Universe image Dinopaws Universe image Dinopaws

Dinopaws

Join bold, brave and resourceful Gwen, Bob and Tony as they go stomping, roaring on their epic journey of discovery as they begin to understand the special planet they live on.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Something That Danced

Bob, Gwen and Tony take a stroll through a winding path… they meet Sid, and dance with him.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui raconte les aventures de trois amis dinosaures, Gwen, Bob et Tony.

Début chanson thème


GWEN ET BOB

♪ Doudino, Doudino ♪

♪ Curieux

joyeux et fous ♪


Rire de TONY


GWEN ET BOB

♪ Doudino, Doudino ♪

♪ Et le monde

est à nous ♪


GWEN

Alors on part

à l'aventure ♪


BOB

♪ On court

dans la nature ♪


TONY

Wouah! Yah!


GWEN ET BOB

♪ Doudino Doudino ♪

♪ Allez, on t'emmène

avec nous ♪♪

(Fin chanson thème)


Début information à l’écran

Quelque chose qui dansait

Fin information à l’écran


TONY

Dansais!


GWEN, BOB et TONY arrivent au sommet d’une colline.


GWEN

Je me demande bien où on va

aller, aujourd'hui, Bob?


BOB

Je me demande bien, Gwen,

de quel côté on va aller

se promener!


TONY

Nip nip.


TONY indique un canyon plus bas.


BOB

Oui Tony. Ça semble être

un chemin bien tournicoteux

pour se promener.


GWEN

Oh je sais, je sais, je sais.

Ce chemin tournicoteux

a été inventé

par un ver de terre

tournicoteux géant

pour avoir un endroit

tournicoteux

où jouer avec ses amis

vers de terre tournicoteux.


TONY

Ni yiiii.


GWEN

Ou par des fourmis.


BOB

Je me pose une question.

Si on allait

dans ce chemin tournicoteux,

est-ce que tu crois

qu'on deviendrait tournicoteux

à notre tour?


GWEN

Aah... Il n'y a qu'un moyen

de le savoir!

Venez!


Les trois amis dévalent la colline jusqu’au canyon.


GWEN

Wow! C'est encore

plus tournicoteux!


BOB

Et aussi beaucoup

plus grand!


TONY

Duuuu Gwaaaa.


Les trois amis avancent de quelques pas lorsqu’un énorme doudino apparaît devant eux.


GWEN, BOB ET TONY

Ah!


SID

Salutations. Je m'appelle Sid.


GWEN

Salutations,

« Je m'appelle Sid ».

Nous, c'est Gwen et Bob et Tony.


TONY

Ya hu de de de ta pow.


BOB

Et nous sommes venus

pour jouer dans le

chemin tournicoteux.


SID

Oh c'est excitant.

Mais si vous voulez jouer

dans le chemin tournicoteux,

d'abord, il faut que

vous fassiez une danse

spéciale pour moi.

Il faut que vous fassiez

la danse de Sid.

D'abord on tape la patte,

tape, tape!

On tourne sur soi-même

et puis on piétine

sur toutes les pattes. Ta da!

Voilà, c'est ma danse.

Je l'appelle la danse de Sid.


Les trois amis sautent en criant de joie.


BOB

C'était épatemment

tapant et tournicotant.


GWEN

Et aussi

très piétinant!


TONY

Tipti sniii!


SID

Et si vous dansez comme

je viens de le faire,

je vous laisserai profiter du

chemin tournicoteux pour jouer!


GWEN

Oh je sais, je sais,

je sais faire cette danse!

D'abord on tape la patte,

tape, tape.

Ensuite, on...

hum... Ensuite, on... euh...

ensuite on tremble

de tout son corps.

Puis, on tourne sur soi-même.

Ta da!

Ça, c'est la danse de Sid!


Les trois amis tournent sur eux-mêmes.


BOB

Alors, on peut jouer à

l'endroit tournicoteux,

maintenant?


SID

Je suis désolé, je ne peux pas

vous laisser y aller.

C'était très amusant, mais

ce n'était pas la danse de Sid!


BOB

Gwen, je crois que ma tête

se souvient de la danse de Sid.

D'abord on tape la patte, tape,

tape, tape, tape,

tape, tape ici et tape, tape là,

on piétine sur les pattes.

Et on remue la queue en l'air.

Hi! Hi!

Oh, mais je ne crois pas que

ce soit la danse de Sid.


GWEN

Non, mais tu as

ton propre style de danse.

Et elle s'appelle

la danse de Bob!


GWEN rit en sautant sur place. TONY tourne sur lui-même.


GWEN

C'est tellement fantasfou.


BOB

Ha! Ha! Ha! Je bobbe

la danse de Bob et toi,

tu gwennes

la danse de Gwen. Hi! Hi!


[TONY:] [En riant, il fait

des pas de danse]

Hi! Hi! Ni yeeee.

T'tape, t'tape wouhou.


BOB

Et ça, ça doit être

la danse de Tony.

On danse nos propres danses

comme toi

tu danses

la danse de Sid, Sid.


GWEN

On peut aller jouer à

l'endroit tournicoteux,

maintenant?


SID

Ce sont de très jolies danses,

mais ce n'est pas

la danse de Sid,

vous devez faire ma danse

si vous voulez aller jouer

dans le chemin tournicoteux.

Attendez, je vais vous

la montrer encore une fois.


GWEN

On sait, on sait, on sait,

on l'a déjà vue.


GWEN se place aux côtés de SID.


GWEN ET SID

D'abord, on tape

la patte, tape, tape,

on tourne sur soi-même,

et puis on piétine

sur toutes les pattes.

Piétine, piétine, piétine,

piétine! Ta da!

C'est la danse de Sid!


BOB

Ouais. Hourra.


BOB et TONY sautillent.


GWEN

Oui! J'ai réussi,

j'ai réussi!


BOB

T'as ré-su-su t'as ré-si-si

t'as réussi,

c'est la danse de Sid!


TONY rit en sautant sur place.


GWEN

Et maintenant,

on peut enfin aller jouer

dans le chemin tournicoteux.


SID

Ah... oh... ah non... je ah...

non, je suis désolé,

non, euh... ce n'était pas

la danse de Sid


GWEN

Mais j'ai tapé et j'ai tourné

et j'ai piétiné

et j'ai tada-é! J'ai fait

la danse de Sid!


SID

Hum... ah... euh... non,

euh... non, je t'assure que non,

au début de la danse de Sid,

on ne euh... on ne euh...

on ne tape pas la patte, on

hum... on euh...

on, on, on, on agite les bras.


TONY (Désemparé)

Hé? Ni-yiik?


BOB

Euh, je ne crois pas

qu'il y ait un moment

où on agite les bras

dans la danse de Sid.


SID

Oh... oh... ah... si,

il y a un moment où on agite

les bras comme ça.


SID bouge les bras.


GWEN

Sid...

tu es en train de faire

une autre danse.


BOB

Pourquoi tu as changé

la danse?


SID

Hé bien c'est que, vous voyez,

hum... aah...


GWEN

J'ai fait la danse de Sid.

Alors maintenant, on peut aller

jouer dans le chemin

super-tournicoteux.


GWEN court entre les pattes de SID en riant.


GWEN

Ha! Ha! Ha! Allez venez,

Bob et Tony. Ha! Ha! Ha!


BOB et TONY s’élancent en riant et passent eux aussi entre les pattes de SID.


SID

Non, non! Non!!!

N'allez pas jouer

dans le chemin tournicoteux,

vous devez faire

la danse de Sid!


Les trois amis s’éloignent en riant.


SID

Revenez!


BOB

Tourni, tourni,

tournicotons, tournicoti!


Les trois amis courent dans le canyon sinueux.


SID (Criant au loin)

Revenez!


Les trois amis s’arrêtent.


BOB

Je ne crois pas que Sid ait

autant de plaisir tournicotant

que nous, Gwen.


SID (Criant au loin)

Revenez!


TONY

Wikki?


GWEN

Il a l'air triste.


SID (Criant au loin)

S'il vous plaît,

revenez!


GWEN

Aah!


Les trois amis reviennent sur leurs pas et reviennent jusqu’à SID.


GWEN

Viens jouer avec nous dans

le chemin tournicoteux, Sid.


BOB

Je ne crois pas que

ce soit possible, Gwen!

Je crois que Sid

est coincé.


TONY

Ow! She dum!


Les trois amis aperçoivent SID coincé dans un tournant.


GWEN

Ah! Et être coincé, ça veut

dire ne pas pouvoir tournicoter!


SID

J'aimerais beaucoup jouer

avec vous, Gwen, Bob et Tony,

mais j'ai toujours été

trop gros pour aller jouer

dans le chemin tournicoteux.


SID tente de se libérer, mais en vain.


GWEN

Alors nous allons

te décoincer!

Doudinos!

En mode décoinçage!


GWEN, BOB et TONY s’élancent vers SID. Ils poussent sur ses pattes pour tenter de le libérer, mais rien n’y fait.


SID

Oh ho! Oh, merci à vous tous,

mais je suis toujours coincé.

Je peux seulement bouger

une patte.


BOB

Sid, tu as bougé une patte

au début de la danse de Sid,

peut-être que si tu fais

toute la danse de Sid,

tu vas te décoincer!


GWEN

Oui! Tape la patte,

tape, tape!


SID

Je tape la patte, tape, tape.


GWEN

Maintenant,

tourne sur toi-même.


SID tente de se retourner.


SID

Euh... Oh, je ne peux

pas tourner.


GWEN

Oh, je sais, je sais, je sais.

Si tu ne peux pas faire la danse

de Sid, essaie celle de Bob!


BOB

Hi! Hi! Tape, tape ici

et tape, tape là.

Piétine sur tes pattes... Ah...


SID

Ah!


BOB

... et remue la queue en l'air.


SID suit les instructions de BOB.


SID

Ah! c'est mieux, mais je suis

toujours un peu coincé.


BOB

Hum. Est-ce que tu peux faire

la danse de Gwen?

Ça t'aidera aussi

à te décoincer.


SID

Oh!


GWEN

C'est ça, la danse de Gwen.


GWEN (Fredonnant)

Eh... ah... oh...


SID se dandine comme le lui montre GWEN, mais il reste coincé.


GWEN

Oh je sais, je sais, je sais!

Est-ce que tu peux faire

la danse de Tony?


TONY

Mmmm Ni yee.


TONY tourne sur lui-même pour montrer à SID.


SID

Et maintenant, je fais

la danse de Tony.


SID met tous ses efforts pour tourner sur lui-même et réussit à se dégager.


GWEN, BOB ET TONY

Ouais!!!


GWEN

Ouais!!!

T'es décoincé, Sid!


SID

Je suis décoincé, Gwen!


GWEN

NON, tu es décoincé Sid,

mais c'est une bonne chose,

de toute façon.


BOB

Et maintenant, tu peux venir

jouer avec nous dans le chemin

tournicoteux!


SID

Oooooh! Je suis désolé d'avoir

changé la danse de Sid

et de vous avoir empêchés

d'aller jouer,

je ne voulais pas que vous

alliez dans le chemin

tournicoteux,

je voulais que vous restiez là

pour jouer avec moi.


BOB

Mais tu es dans le chemin

tournicoteux, maintenant, Sid,

et dans le chemin,

on peut faire la danse de Sid,

et celle de Gwen, et celle de

Bob et celle de Tony,

tous ensemble. C'est la...

... la danse de Sigwebony.


GWEN

Ah! Oh moi, j'adore

la danse de Sigwebony


TONY

Sig we ti ke nony.


BOB

Hi! Hi! Hi! Il n'y a rien

de plus tournicotant

que de danser la danse

de Sigwebony avec des amis!

Hi! Hi! Hi!


TONY s’élance en effectuant plusieurs pirouettes. GWEN et BOB le suivent en riant. SID les suit aussi en reculant et en remuant la queue.


GWEN

Danse Sid, Danse!


SID

Regardez! Je danse,

moi aussi! Hi! Hi! Hi!


GWEN, BOB, TONY et SID rient et dansent en avançant dans le canyon.














Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par