Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Yoty on a Sandbank Again

Yoty rolls up his sleeves and roars up the engine for the race. He runs into poor Élias, and Élias drops his cargo.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

Yoti s'échoue encore.


YOTI est au chantier naval.


GOLIATH

(Frottant YOTI)

Et voilà.


YOTI

Pour ton information,

je te préviens que la météo

annonce une très belle

journée aujourd'hui.


GOLIATH

Que veux-tu dire?


YOTI

Que ce serait bien si tu

pouvais terminer au plus vite.

Est-ce que tu m'as

compris? D'accord?


GOLIATH

Rien ne sert de courir,

il faut partir à point.


YOTI

Oui, c'est juste, mais

j'aimerais sortir d'ici avant

que le soleil ne se couche.


GOLIATH

Ha, ha, ha. Voilà.


YOTI

Hein?


GOLIATH

Je dis que ça y est.


YOTI

Est-ce que tu es bien

sûr d'avoir fait tout

ce qu'il y avait à faire?


GOLIATH

Oui, je pense. On avait bien

dit qu'il fallait astiquer la

carlingue, installer une hélice

à propulsion et nettoyer à fond

le garde-manger, c'est ça?


YOTI

Ha, ha, ha. Oui,

c'était bien ça en effet.

Bon, bon. C'est parfait.

Tu as fait du très bon

boulot, Goliath.


GOLIATH

Merci. Tu peux y aller,

et que je ne revoie plus.


GOLIATH lance YOTI dans l'eau. YOTI part en trombe et freine abruptement rendu à Port-Pépère.


LA GRUE

Yoti, je t'interdis d'entrer

dans le port de cette façon!


YOTI

Quand Yoti la Classe sort

ses griffes et fait vrombir

le moteur, c'est sûr, ça fait

des vagues. Ha, ha, ha!


CHALUT ronfle.


YOTI

Dis donc, Elias, ça te dit

de venir faire un petit tour?


ELIAS

D'accord!


YOTI et ELIAS s'en vont.


HANGAR 1

On ne s'ennuie jamais quand

Yoti est dans les parages.


HANGAR 3

C'est une bonne chose

qu'il soit rétabli.


HANGAR 2

Ha, ha! Il se sera à nouveau

échoué sur les rochers avant

d'être arrivé jusque chez

Monsieur Bellevue.


HANGAR 3

Non, ne dis pas ça.

Espérons que les choses

se passent bien pour lui.


YOTI et ELIAS font un tour.


YOTI

Alors, Elias, est-ce que

tu t'es entraîné, hum?


ELIAS

Entraîné? Pour quoi faire?


YOTI

"Pour quoi faire?" Mais

enfin, personne ne t'a dit que

c'était la fête de Port-Pépère

ce week-end? On va danser,

s'amuser, et surtout, il y aura

une course. Je peux te donner

quelques conseils. Tu as une

chance de finir deuxième.


ELIAS

Parce que tu comptes gagner?


YOTI

Ha, ha, ha! Bien sûr. Ça

te dirait de faire une petite

course tous les deux jusque

chez Monsieur Bellevue?


ELIAS

OK.


YOTI et ELIAS font la course.


ELIAS

(Se faisant bousculer par YOTI)

Oh!

Oh non, ma livraison! Oh...

Je ferais bien de faire

plus attention.


ELIAS va récupérer la livraison.


MONSIEUR BELLEVUE

(Voyant YOTI arriver vers lui)

Alors, ça, c'est incroyable.

Je n'en crois pas

mes yeux.

Yoti.


YOTI

Salut, père Bellevue.

Je vois que vous êtes

toujours là. Ha, ha, ha!


MONSIEUR BELLEVUE

Oui, la vie continue comme

d'habitude. Et tu es sorti du

chantier naval à ce que je vois.


YOTI

Eh oui. Je suis en train de

tester ma forme pour la fête

de Port-Pépère ce week-end.

Voulez-vous bien

me chronométrer?


MONSIEUR BELLEVUE

Non, merci. C'est absolument

hors de question. Pour être

honnête, je n'aime pas du

tout le bruit de tes moteurs.

De toute façon, j'attends

une livraison d'une

minute à l'autre.


YOTI

Bien reçu. À plus tard!


YOTI vient pour partir, mais son moteur s'étouffe.


YOTI

Oh...

(Un silence plane.)


MONSIEUR BELLEVUE

Alors?


YOTI

Alors... euh...Je me suis dit que

euh...je pourrais peut-être attraper

quelques raies d'abord.


MONSIEUR BELLEVUE

Ha, ha, ha. Tu ne serais pas

en panne sèche par hasard?


YOTI

Ha, ha, ha! Non. Mais bien sûr

que non. Ha, ha, ha! C'est...

C'est... Euh... Oui, je crois.


Puis, ELIAS arrive avec la livraison.


YOTI

Dites-moi, père Bellevue, vous

n'auriez pas quelques gouttes

de gazole en trop, si ce n'est

pas trop vous demander?


MONSIEUR BELLEVUE

Attends... Je crois que

si j'étais toi, je demanderais

à Elias de m'aider. Je suis sûr

qu'il pourra arranger ça.


ELIAS

Je dois d'abord

finir de décharger.


MONSIEUR BELLEVUE

Rien ne sert de courir.


YOTI

Il faut partir à point,

je sais. J'ai déjà entendu ça.


ELIAS

(Allant se placer derrière YOTI)

Allez, ouvre

ton réservoir, Yoti.


YOTI

Je te prierais, mon petit,

de ne pas en renverser à côté.

Comme tu le vois, je viens

d'être nettoyé. Hé, hé, hé.

Mmm... Hum, c'est

du bon gazole, ça.

Je me sens à présent renaître.

Merci à tous les deux.

À la prochaine.


ELIAS

De rien!


MONSIEUR BELLEVUE

Espérons que cette aventure

t'aura servi de leçon, Yoti.


YOTI

Bien sûr. Quand on est

beau mec, on a toujours

de la chance.

(Partant à toute vitesse)

À bientôt!


MONSIEUR BELLEVUE

Il ne se rend même pas

compte qu'il a vraiment eu

de la chance que tu sois là.


ELIAS

Ne soyez pas si dur

avec lui, père Bellevue.


MONSIEUR BELLEVUE

Mais il ne sait rien

faire de ses écoutilles.


ELIAS

Bon, je vais dans la

zone de pêche! Au revoir!


ELIAS va vers la zone de pêche. En route, ELIAS voit de la fumée au loin.


ELIAS

Sacré nom d'un chien! On dirait

que ça vient de la Baie

des crêtes rocheuses!


ELIAS va vers la Baie des crêtes rocheuses et y découvre YOTI échoué.


YOTI

Elias, quelle surprise

de te revoir ici.


ELIAS

Qu'est-ce qui s'est passé?

C'est quoi toute cette fumée?


YOTI

Ça? Je suis juste en train

de me faire griller quelques

petits hot-dogs. Ça te dit?


ELIAS

Tu t'es encore

échoué, n'est-ce pas?


YOTI

Échoué? Ah non! Hum...

C'est-à-dire... Juste un peu.


ELIAS

Je suppose que je vais

devoir te remorquer.


ELIAS remorque YOTI et passe devant Port-Pépère.


HANGAR 1

Oh? Ho, ho, ho.

Regardez ça. Ha, ha, ha.


TOUS

Ha, ha, ha ha!


HANGAR 2

Jusqu'où as-tu réussi à aller

aujourd'hui? Ha, ha, ha!


HANGAR 3

Nous compatissons.


HANGAR 1

C'est incroyable.


HANGAR 2

Oh, parle pour toi,

ma chère. Ha, ha, ha!


YOTI

Ne les écoute pas. Tu es

au-dessus de ça, Elias.


ELIAS

Je crois que c'est

de toi qu'ils parlent.


YOTI

Ah oui?


ELIAS remorque YOTI jusqu'au chantier naval.


GOLIATH

(Voyant YOTI)

Incroyable. Je ne m'attendais

pas à te revoir de sitôt.



ELIAS

Il s'est échoué sur le récif

des crêtes rocheuses.


GOLIATH

Comment? Toi, tu as réussi à

aller si loin, hein? Ha, ha, ha!


GOLIATH amène YOTI dans le chantier naval.


GOLIATH

(Se faisant enfumer)

Kof! Kof! Kof! Oh...

En tout cas, je suis ravi

de constater que les nouveaux

clous de ta carlingue ont

bien tenu le coup.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par