Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Welcome to Port Pepere

Elias the towboat. Trawler prepares a welcome he won`t forget any time soon.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


HANGAR

(Chantant)

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent


CHOEUR

Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues


HANGAR

(Chantant)

Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous


CHOEUR

Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Elias

[Fin information à l'écran]


[VOIX FÉMININE:] [Narratrice:]

(Propos traduits d'une langue étrangère)

Bienvenue à Port-Pépère.

(LA GRUE tient une caisse.)


LA GRUE

Ah, non! Ah, non, ce n'est pas

vrai. Ce n'est pas possible!

Regardez-moi ça.


HANGAR 1

Qu'est-ce qu'elle a de

particulier, cette caisse?


LA GRUE

Hum, voilà. Elle est arrivée

la semaine dernière.

Je l'avais mise de côté pour

pouvoir m'occuper des barils

d'essence et je l'ai

complètement oubliée!

C'est une véritable

catastrophe.


HANGAR 2

Tu ferais mieux de l'ouvrir.

C'est peut-être une commande

urgente.


HANGAR 1

Allons, regardons d'abord

pour qui elle est,

cette caisse.


LA GRUE

Oui. Voyons un peu.

(Lisant l'inscription sur la caisse)

"Pour tous les résidents de

Port... Pépère"!


HANGAR 3

C'est pour moi aussi.


GRUE

Hum.

(LA GRUE ouvre la caisse et en tire un parchemin.)


GRUE

(Se raclant la gorge)

Ahem! "Chers résidents de

Port-Pépère. La Société de

sauvetage en mer a pris

la décision d'envoyer à

Port-Pépère un remorqueur

du nom d'Élias."


HANGAR 3

Oh... qui donc?


GRUE

"C'est un grand honneur que

d'avoir été choisi pour recevoir

un nouveau remorqueur et nous

comptons sur vous pour

l'accueillir avec tous les

honneurs. Élias arrivera à

Port-Pépère dans la soirée du

premier jeudi du mois de

juillet. Bien cordialement, la

Société de sauvetage en mer."


HANGAR 1

Nous allons avoir notre

propre remorqueur.


LA GRUE

Ah! Ah, ah...


HANGAR 3

Mais enfin, qu'est-ce qu'il y

a, La Grue?


LA GRUE

Le premier jeudi du mois de

juillet... Mais ça tombe

aujourd'hui!


HANGAR 1

C'est fabuleux. Il va arriver

d'un instant à l'autre?


LA GRUE

Ah, non, ce n'est pas fabuleux

du tout! Nous sommes censés

l'accueillir avec tous les

honneurs. Et nous n'avons

absolument rien préparé.


HANGAR 3

Qu'est-ce que ça veut dire,

accueillir avec tous

les honneurs?


HANGAR

Ah oui, ça, c'est une

bonne idée.

(Tous les hangars et la grue se mettent à parler en même temps.)


TRAWLER

Hé, La Grue! Ce ne serait pas

trop te demander que de bien

vouloir me décharger? J'ai le

pont rempli à ras bord.


LA GRUE

Et puis, nous ne serons pas

à la hauteur--


TRAWLER

Hé! Enlève-moi tous ces

poissons avant que ça ne

commence à empester.

(Tout le monde se tait.)


LA GRUE

Où avais-je la tête?

Excuse-moi, Trawler.

Heureusement qu'il y en a qui

travaillent, ici. Hum!


HANGAR 3

Tu sais quoi, Trawler? Un

remorqueur doit arriver à

Port-Pépère aujourd'hui et il va

rester vivre avec nous.


TRAWLER

Et pourquoi est-ce que moi,

Trawler, je n'ai pas été mis

au courant? Personne ne m'en a

parlé.


HANGAR

Du calme, Trawler, on vient

juste de l'apprendre.


LA GRUE

Et c'est un peu tard. Nous

n'avons plus le temps

d'organiser un accueil digne

de ce nom. Hum!


TRAWLER

Digne de ce nom.... Ha, ha,

ha. Ne te fais pas de souci, La

Grue, j'accepte de me charger

de cette mission.

(Pendant que CHALUT dort encore, TRAWLER prend son filet.)


TRAWLER

Ah, ha, ha, ha...


HANGAR 1

Mais pourquoi prends-tu

le filet de Chalut?


TRAWLER

Je vais aller décorer le fjord

pour notre nouvel arrivant.

(TRAWLER s'en va avec le filet.)


HANGAR 3

N'est-ce pas charmant, de la

part de Trawler, que d'aller

décorer le fjord?


HANGAR 1

Ah... je n'en suis pas si sûr.


LA GRUE

Et pourquoi faudrait-il lui

prêter de mauvaises intentions?


HANGAR 1

Mais parce que nous le

connaissons! Il faut réveiller

Chalut. Il vaudrait mieux qu'il

aille jeter un œil sur ce que

trame Trawler. Chalut!

(Criant)

Chalut!

La Grue, tu pourrais pas

nous aider?


LA GRUE

D'accord pour cette fois.

Chalut!

(LA GRUE utilise son crochet pour brasser CHALUT.)


LA GRUE

Chaaa... lut!


HANGAR 1

Chalut, va donc voir quel

mauvais coup prépare Trawler.


HANGAR 3

Oui. Il a emmené ton filet.


CHALUT

Oh! Mais je suis sûr qu'il me

le rendra.


LA GRUE

Chalut, va voir immédiatement

ce qu'il mijote. Sur-le-champ!

(CHALUT rejoint TRAWLER dans le fjord.)


CHALUT

Mais qu'est-ce que tu es en

train de fabriquer, Trawler?


TRAWLER

Ce que je fabrique? Je vais

préparer à ce petit remorqueur

un accueil qu'il n'oubliera pas

de sitôt. Ha! Ha! Ha!


CHALUT

De quel remorqueur parles-tu?


TRAWLER

Euh... évidemment, tu n'es pas

au courant. Tu as encore dû

passer toute la matinée

à roupiller.


CHALUT

Il ne faut pas laisser le

filet ici. Quelqu'un pourrait

s'y coincer l'hélice.


TRAWLER

D'après toi, pourquoi

je fais ça?

Ha! Ha! Ha!

(TRAWLER tend le filet et pousse CHALUT.)


CHALUT

Ah!


TRAWLER

Un petit filet coincé dans

l'hélice, c'est tout indiqué

par un jeune remorqueur

plein d'allant.


CHALUT

Mais, enfin! Tu ne voulais pas

lui souhaiter la bienvenue?


TRAWLER

Allez, viens, allons nous

cacher.

(ÉLIAS est en route vers le port.)


ELIAS

Je suppose que c'est ici.

Je ne dois plus être très loin.


YOTI

Salut, mon gars! Alors, on

fait une petite croisière dans

le doux vent du soir?


ÉLIAS

Je n'appellerais pas ça

une croisière. Je vais à

Port-Pépère. Je suis sur la

bonne route?


YOTI

Tout à fait! Dis donc, on

ferait pas une petite course,

tous les deux?


ÉLIAS

D'accord.


YOTI

Ha! Ha! Ha!

(ÉLIAS accélère mais YOTI le talonne de près.)


YOTI

Ah! Ha! Ha! Ha!

Hi, ah, ah!

Ouaha hou! Ha! Ha!

Yahou! Ha! Ha! Ha!

(YOTI arrive dans le fjord à toute allure.)


TRAWLER

Oh!

Hé! Stop, espèces de barquettes

en plastique!

(YOTI se prend dans le filet qui s'enroule autour de TRAWLER.)


TRAWLER

Oh...

Ah! Non! Non! Non!

Ah...

Éteins ton moteur, espèce

d'imbécile!


YOTI

Encore une de tes bonnes

blagues, Trawler...


TRAWLER

Oh, j'aurais dû m'en douter.


YOTI

Tu ne peux pas dire que c'est de

ma faute.

(TRAWLER, YOTI et ÉLIAS se dirigent vers le chantier naval.)


TRAWLER

C'est la phrase la plus

idiote que j'ai jamais

entendue.


YOTI

Et quel est l'idiot qui a

jeté un filet en plein milieu

du fjord, hein?


GOLIATH

J'en ai assez de vous voir.

C'est encore vous!

Alors, qu'est-ce que vous

fichiez dehors, si tard, hein?

Trawler, Yoti, et...


ÉLIAS

Je m'appelle Élias. Je suis

le nouveau remorqueur

de Port-Pépère!


GOLIATH

Saperlipopette!

Je m'appelle Goliath.

Et ils seront entre bonnes

mains, avec moi, Élias.

(GOLIATH prend TRAWLER et YOTI.)


ÉLIAS

Parfait! Je vais enfin pouvoir

me rendre à Port-Pépère.

(ÉLIAS arrive au port.)


ÉLIAS

Hum! Bonjour! Je m'appelle

Élias. Je suis le nouveau

remorqueur de Port-Pépère.

(Personne ne dit rien.)


ÉLIAS

Je suis bien à Port-Pépère,

n'est-ce pas?


HANGAR 2

Dis quelque chose, toi.


HANGAR 3

Euh... euh... oui.


CHALUT

Permets-moi... de te souhaiter

la bienvenue à Port-Pépère,

Élias.


TOUS

Bienvenue à Port-Pépère,

Élias.


ÉLIAS

Vous m'avez préparé

une petite fête?


LA GRUE

J'imagine que ce n'est

pas tout à fait ce que

tu attendais, mais en fait,

voilà. Euh... c'est que...

(La nuit tombe sur Port-Pépère.)


LA GRUE

Euh... Ce n'est que ce matin

que nous avons ouvert la caisse

et appris la nouvelle. Et

évidemment, c'était un peu

tard. Et nous tenions

vraiment... enfin, bref! Nous

n'avons pas eu le temps de te

préparer une fête. Je suis

désolée, Élias.


ÉLIAS

Vous en faites pas. C'est très

bien comme ça. Je suis fatigué.

Je vais dormir, de toute façon.

(ÉLIAS s'installe pour la nuit.)


HANGAR 3

(Chantant)

♪ Quand le soleil se couche

Dans la mer

Derrière le grand phare

à l'ouest

Le vent redevient

Une brise

Les vagues viennent

lécher la rive

Repose-toi

Mon jeune ami

Dors tranquille ici

Car dans la mer

Rien ne peut t'arriver

Nous sommes là

Pour y veiller ♪♪

(ÉLIAS s'endort.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par