Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Worrisome Outage

Mr. Bellevue`s generator needs gas. It`s an emergency, or everyone will be run aground without his light. The power cable has to be fixed.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

appelé Port Pépère

Où de jolis hangars

se balancent en cadence

Au rythme des chansons

qu'il me prend de clamer

Quand la grue est triste

on sait la dérider

En parlant de Trawler

son petit préféré

Et quand les vents violents

rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue a

les moustaches qui dansent ♪


CHŒUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Élias n'est pas

le moins drôle d'entre nous

Son credo dans la vie

c'est de veiller sur nous tous ♪


CHŒUR

♪ Ouh là elle est passée près

Élias a su l'éviter

Élias ♪♪


Fin générique d'ouverture


[Début information à l'écran]

Elias

[Fin information à l'écran]


[VOIX FÉMININE:] [Narratrice:]

(Propos traduits d'une langue étrangère)

Une panne préoccupante.


ÉLIAS et HÉLINOR se dirigent vers le chantier naval.


ÉLIAS

Goliath!


GOLIATH

Qu'est-ce que c'est que cette

agitation à cette heure

de la nuit, mes enfants?


HÉLINOR

As-tu du gazole?


GOLIATH

Du gazole, dites-vous?

Non, non. Malheureusement, je

crois bien qu'il m'en reste

plus, les enfants. Normalement,

je devrais en recevoir dans

les jours qui viennent. Mais

pourquoi vous faut-il du gazole?


ÉLIAS ET HÉLINOR

C'est pour le

générateur de Monsieur Bellevue.

Sa lampe est éteinte. Tous

les bateaux vont s'échouer...


GOLIATH

Parlez chacun votre tour.

Expliquez-moi ce qu'il y a.


HÉLINOR

Ah, c'est une longue histoire.


ÉLIAS

La halle aux poissons a fait

une blague à Trawler. Il lui a

fait croire qu'il aurait une

récompense s'il capturait

la créature de Port Pépère.


GOLIATH

La créature de Port Pépère?!


HÉLINOR

Oui. C'est vraiment n'importe

quoi. Et Trawler est sorti en

mer pour chercher la créature.


ÉLIAS

Mais il a attrapé le câble

d'alimentation du grand

Bellevue et il a provoqué

un court-circuit.


HÉLINOR

Alors, Monsieur Bellevue

a allumé son générateur de

secours, mais il

n'a plus de gazole.


ÉLIAS

Et il n'y en a plus non

plus à Port Pépère.


GOLIATH

Ah... Vous avez raison. C'est

préoccupant, cette histoire.


ÉLIAS

Si Monsieur Bellevue n'éclaire

plus, tout le monde va s'échouer

aux crêtes rocheuses.


GOLIATH

Hum... On doit sûrement

pouvoir trouver une solution.


GOLIATH rentre et cherche parmi ses outils.


GOLIATH

Ah, han... Voyons voir.

Creusons-nous les méninges.

Et si avec ça... Non, non,

non. Ça ne marchera pas.

C'est pas une bonne idée.

Avec ça, peut-être que je peux

faire quelque chose. Il faut

bien avouer que ça va me prendre

un petit peu de temps, mais je

pense que je peux trouver le

moyen de réparer ce

câble d'alimentation.


HÉLINOR

Espérons que ce ne

soit pas trop long.


YOTI

Hum... Hé, regardez un peu

le nouvel équipement que

Goliath m'a installé. Ha! Ha!


Des lampes se soulèvent et s'allument sur le dessus de la tête de YOTI.


YOTI

Alors, qu'en dites-vous, mes

amis? Ha! Je n'aurais plus de

problèmes lorsque je rentrerai

tard de mes virées

nocturnes. Ha! Ha! Ha!


ÉLIAS

Ça y est, j'ai trouvé!

Réunissons quelques bateaux et

allons tous ensemble aux crêtes

rocheuses. Nous laisserons nos

lampes allumées. Et pendant ce

temps-là, Goliath trouvera une

solution.


ÉLIAS et YOTI vont trouver TRAWLER.


ÉLIAS

Trawler, il faut aller

aux crêtes rocheuses pour

remplacer Monsieur Bellevue.


TRAWLER

Tu voudrais que Trawler joue

au phare? Pff! Ha! N'y

compte pas une seconde.


HANGAR

Fais un effort, Trawler.

C'est toi qui as provoqué ce

court-circuit après tout.


TRAWLER

Un grand travailleur comme

Trawler a besoin d'une bonne

nuit de repos. Pour pouvoir

aller à la pêche à l'aube.


HANGAR 1

Ha! Certaines choses sont

parfois plus importantes

que tes poissons, Trawler.


TRAWLER

Bonne nuit.


HANGAR 3

Il est fatigué, Trawler. C'est

vrai qu'il a besoin

de se reposer.


LA GRUE

Vous devriez avoir

honte, tous les deux.


TRAWLER

Hum...

D'accord. Je veux bien

donner un coup de main.


HANGAR 3

Qu'est-ce que tu as dit?


TRAWLER

J'ai dit que Trawler allait se

rendre aux crêtes rocheuses. Il

faut bien que quelqu'un

trouve une solution. Ha!


TRAWLER s'éloigne, suivi d'ÉLIAS et de YOTI.


YOTI

Je vais devoir jouer les

phares avec Foie de morue.

Alors ça, c'est n'importe quoi.


YOTI, ÉLIAS et TRAWLER montent la garde, lampes allumées.


TRAWLER

Un poisson.


ÉLIAS

Vous avez entendu?

Trawler, c'était toi?


TRAWLER

Puisque je suis là, je vais

peut-être en profiter

pour pêcher un peu.


ÉLIAS

Pas maintenant! On est

là pour monter la garde.


TRAWLER s'éloigne.


YOTI

Han... Je veux bien accepter

de faire ce genre de choses

en plein milieu de la nuit. Mais

pourquoi faut-il que l'on

s'ennuie comme des rats?

C'est un vrai scandale!


ÉLIAS s'endort lorsqu'une musique dansante se fait entendre.


ÉLIAS

Ah! Quelqu'un arrive.


YOTI

Ce bruit m'est familier.

Ha! Ha! Ha!


Un bateau illuminé de lumières et faisant jouer de la musique arrive en trombe.


ÉLIAS

Il ne va pas s'arrêter!


Le bateau freine brusquement.


ÉLIAS

C'était moins une!


ROCKY

Mais qui je vois, là?

Ce serait pas Yoti la classe?

Bonsoir. Qu'est-ce

que tu fais là, toi?

Est-ce qu'il y a une fête?


YOTI

Je crains que non. Le vieux

foie de morue là-bas s'est

régalé avec le câble

d'alimentation de Père Bellevue,

le coquin. Donc,

on est intervenus.


ROCKY

Ha! Ha!


YOTI

Salut! Ça, c'est mon cousin,

Rocky la frime. Très connu aussi

dans le quartier. Ha! Ha! Ha!


ROCKY

Alors, Foie de morue, c'est de

ta faute, tout ça, à ce qu'on

raconte? Ha! Ha! Comment

peut-on être aussi gauche?

C'est dingue, ça. Ha! Ha!


TRAWLER

Reste en dehors de ça,

toi. C'était un accident.


ROCKY

Un accident? C'est toujours

ce qu'on dit dans ces

cas-là. Ha! Ha!


TRAWLER

Je pensais que

c'était la créature.


ROCKY

La créature de Port

Pépère! Ha! Ha! Ha! Ha!


TRAWLER essaie de foncer sur ROCKY qui l'évite.


ROCKY

Oh! Ah-ha!

Tu veux te battre, espèce

de vieux rafiau? Hé ho, Yoti!

Foie de morue veut se battre

avec moi. Ha! Ha! Ha!


TRAWLER

Han! Han!


ROCKY

Fais vérifier tes rouages et

ta pression d'huile, vieille

coque de noix.


TRAWLER envoie des poissons sur ROCKY.


ROCKY

Ha! Ha! Ah!

Bloup! Oh, oh...

Quel mal élevé!


ROCKY s'éloigne.


TRAWLER

Quelle poule mouillée!


Les lumières de YOTI s'éteignent.


YOTI

Tss! Nom d'un chien! C'était

à prévoir. Je crois que...

ma batterie est à plat.


ÉLIAS

Rocky, attends! Reviens! On a

besoin de toi pour éclairer ici.


TRAWLER

Ha! Trawler a largement

assez de puissance pour deux.


YOTI

Tu appelles ça

de la puissance,

Foie de morue? Ha! Ha!

Deux bougies

n'éclaireraient pas moins.


TRAWLER

Ha! Tu vas voir si

ce sont des bougies.


Les lampes de TRAWLER s'éteignent.


ÉLIAS

Oh non! Qu'est-ce qu'on

va faire maintenant?

Hélinor.


HÉLINOR

Ça y est, c'est réparé.

Il faut maintenant rebrancher le

câble. Troller, tu

dois nous aider.


TRAWLER

Ha! Tout mon système

électrique a court-circuité.

Je suis complètement

hors d'usage ce soir.


HÉLINOR

Allez viens, Élias. On va

se débrouiller tout seuls.

Est-ce que tu peux attraper

le câble avec ton crochet?

Tu y arrives?


ÉLIAS

Attends une seconde,

c'est dur.

Oui!


HÉLINOR

Bravo, Élias. Maintenant,

remonte-le tout doucement

pour qu'il ne glisse pas.


ÉLIAS

Han... Ha... Han...


HÉLINOR

Tu y es presque, Élias.


ÉLIAS

Han... Ha... Ouille...

Han...


HÉLINOR

Attention de ne

pas t'électrocuter.


HÉLINOR répare le fil puis ÉLIAS le remet à l'eau.


ÉLIAS

Ha... Ha...

(Gémissant d'effort)

Han... Ha...

Ha... Ça a marché? Han...


HÉLINOR

Je pense que oui. Voyons

si Monsieur Bellevue peut

le remettre en marche.


La lumière du phare se rallume.


HÉLINOR

Quel spectacle

magnifique! Tu as vu ça?


YOTI et TRAWLER montent toujours la garde.


YOTI

Tu avais raison au moins sur

une chose, vieux foie de morue:

tu ne seras pas en état de

pêcher grand-chose demain

matin. Ha! Ha! Ha!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par