutenir tout le monde et perd l’équilibre. Ils tombent tous par terre et se mettent à rire.)


GWEN

Oh non!

(Les feuilles tournoient au-dessus de l’arbre.)


GWEN

Maintenant, elles sont

à nouveau très trop haut.

Je voulais vraiment

vraiment vraiment que l'une de

ces feuilles pleines de couleurs

soit ma prochaine une

de chaque chose.

Je ne pourrai jamais

en avoir une, maintenant.

Jamais.

(Les feuilles reprennent leur place dans l’arbre.)


BOB

Oh! Les feuilles sont toujours

très trop haut pour nous, mais

je viens d'avoir encore

une autre idée.

Attrapage d'une feuille

pleine de couleurs pour Gwen,

idée numéro un et un et un,

c'est Gwen qui l'attrape.

Wooh!

(TONY grimpe sur les épaules de BOB et GWEN grimpe sur la tête de TONY.)


TONY

Hi! Hi! Hi!

(GWEN étire les bras le plus haut possible.)


GWEN

Ça y est, j'en ai presque...

attrapé... Ah...

une! Aah...

(GWEN réussit à détacher une feuille et saute par terre en riant, la feuille à la main. BOB et TONY s’approchent d’elle pour voir la feuille.)


BOB

Ma petite patte me dit que

ce n'est pas une feuille, Gwen.


GWEN

Oh! C'est la plus magnifique

et la plus pleine de couleurs de

toutes les choses qui existent

dans le monde entier!


BOB

C'est une luciole lustrée.


GWEN

Non, Bob.

C'est une luciole lustrée.


TONY (Impressionné)

Hééééé!


GWEN

Allons la mettre sur ma pile

d'une de chaque chose qui existe

dans le monde entier. Aah!

(Les amis s’éloignent de l’arbre et marchent vers la pile d’objets un peu plus loin.)


BOB

Aah...

Combien d'une de chaque chose

qui existe as-tu maintenant,

Gwen?


GWEN

Une brindille

et une feuille,

et une je ne sais pas

ce que c'est,

et une ah...

plus magnifique ah...

et plus pleine de couleurs,

luciole lustrée.

(La luciole dans les mains de GWEN est maintenant grise.)


BOB

Elle n'est plus pleine

de couleurs, Gwen.

Elle est vide

de couleurs.

GWEN, BOB ET TONY

Oh!


GWEN

Oui, elle doit être abîmée,

remettons-la et

prenons-en une autre.

(Les amis reviennent à l’arbre et constatent que toutes les lucioles sont grises.)


GWEN

Oh!

(GWEN élève la luciole qu’elle tient dans ses mains vers l’arbre. Soudain, la luciole se met à briller et à prendre toutes sortes de couleurs. Dans l’arbre, toutes les autres lucioles se mettent à briller également.)


GWEN

Aah!


TONY

Wow!


BOB

Elle était vide

de couleurs, ah...

et elle est à nouveau

pleine de couleurs!


GWEN (En riant)

Elle n'est pas abîmée du tout!

Allons la mettre sur ma pile

d'une de chaque chose!

(Les trois amis repartent vers la pile d’objets. Mais une fois rendue, la luciole redevient grise.)


GWEN

Aah...

Ah!


BOB

Aah...

La pleine de couleurs est vide

de couleurs à nouveau.


GWEN

Oh je sais, je sais, je sais,

celle-là doit bel et bien

être abîmée,

rapportons-la et prenons-en

une autre à nouveau.

(Les trois amis repartent vers l’arbre où toutes les lucioles sont redevenues grises aussi.)


GWEN

Hum!

(GWEN élève vers l’arbre la luciole qu’elle tient dans ses mains et celle-ci reprend ses couleurs et son éclat. Dans l’arbre, les autres lucioles se remettent à scintiller également.)


GWEN

Wow!

Ha! Ha! Elle n'est pas abîmée.


TONY

Lustre!

(Les trois amis repartent vers la pile d’objets en riant.)


BOB

On continue, on va la mettre

sur la pile et...

(Une fois arrivée près de la pile, la luciole est redevenue grise.)


BOB

Toutes les couleurs sont...


GWEN

Oui, je sais, je sais.

Celle-là doit bel et bien

être vraiment abîmée.

Rapportons-la et prenons-en

une autre. À nouveau!

(Les trois amis reviennent près de l’arbre.)


GWEN

Oh!

Regardez, maintenant,

elles ont toutes perdu

leur pleindecouleuritude.

(GWEN s’approche encore plus de l’arbre en tenant la luciole dans ses mains ouvertes.)


GWEN

Oooh!

Aah... Vous avez vu ça?

(GWEN revient vers ses amis et la luciole redevient grise, ainsi que celles dans l’arbre.)


BOB

Et regarde,

je pense à penser

à une pensée.

(GWEN s’approche à nouveau de l’arbre et la luciole reprend ses couleurs.)


GWEN

Oh! Je sais, je sais, je sais.

Peut-être que la luciole lustrée

perd ses couleurs

quand on l'emmène trop loin

de ses amies.


BOB

Et elle retrouvera

son plus beau plein de couleurs,

si on la laisse jouer

avec elles à nouveau.

(GWEN revient vers l’arbre et ouvre les mains pour permettre à la luciole de s’envoler.)


GWEN

Hum.

Au revoir,

petite luciole lustrée.

(La luciole s’envole rejoindre les autres. Les lucioles encore sur l’arbre se détachent et toutes s’envolent au-dessus de lui en tournoyant.)


TONY

Wawa!!!

(Les lucioles lustrées forment un gros nuage scintillant et volent en faisant de grands tours près des trois amis.)


GWEN

Je pense qu'elles font ça

pour nous dire au revoir, Bob.

Au revoir!


BOB

Au revoir!

GWEN, BOB ET TONY

Wow!

(Les lucioles forment un grand cercle de lumière au-dessus de l’arbre et s’éloignent. Les trois amis reviennent près de la pile d’objets.)


BOB

Je suis désolé que tu n'aies

pas pu avoir de luciole lustrée

pour ta pile d'une de

chaque chose qui existe, Gwen.

Est-ce qu'elle te manque?


GWEN

Attends, Bob,

je vais vérifier.

Oui, il n'y a aucun doute.

Mais pas autant que les amies de

la luciole lustrée manquaient

à la luciole lustrée.


[TONY:] [En riant, tend

une plume à GWEN]

Tapow!


GWEN

Ah! elle est très jolie, Tony,

mais je ne veux plus avoir

une de chaque chose qui existe.

Il y a certaines choses qui

ne sont pas faites pour

être possédées.

(Les trois amis reprennent leur chemin, laissant derrière la pile d’objets.)


BOB

Hum! Je me demande si nous

perdrions aussi nos couleurs

si nous étions séparés.


GWEN

Hum.


TONY

Hum. Nia!


BOB

Alors on ferait mieux

de ne pas se quitter.


TONY

Hioh!

(TONY saute dans les bras de GWEN.)


BOB

Vous avez raison,

ne faisons plus qu'un et un.

Et un! Hi! Hi! Hi!

BOB saute dans les bras de GWEN lui aussi. [GWEN

Et un!

(Ils se mettent tous à rire.)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par