Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Little Terror

Elias got an inflatable dinghy, but it`s not a very calm companion. Elias decides to sing nice songs at sea.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

appelé Port Pépère

Où de jolis hangars

se balancent en cadence

Au rythme des chansons

qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

on sait la dérider

En parlant de Trawler

son petit préféré

Et quand les vents violents

rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

a les moustaches qui dansent


CHOEUR

Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues


HANGAR

Elias n'est pas

le moins drôle d'entre nous

Son credo dans la vie

c'est de veiller sur nous tous


CHOEUR

Ouh là elle est passée près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin générique d'ouverture


[Début information à l'écran]

Elias

[Fin information à l'écran]


[VOIX FÉMININE:] [Narratrice:]

(Propos traduits d'une langue étrangère)

Le petit Filou.


HANGAR 1

Comment a-t-on pu croire

Trawler et non Élias?


HANGAR 2

J'ai tellement honte

d'avoir pu penser ça.


HANGAR 3

Moi, je le savais!

J'en étais sûre.


ÉLIAS

Une boîte de cire

à moustaches!


LA GRUE place des caisses sur le pont d'ÉLIAS.


LA GRUE

Une boîte de cire à moustaches

haut de gamme!


ÉLIAS

Un baril d'essence

de première qualité.


LA GRUE

Un baril d'essence

de première qualité.

Et voilà!

Je crois que tout est là.


ÉLIAS

Mais... et cette grosse

caisse, là, derrière?


LA GRUE

Ah non. Ça, ce n'est pas

pour Monsieur Bellevue.


ÉLIAS

D'accord.


ÉLIAS s'éloigne avec son chargement.


LA GRUE

Qu'est-ce qu'il y a d'écrit?

"Pour Eli..." Pour Élias?


ÉLIAS

Hein?

Pour moi?


ÉLIAS s'arrête et fait demi-tour.


LA GRUE

C'est ce qui est marqué.


ÉLIAS

Je me demande ce que c'est.


LA GRUE

Qu'est-ce que c'est que...


LA GRUE prend la caisse qui se démène et s'ouvre en tombant à l'eau.


ÉLIAS

C'est un canot pneumatique!

Pour moi!


Le canot pneumatique sort la langue et se met à voguer dans toutes les directions.


ÉLIAS

Qu'est-ce que je dois faire?


HANGAR 2

Il faut que tu l'arrêtes avant

qu'il n'ait tout à fait détruit

Port Pépère! Enfin, Élias!


Le canot pneumatique saute par-dessus le quai.


HANGAR 2 et 3

Oh!


ÉLIAS part à la poursuite du canot et le ramène au quai.


ÉLIAS

Ouf! Et maintenant,

qu'est-ce que je fais?


HANGAR

Regarde, Élias. Tu as

une écoutille à l'arrière.


ÉLIAS

Ah oui! Tu as raison.


HANGAR

Je pense que tu as la place

pour le ranger là-dedans.


HANGAR 2

Dépêche-toi

avant qu'il ne recommence!


ÉLIAS

Allez! Viens, petit bateau!

Rentre dans l'écoutille!

Allez! Viens, petit! Petit!


Le canot pneumatique se remet à voguer à toute vitesse, ÉLIAS à ses trousses.


HANGAR 1

Pourquoi tu ne lui chanterais

pas l'une de tes jolies

chansons?

Peut-être que ça aurait

de l'effet.


HANGAR 3

Je n'en suis pas sûre.


Le canot passe à toute vitesse et éclabousse les hangars.


TOUS LES HANGARS

Oh!


HANGAR 2

Allez! Dépêche-toi!

Je suis fatiguée.


Le canot pneumatique s'arrête soudainement.


HANGAR

Fais vite, Élias.


ÉLIAS se met à reculons et fait entrer le canot dans son écoutille.


LA GRUE

C'est bien beau, tout ça.

Mais on a du travail!

Allez! Au boulot!


ÉLIAS va voir MONSIEUR BELLEVUE.


MONSIEUR BELLEVUE

Ça alors! Tu as reçu

un canot pneumatique!


ÉLIAS

Oui. Je l'ai appelé Filou.

Je ne suis pas sûr qu'il soit

très sage. Regardez ça.


FILOU ne tient pas en place dans l'écoutille d'ÉLIAS.


ÉLIAS

Arrête, Filou!


MONSIEUR BELLEVUE

Tu verras, c'est une bonne

chose d'avoir un compagnon.

J'ai eu des ennuis, aussi,

avec Chariotte, au début.

Mais, maintenant,

tout va très bien.


ÉLIAS

Comment avez-vous fait?

Filou ne comprend rien

quand je lui parle.


MONSIEUR BELLEVUE

Essaie de découvrir ce qui

lui plaît. Ce sera plus facile

pour l'apprivoiser.


ÉLIAS

Oui. Il adore qu'on

lui chante des chansons.


MONSIEUR BELLEVUE

Alors, il faut chanter.


ÉLIAS

Je vais essayer

tout de suite.


MONSIEUR BELLEVUE

Non, non, non, non, non!

Pas ici.

Va plutôt chanter en haute mer.

Pfft! On ne sait jamais comment

ce coquin est capable de réagir.


ÉLIAS

Oui. Vous avez raison.

À plus tard!


ÉLIAS s'éloigne.


ÉLIAS

J'ai trouvé l'endroit parfait!

Tu es prêt, Filou?


ÉLIAS laisse sortir FILOU de son écoutille.


ÉLIAS

Alors, Filou, tu veux jouer?

Est-ce que tu sais faire ça?

Allez! À ton tour!

Ce n'est pas si difficile!

Et si on chantait une chanson?

(Chantant)

♪ Repose-toi

Mon jeune ami

Dors tranquille ici ♪♪


FILOU écoute ÉLIAS chanter puis s'apprête à partir.


ÉLIAS

Filou! Attends! Où vas-tu?


FILOU s'arrête.


ÉLIAS

(Chantant)

♪ Car dans la baie

Rien ne peut t'arriver

Non... ♪♪ Ah!


FILOU s'en va à toute vitesse.


ÉLIAS

Reviens ici tout de suite!

Oh! Il va vite pour une coquille

de noix!

Il se dirige vers la côte!

Je vais t'attraper,

petit fripon!

Filou?

Filou!

Il ne peut pas disparaître

comme ça!

Je ne reviendrai au port

que quand je l'aurai trouvé.


ÉLIAS cherche FILOU entre les collines.


ÉLIAS

Filou!

Filou!

Filou?

Où es-tu, Filou?

Oh!


ÉLIAS continue de chercher FILOU alors que le soleil se couche.


ÉLIAS revient à la baie sans FILOU.


HANGAR 3

(Chantant)

♪ Quand le soleil

Se couche dans la mer... ♪


ÉLIAS voit FILOU dans la baie.


ÉLIAS

Tu es là!


HANGAR 3

(Chantant)

♪ Derrière le grand phare... ♪


ÉLIAS

Je pensais que

je t'avais perdu.

Je t'ai cherché

toute la journée!


HANGAR 1

Nous sommes contents

de te voir, Élias.

Il a chahuté toute l'après-midi

et il a voulu qu'on lui chante

la même chanson en boucle.

On la connaît tous par cœur.

Il ne s'est même pas arrêté

une seconde!


HANGAR 2

Il ne nous a pas laissé de

répit. Si tu n'arrives pas

à maîtriser ce canot de

sauvetage, tu ferais mieux

de le rendre.

Et range-le, maintenant. On a

le droit d'être tranquilles!


ÉLIAS

Est-ce qu'il peut écouter

la fin de la chanson avant?


HANGAR 3

(Chantant)

♪ Rien ne peut t'arriver

Nous sommes là pour y veiller ♪♪


HANGAR 1

Ça y est, il dort.


HANGAR 2

Ouf!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par