Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Race

Time to race: no boat can endanger another boat. Everybody line up!



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

La course.


HANGAR 1

Je me demande bien qui va

gagner la course cette année.


HANGAR 2

Ce ne sera sûrement pas

Yoti: il est encore au

chantier naval.


HANGAR 2 rit.


HANGAR 3

Moi, j'espère juste qu'il n'y

aura aucun blessé.


HANGAR

T'inquiète pas pour ça.

Et comme on dit: que le meilleur

bateau gagne.


HÉLINOR arrive avec des haut-parleurs à Port-Pépère.


HANGAR 2

Ha! Ha! Tu dois avoir mal

compris. Hélinor, c'est une

course de bateaux, pas un

carnaval!


HÉLINOR soupire et donne les haut-parleurs à LA GRUE.


HÉLINOR

La Grue, tiens-moi ça

une seconde.


LA GRUE

Oh? Mais qu'est-ce que c'est

que ça?


HÉLINOR

Tiens-le! Je vais te montrer.


HÉLINOR s'en va.


VOIX DE HÉLINOR

(Dans les haut-parleurs.)

Allô? Allô?


HÉLINOR revient avec un casque d'écoute avec micro sur la tête.


HANGAR

Génial. J'ai toujours pensé

que tu étais une petite

maligne.

Alors c'est toi qui vas faire

le commentaire sportif?


HÉLINOR

Exactement.


Pendant ce temps, près de MONSIEUR BELLEVUE, les bateaux de pêche et ELIAS sont rassemblés.


MONSIEUR BELLEVUE

Alors, je vois que tout le

monde est prêt. D'abord, je

vais vous rappeler les règles

du jeu. Celui qui entrera en

premier dans la baie de Port-Pépère

aura gagné.

Vous choisirez l'itinéraire...


ELIAS

Cela veut dire que l'on peut

passer par le détroit des

Ténèbres?


MONSIEUR BELLEVUE

Bien, comme j'essayais de

vous le dire, vous pouvez

suivre l'itinéraire...


CHALUT dort.


GULL

Chalut! Réveille-toi! Chalut!


MONSIEUR BELLEVUE

Afin d'être sûr de couronner

un concurrent qui mérite la

victoire, je dois préciser

certains points.


GULL

Ého! Chalut!


MONSIEUR BELLEVUE

Avant toute chose, aucun

bateau n'est autorisé à mettre

un autre bateau en danger.


YOTI arrive près de MONSIEUR BELLEVUE.


MONSIEUR BELLEVUE

Yoti, je pensais que tu étais

au chantier naval.


YOTI

C'était moins une, mais

Goliath a travaillé toute la

nuit pour que je sois prêt.

Je l'ai un peu obligé.

Ha, ha, ha!


MONSIEUR BELLEVUE

Parfait. Alors, va donc

sur la ligne de départ.


TRAWLER

Non! Hors de question! Je

proteste! Yoti n'est pas

inscrit, il n'a pas de numéro!


YOTI

Allez, arrête ton cirque,

foie de morue.


ELIAS

Moi, je crois que si Goliath

a réussi...


TRAWLER

Non! Je refuse!


TOUS parlent en même temps.


GULL

Chalut!!!


CHALUT se réveille. TOUS continuent de parler en même temps.


MONSIEUR BELLEVUE

Silence!

Yoti est autorisé

à concourir! Allez!

Tous en ligne!


Les bateaux se placent en ligne. TRAWLER fonce dans YOTI.


YOTI

Oh!


MONSIEUR BELLEVUE

Où en étais-je? Ah oui!

Deuxièmement: vous devez

attendre le signal.

C'est bien compris?


YOTI

Oui, c'est très clair.


HÉLINOR arrive.


MONSIEUR BELLEVUE

Alors nous pouvons commencer.

Cinq...

quatre...


HÉLINOR

Monsieur Bellevue!


MONSIEUR BELLEVUE

Enfin, tu ne vois pas que

je donne le coup d'envoi?


HÉLINOR

Oui, mais Chalut

est déjà parti.


MONSIEUR BELLEVUE

Quoi? Qu'est-ce que tu dis?

(Tournant sa tête avec effort pour voir CHALUT au loin)

Oui, je vois.

Laissons-le, mais je n'ai pas

dit: "partez."


YOTI

Il a dit:"partez."

Ha! Ha! Yaha!


YOTI et TRAWLER partent à toute vitesse.


MONSIEUR BELLEVUE

Attention, partez!


FILOU part à toute vitesse.


BATEAU 1

Que se passe-t-il, enfin?

Ça m'a tout l'air

d'un faux départ.


ELIAS

C'est exact!

Ils sont partis avant!


MONSIEUR BELLEVUE

Eh bien... Oui...

Vous n'avez pas tort.

Mais c'est la vie!


ELIAS

Je vais le rattraper!


ELIAS part à toute vitesse.


BATEAU 1

Non, ça n'est pas bien

du tout! Moi, je boycotte

la course!

(S'adressant à BATEAU 2)

Allez, viens!


BATEAU1 et BATEAU 2 s'en vont.


MONSIEUR BELLEVUE

Oh...

Que c'est dur de contenter

tout le monde!


Plus loin, CHALUT dort en avançant.


GULL

On est en tête!

On est en tête!


FILOU vient frapper sur le côté de CHALUT.


GULL

Va-t'en, toi!


FILOU glousse et reste là. YOTI et TRAWLER passent de chaque côté de CHALUT et FILOU.


YOTI

Pourquoi t'acharnes-tu

comme ça, Trawler?

Tu sais très bien que tu n'as

aucune chance devant le grand

Yoti la classe!

Ha, ha, ha!


TRAWLER

Ah! Je vais t'écraser, espèce

de vieux débris!


TRAWLER passe devant YOTI et se dirige vers le Détroit des Ténèbres, suivi de FILOU. CHALUT vient rejoindre YOTI.


YOTI

Tu as vu ça, Chalut? Il veut

frimer en passant par le

Détroit des Ténèbres,

l'imbécile.

Ha, ha, ha!

C'est plus court, mais je suis

beaucoup plus rapide que lui.

Ha, ha, ha!


ELIAS passe à toute vitesse à côté de CHALUT et YOTI.


YOTI

Tiens, en parlant de vitesse,

c'est le moment de mettre la

gomme. Excuse-moi!


YOTI part à toute vitesse et va dépasser ELIAS. HÉLINOR survole la mer.


HÉLINOR

Les choses commencent

à devenir très intéressantes.

Le numéro 1, Trawler, est suivi

de très près par le numéro 2,

À moins que ça ne soit le numéro

3? Oui! C'est le numéro 3,

Filou, suivi de très près

par Yoti.


À Port-Pépère, les hangars entendent les commentaires de HÉLINOR grâce aux haut-parleurs.


HANGAR 3

Alors ils ont laissé Yoti

participer à la course?


HANGAR 2

Ha! Je suis sûre qu'il

ne franchira même pas

la ligne d'arrivée.


LA GRUE

Taisez-vous! Je n'arrive pas

à entendre les commentaires

de Hélinor!


TRAWLER arrive maintenant à l'entrée du Détroit des Ténèbres.


TRAWLER

Ha! C'est presque trop facile!

Moi, Trawler, je suis le seul

qui ait osé passer par le

Détroit des ténèbres.

(Voyant FILOU à côté de lui)

Va-t'en, espèce de bouée

gonflable!


FILOU et TRAWLER entrent dans le Détroit des Ténèbres. FILOU et TRAWLER restent pris dans les rochers.


TRAWLER

Hum!


HÉLINOR

Ah! mais cette course nous

réserve des surprises! Trawler

et Filou sont coincés dans les

rochers de Détroit des

Ténèbres, tandis que Yoti

poursuit sa route sans

encombre.


À Port-Pépère.


LA GRUE

Quoi? Trawler est coincé?

Ah non, c'est impossible,

je n'arrive pas à...


ENSEMBLE

Tais-toi, La Grue!


YOTI file à vive allure sur la mer.


YOTI

Ouais!

Encore une incroyable envolée

de Yoti la grande classe!

Ha, ha, ha!

C'est presque trop facile.


YOTI s'arrête. Dans le Détroit des Ténèbres, TRAWLER tente de sortir en poussant des bruits de klaxon. ELIAS arrive derrière YOTI.


ELIAS

Je vais le rattraper!

(Passant à côté de YOTI)

Des problèmes?


YOTI

Comme si j'avais des

problèmes.


YOTI fonce à toute vitesse, mais ne remarque pas les récifs.


ELIAS

Yoti! Fais attention!


YOTI

(Volant après avoir heurté un récif)

Ah!!


YOTI atterrit lourdement sur un rocher.


ELIAS

(Passant à côté de YOTI)

En voilà une envolée! Je te

remorquerai tout à l'heure!


YOTI

Attends, Elias! Hé! Hé, mon

petit, reviens! Je t'en prie,

aide-moi. Viens m'aider.

(Tombant dans l'eau)

Me laisse pas comme ça!

Au secours! Je coule!


ELIAS revient pour remorquer YOTI. HÉLINOR descend et lance un crochet pour tirer sur YOTI. CHALUT et GULL passent à côté de YOTI, ELIAS et HÉLINOR.


GULL

Qu'est-ce qui se passe ici?

Hein? Des ennuis?


HÉLINOR

Je crois que je vais devoir

arrêter de commenter la course.

Je dois aider Elias

à remorquer Yoti, qui s'est

encore échoué sur un récif.


À Port-Pépère.


HANGAR 2

Ha! Qu'est-ce que

je t'avais dit?


Dans le Détroit des Ténèbres, TRAWLER continue de forcer pour se déprendre. FILOU réussit à se sortir des rochers et file à toute vitesse. De retour à Port-Pépère, CHALUT et GULL sont les premiers arrivés.


GULL

Nous voilà!


LA GRUE

Comment? Mais, mais, mais

c'est Chalut!


GULL

On arrive!


LA GRUE

C'est lui qui va gagner

la course!


HANGAR 1

Allez, Chalut!


GULL

On est là!

(Voyant FILOU arriver à toute vitesse)

Oh!


HANGAR 1

Le voilà!


LA GRUE

C'est incroyable!

HANGAR 3

C'est Filou! Regardez ça.


HANGAR 1

C'est Filou! Oh!


FILOU franchit la ligne d'arrivée.


LA GRUE

Cette course nous a réservé

des surprises.


HANGAR

Bravo.


LA GRUE

Je ne m’en attendais pas du tout.


CHALUT

Dieu que c'est bon de

retrouver enfin sa maison.


TRAWLER arrive en troisième.


TRAWLER

Hé, Chalut. Chalut?! Ne me dis

pas que tu as gagné?!


LA GRUE

Le voilà. Tu te trompes,

Trawler, c'est Filou qui a

gagné. Oui, il s'est bien

débrouillé.


Plus tard, à Port-Pépère, tous les participants sont réunis.


LA GRUE

Yoti, enfin, tu ne devrais

pas déjà être au chantier

naval?!


YOTI

Et la cérémonie de remise

des trophées, alors?

Tu rêves ou quoi, ma jolie?


LA GRUE

Le gagnant de la course

de Port-Pépère est...

Filou!


HANGAR 1

Félicitations à Filou!


ENSEMBLE

Bravo!

Félicitations! Bravo, Filou!


FILOU reçoit un trophée. FILOU lance le trophée sur le pont de CHALUT, qui vient tout près de frapper GULL.


GULL

Oh!

Non, mais enfin!


YOTI

Elias, mais qu'est-ce qu'il a,

ton canot pneumatique?


ELIAS

Il n'a pas l'air d'aimer les

cérémonies.


HANGAR 1

C'est l'heure d'aller dormir

au chantier naval, Yoti.


ELIAS remorque YOTI.


HANGAR 3

Mais qu'est-ce qui arrive

au pauvre Filou? Il n'a pas

l'air d'apprécier son trophée.


HANGAR 1

Oui. Nous savons tous

ce qu'il attend.


HANGAR 3

♪ Quand le soleil

se couche dans la mer

derrière le grand phare

à l'ouest

Le vent

redevient une brise

Les vagues reviennent

lécher la rive

Repose-toi

mon jeune ami

Dors tranquille ici ♪♪


FILOU s'endort.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par