Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Beautiful Sunday

It’s Sunday , the port slowly wakes up; all week long boats are working tirelessly except Sunday.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

appelé Port Pépère

Où de jolis hangars

se balancent en cadence

Au rythme des chansons

qu'il me prend de clamer

Quand la grue est triste

on sait la dérider

En parlant de Trawler

son petit préféré

Et quand les vents violents

rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue a

les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter

les vagues ♪


HANGAR

♪ Élias n'est pas le moins

drôle d'entre nous

Son credo dans la vie

c'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est passée près

Élias a su l'éviter

Élias ♪♪


Fin générique d'ouverture


[Début information à l'écran]

Elias

[Fin information à l'écran]


[VOIX FÉMININE:] [Narratrice:]

(Propos traduits d'une langue étrangère)

Joli dimanche.


Les trois hangars se réveillent.


HANGAR 1

Ah, c'est dimanche

aujourd'hui. C'est fantastique.


HANGAR 2 (Bâillant)

Aaah... Le dimanche, c'est

le jour le plus ennuyeux.


LA GRUE

Ne dis pas ça. Pour ceux

qui travaillent, c'est bien

d'avoir un jour de repos.

(Chantant doucement)

♪ Au petit matin

le port s'éveille doucement

Chacun se prépare

Tous les bateaux

petits et grands

Ils prennent le large

Ils vont jeter leur filet

dans le vent

Toute la semaine

Ils se donnent de la peine

Oui mais pas

aujourd'hui

Dimanche

Joli dimanche

Tout repose dans la baie

Dimanche

Joli dimanche

On va paresser

On va s'amuser

Car demain

il faut recommencer ♪♪


YOTI

(Chantant)

Ha, ha, ha!

♪ Au petit matin ♪

Ha, ha, ha!

♪ C'est l'heure où

je vais me coucher ♪


LA GRUE

Ah! Hum-hum...


YOTI

(Chantant)

Ouais, ouais, ouais...

♪ Quand la fête prend fin

j'ai le droit de me reposer ♪

♪ Je m'endors au bord du quai

tandis que ces vieux débris

vont bosser ♪


TRAWLER

Pff!


YOTI

(Chantant)

♪ Le travail m'exaspère

Je me demande à quoi ça sert

de trimer ♪♪

Toute la semaine. [Riant]

LA GRUE

Ah! Tu ferais mieux de te

taire. Les bateaux comme toi

n'ont jamais travaillé

de toute leur vie.


YOTI

Ouais. Mais d'un autre côté,

moi, je respire le bonheur. Ha,

ha, ha! Qu'en dis-tu, Élias? Tu

es prêt pour une petite course?


ÉLIAS

Oui, j'aimerais bien, mais...

aujourd'hui, je vais rendre

visite à Hélinor.


YOTI

Oh, c'est fantastique, ça,

pour s'ennuyer. Hum? Alors,

je vais aller faire une petite

course tout seul dans le

fjord. À plus tard.


YOTI s'éloigne à toute vitesse.


CHALUT

Ça me dit bien d'aller voir

Hélinor avec toi dans

la baie des Rafales.


ÉLIAS

Super, Chalut!


CHALUT

Tu veux venir avec nous, Gull?

On pourrait pêcher

un peu sur la route.


GULL

Non, merci. Ramène le poisson

ici. Je mange sur la terre

ferme. Je mange sur

la terre ferme.


CHALUT

D'accord. Comme tu voudras.


ÉLIAS et CHALUT s'éloignent.


ÉLIAS

Tu te rappelles quand

tu vivais ici, Chalut?


CHALUT

Je m'en souviens comme

si c'était hier. C'est là-bas

que j'étais amarré.

Et là-bas, on allait

livrer le poisson.


ÉLIAS

Tu as la nostalgie

du bon vieux temps, Chalut?


CHALUT

On appelle ça le bon vieux

temps, mais à cette époque,

tu sais, j'étais jeune.


ÉLIAS

On devrait peut-être dire

les jeunes années, alors.


CHALUT

C'est exact. Mais... oui,

elles me manquent. Mes

jeunes années sont loin.


ÉLIAS

Viens! Allons voir Hélinor.

Bonjour, Hélinor.


HÉLINOR

Mais regardez qui va là.

Élias et Chalut. C'est votre

promenade du dimanche?


CHALUT

Oui. Un peu d'exercice

ne fait de mal à personne.


HÉLINOR

Beaucoup de choses

ont changé depuis que

tu es parti d'ici, tu sais?


CHALUT

Ha, ha, ha! On n'avait pas

d'hélicoptère, par exemple.


Deux bateaux s'approchent.


BATEAU 1

Venez vite! Nous allons

avoir besoin d'aide. Yoti

s'est encore échoué.


HÉLINOR

Ah, ce Yoti... Quel dimanche

il nous réserve?


ÉLIAS

Où est-il?


BATEAU 1

Nous allons vous montrer.

Allons, suivez-nous.


ÉLIAS

Tu viens aussi, Chalut?


CHALUT

Non, ne t'en fais pas.

Je rentrerai tout seul

à Port Pépère.


ÉLIAS

D'accord. À tout à l'heure!


ÉLIAS, HÉLINOR et les deux bateaux s'éloignent.


Sur le chemin du retour, CHALUT est perdu dans ses souvenirs.


CHALUT

Ma vieille baie des Rafales.

Les jours passent et

ne reviendront plus.


ÉLIAS et HÉLINOR essaient de déprendre YOTI qui est encore coincé sur des rochers.


ÉLIAS

Allez!


YOTI

Hum, mais faites attention!

Vous êtes toujours

aussi maladroits.


ÉLIAS

Han, han...


YOTI

Sincèrement, vous ne pourriez

pas être un peu plus délicats?


HÉLINOR

Tu flottes?


YOTI

Bien sûr que je flotte.

Enfin, j'ai une coque

à triple épaisseur.


ÉLIAS

Il flottera au moins

jusqu'au sentier naval.


HÉLINOR (S'éloignant)

Parfait. Bon voyage.


ÉLIAS

On y va!


ÉLIAS remorque YOTI qui aperçoit CHALUT qui se dirige tout droit vers les rochers.


YOTI

Aaah... Qui vois-je au loin?

On dirait que Chalut est

sorti faire une croisière.

Je me demande bien où il va.

Il ne s'est pas endormi,

quand même.


ÉLIAS

Qu'est-ce que tu

marmonnes, Yoti?


YOTI

Je me demandais juste si

Chalut était éveillé, ou s'il

s'était encore endormi en route.


ÉLIAS se retourne et part à la poursuite de CHALUT.


ÉLIAS (Criant)

Chalut! Chalut!

Réveille-toi, Chalut!


GULL

Réveille-toi, Chalut!


ÉLIAS

En-arrière, toutes!


CHALUT se réveille et heurte légèrement les rochers.


CHALUT

Oh, oh!


ÉLIAS

Tu es vraiment arrivé au bon

moment, Gull. Mais... je croyais

que tu voulais rester

à Port Pépère?


GULL

Oui, mais je m'ennuyais

tout seul à Port Pépère.


ÉLIAS

On peut dire que Chalut a

eu de la chance, cette fois.


CHALUT

En tout cas, merci 1000 fois,

hein, Gull. Il s'en est fallu

de peu. Tu m'as sauvé la vie.


GULL

De rien, je t'en prie,

de rien.


ÉLIAS, CHALUT et GULL rejoignent YOTI.


YOTI

Je croyais que toi et cette

mouette, vous ne vous quittiez

pas d'une semelle, d'habitude.


CHALUT

Gull en a assez

de sortir en mer.


GULL

Non, c'est pas vrai.

Non, je veux y retourner.


CHALUT

Ah, bon? Ha, ha, ha!

Tu veux qu'on aille pêcher?


GULL

Oui, mais demain. On rentre au

port, hein, on rentre au port.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par