Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Fog

Chalu goes out into the fog, and Elias is given the mission to tow him back to Port Pepere.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

Le brouillard.


À Port-Pépère, pendant un brouillard, ELIAS somnole.


HANGAR 1

Elias?

Elias?


HANGAR 3

Elias?


HANGAR 2

Elias!


ELIAS

(Se réveillant)

Ouh... J'ai dormi

comme un loir.

(ELIAS va se placer sous LA GRUE pour recevoir la livraison pour MONSIEUR BELLEVUE.)


LA GRUE

C'est l'heure de se réveiller,

petit.


HANGAR

Bonjour, Elias. Tu as eu

une journée fatigante hier?


ELIAS

Ouh... On peut dire ça.


HANGAR 1

Oui. D'abord, la course de

bateaux. Et ensuite, tu as dû

remorquer Yoti.


HANGAR 2

Regardez-moi un peu

ce remorqueur. On dirait

que ça l'épuise de faire

son travail.


HANGAR 3

Pourrais-tu jeter un coup

d’œil sur Chalut en te rendant

dans la zone de pêche, Elias?


ELIAS

Est-ce qu'il a des ennuis?


HANGAR 1

Ce brouillard est une vraie

purée de pois et nous nous

préoccupons pour Chalut.


HANGAR 3

Chalut ne voulait pas

sortir aujourd'hui. Mais Gull

n'arrêtait pas d'insister

et de l'embêter.


ELIAS fait sa livraison à MONSIEUR BELLEVUE.


MONSIEUR BELLEVUE

Espérons qu'il n'y ait pas

trop de bateaux qui soient

sortis pêcher aujourd'hui,

Elias. Sinon, tu risques d'avoir

du pain sur la planche.


ELIAS

Gull a même réussi à faire

sortir Chalut.


MONSIEUR BELLEVUE

Chalut?!


ELIAS

Hum. Les hangars à bateaux

étaient très inquiets.


MONSIEUR BELLEVUE

Eh oui, je peux le comprendre.

Cela fait des années qu'il ne

s'est pas aventuré

dans le brouillard.

(Voyant l'air inquiet de ELIAS)

Mais je suis sûr qu'il ne serait

jamais sorti du port s'il

n'était pas certain d'être entre

de bonnes mains.


ELIAS

Entre de bonnes mains?


MONSIEUR BELLEVUE

Celles de notre nouveau

remorqueur.


ELIAS

Vous pensez vraiment qu'il a

à ce point confiance en moi?


MONSIEUR BELLEVUE

Pourquoi? Il ne devrait pas?


ELIAS

Je vais aller chercher Chalut

et le ramener à Port-Pépère.


MONSIEUR BELLEVUE

Bravo, bonne idée, Elias.


ELIAS s'en va et arrive dans la zone de pêche.


ELIAS

Chalut?

Cha-lut!


TRAWLER

Hé, oh du bateau!


ELIAS

(Se faisant éblouir par les phares de TRAWLER)

Hum...


TRAWLER

Est-ce que... C'est toi,

blanc-bec?


ELIAS

Ah, Trawler, ce n'est que toi.


TRAWLER

Ne dis pas "ce n'est que toi",

quand tu parles de Trawler.


ELIAS

Je cherche Chalut. L'as-tu vu?


TRAWLER

Ha! Ha! Ha! Toi aussi, tu veux

l'empêcher de s'endormir?


ELIAS

Non, j'ai peur qu'il ne se

perde dans ce brouillard.


TRAWLER

Le brouillard? Ha! Ha! Ha!

Trawler ne se laisse pas

impressionner par ces banalités.


TRAWLER s'en va. On entend GULL au loin.


VOIX DE GULL

Pas par là, Chalut!


ELIAS

Ah, ce n'est pas Gull?


ELIAS se dirige vers l'endroit d'où provient la voix de GULL.


VOIX DE GULL

Pas par là!


ELIAS arrive à un endroit désert.


ELIAS

Ils ne sont pas ici.

Ah, j'ai dû rêver.

(Entendant un bruit)

Chalut?

C'est toi, Chalut?


ELIAS se dirige vers le bruit. BATEAU 4 apparaît.


BATEAU 4

Regardez qui voilà.

Mais c'est notre remorqueur.

ELIAS

Oh, désolé, je pensais

que c'était Chalut.


BATEAU 4

C'est pas la peine

de t'excuser.


ELIAS

Est-ce que tu l'as vu?


BATEAU 4

Qui donc?


ELIAS

Chalut. Tu l'as vu?


BATEAU 4

Quoi? Tu m'appelles

hurluberlu?


ELIAS

Non. Chalut.


BATEAU 4

Ça peut arriver

à tout le monde.


ELIAS

Tu as vu Chalut?


BATEAU 4

Oh, Chalut... Ah oui,

c'est le bateau avec l'oiseau.


ELIAS

Oui. Est-ce que tu l'as vu?


BATEAU 4

Celui qui n'arrête pas

de s'endormir?


ELIAS

C'est ça.


BATEAU 4

Ah, celui-là!

Non, je ne l'ai pas vu.


ELIAS (Déçu)

Merci quand même.


ELIAS s'en va.


BATEAU 4

Pas de quoi. Et salue bien

tout le monde de ma part, hein.


ELIAS continue ses recherches.


ELIAS

Chalut? Cha-lut?

Où peut-il bien être?

Je vais avoir besoin d'aide.


FILOU saute à l'eau.


ELIAS

Filou, il faut que tu m'aides

à retrouver Chalut.

(Pointant à gauche, puis à droite)

Tu vas par là et moi, par ici.

D'accord?


FILOU hoche la tête et part à toute vitesse.


ELIAS

Au moins, Filou n'a vraiment

peur de rien.

(Allant vers la droite)

Chalut? Cha-lut!


Après quelque temps, ELIAS revient au point de départ.


ELIAS

Filou?

(Voyant FILOU arriver)

Ah, tu es là. Tu l'as vu?


FILOU fait non de la tête.


ELIAS

Il ne faut pas laisser tomber.

Allons chercher ailleurs.


FILOU hoche la tête. ELIAS part dans une direction et FILOU de l'autre. Quelques secondes plus tard, CHALUT vogue doucement à l'endroit d'où viennent de partir FILOU et ELIAS, endormi. CHALUT continue sa route. ELIAS et FILOU se rejoignent au point de départ après le passage de CHALUT.


ELIAS

Chalut?

Tu l'as trouvé?

(FILOU fait non de la tête.)


ELIAS

Il se fait tard, il faut

absolument le retrouver.


GULL vient se poser sur FILOU.


GULL

La pêche est bonne?


ELIAS

Gull, tu viens d'où, toi?

Et où est Chalut?


GULL

Ah! Laisse tomber, tu veux.

Ah, ne me parle pas de Chalut.


ELIAS

Mais qu'est-ce que

tu racontes?


GULL

Ah, c'est un cas désespéré.

Il n'a rien attrapé du tout.

Qu'est-ce que je mange, moi?


ELIAS attrape GULL avec son crochet de remorqueur.


ELIAS

Si tu sais où est Chalut,

dis-le-moi tout de suite

ou je te jette dans l'océan!


GULL

Bon, d'accord.

(Pointant vers la droite)

Il est là-bas.

(Se faisant poser sur FILOU par ELIAS)

Hum.


ELIAS

Allons-y, Filou.


ELIAS s'en va. FILOU regarde GULL, montre un air découragé et suit ELIAS. FILOU part devant et rejoint CHALUT quelques secondes avant ELIAS.


ELIAS

Chalut!

Chalut!

Chalut!!!

Réveille-toi, Chalut.


CHALUT

(Se réveillant)

Quoi? Elias!

Ah, je suis content de te voir,

mon garçon.


ELIAS

Comment vas-tu?


CHALUT

Pas bien du tout.

Ah non, pas bien.


GULL

Ah! Quel gâchis.

C'est un vieux débris. Ah!


ELIAS

Arrête! Tu ne vois pas

que Chalut est épuisé?

Ça aurait pu être très grave.

(Voyant l'air bizarre de CHALUT)

Chalut?


CHALUT (Émerveillé)

Tu la vois... cette lueur?


ELIAS regarde vers FILOU et GULL avec l'air de penser que CHALUT est devenu fou. Puis, ELIAS regarde dans la direction mentionnée par CHALUT et remarque que le soleil perce à travers les nuages.


CHALUT

Le brouillard se dissipe.

(Plaçant son crochet après CHALUT)

Rentrons au port, Chalut.


ELIAS remorque CHALUT en passant devant Port-Pépère.


HANGAR 3

Regardez ça.


LA GRUE

Ah, le pauvre, il a l'air

d'être à bout de force.


HANGAR 3

Pauvre Chalut.

Il n'aurait jamais dû sortir

avec ce brouillard.


LA GRUE

Ah, mon Dieu.


TRAWLER

Ha! Arrêtez de vous préoccuper

pour cette marmotte.

Hé, la Grue, tu veux bien

décharger les poissons

que j'ai pêchés, avant que

ça ne commence à empester.


LA GRUE

Vraiment, tu exagères.


TRAWLER

Bon alors? J'attends.


HANGAR

Ne parle pas comme ça,

Trawler.


Au chantier naval, GOLIATH frotte YOTI.


GOLIATH

Dis donc, on dirait bien

que c'est Elias, ça. Ouais!

Mais ça alors, on aura tout vu.

Chalut n'a pourtant pas

l'habitude de faire des folies.


ELIAS remorque CHALUT jusqu'au chantier naval.


ELIAS

Il n'en peut plus. Il est

complètement épuisé.


GOLIATH

Ouais, je vois ça. On va voir

ce qu'on peut faire.

(Prenant CHALUT)

Allez, rentre, Chalut.


ELIAS

Occupe-toi bien de lui,

Goliath.


GOLIATH

Moi, je prends soin

de tous mes clients.

N'est-ce pas, Yoti?


YOTI

Salut, Chalut. Dis donc,

vieux loup de mer, c'est gentil

d'être passé me voir pour me

dire bonjour.


CHALUT dort.


ELIAS

Chalut?


GOLIATH

Il est tellement sur les

rotules qu'il s'est déjà

endormi. Tu devrais

en faire autant.


ELIAS

D'accord. Bonne nuit,

tout le monde.


ELIAS s'en va.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par