Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Rocks caught in the middle

Rocks start falling , Helinor breaks one of her skates trying to put one of the rocks back to its place.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

appelé Port Pépère

Où de jolis hangars

se balancent en cadence

Au rythme des chansons

qu'il me prend de clamer

Quand la grue est triste

on sait la dérider

En parlant de Troller

son petit préféré

Et quand les vents violents

rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue a

les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Élias n'est pas

le moins drôle d'entre nous ♪

Son credo dans la vie

c'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est passée près

Élias a su l'éviter

Élias ♪♪


Fin générique d'ouverture


[Début information à l'écran]

Elias

[Fin information à l'écran]


[VOIX FÉMININE:] [Narratrice:]

(Propos traduits d'une langue étrangère)

Le rocher

des tenailles.


ÉLIAS se réveille en sursaut en attendant la corne de brume d'un bateau.


GULL

Du poisson au petit-dej!

Du poisson au petit-dej!

Debout! Debout, Chalut!


CHALUT est encore en train de ronfler.


GULL

On part à la pêche?


Un bateau entre dans la baie en pleurant.


ÉLIAS

Bonjour!

Qu'est-ce qui se passe?


TCHOUGUINA

Je... J'ai voulu aller voir le

lever du soleil, mais quand je

suis passée sous, sous le... le

rocher des tenailles, j'ai pris

une grosse pierre sur la tête.


HANGAR 3

Oh, mais c'est affreux

ce que tu racontes.


GULL se pose sur la tête endolorie de TCHOUGUINA.


TCHOUGUINA

Ouille, ouille, ouille! Aïe.


GULL

Ah, ma pauvre.


LA GRUE

Hou, ça n'a pas belle allure.

Tu ferais mieux d'aller

voir Goliath, Tchouguina.


CHALUT

Il faudrait aller voir

ce qui s'est passé au rocher des

tenailles. Hum... Ce n'est pas

bon si les rochers commencent

à tomber là-bas.


ÉLIAS

Je vais aller jeter un œil.

Mais d'abord, je vais emmener

Tchouguina au chantier naval.


GULL

Et pendant ce temps, nous,

on va pêcher.


ÉLIAS conduit TCHOUGUINA au chantier naval.


TCHOUGUINA

Ah... Ah...


GOLIATH

Ne t'inquiète pas. Ça va

s'arranger. Tonton Goliath

va te réparer ça.


YOTI

Relaxe, relaxe, Tchouguina. Tu

peux faire confiance à Goliath.


GOLIATH sort un gros outil.


TCHOUGUINA

Ah!


YOTI

Et je sais de quoi

je parle. Hi, hi, hi...


GOLIATH

Déjà là? Elle est bien

matinale, aujourd'hui.


HÉLINOR

Bonjour.


ÉLIAS

Bonjour, Hélinor!


HÉLINOR

Est-ce que le compresseur

à pompe que je suis censée

livrer à la ville est prêt?


GOLIATH

Non, pas encore. Faudra que

tu repasses cet après-midi.


HÉLINOR

Ah... Il fallait s'en douter.


ÉLIAS

Tu veux m'accompagner

jusqu'au rocher des tenailles?


HÉLINOR

Au rocher des tenailles?


ÉLIAS et HÉLINOR se mettent en route.


ÉLIAS

Passons d'abord voir Monsieur

Bellevue. Je suis sûr qu'il

saura nous conseiller.


HÉLINOR

On n'est pas obligés de lui

demander son avis sur tout.


ÉLIAS et HÉLINOR arrivent devant un passage formé par deux parois. Un énorme rocher est posé sur l'une d'elles.


ÉLIAS

Il m'a l'air dangereux

cet endroit.


HÉLINOR

Il a toujours été comme ça,

et il n'a jamais bougé

d'un pouce. Allez.


HÉLINOR vole près du rocher qui se met à bouger.


ÉLIAS

Aah!


HÉLINOR

Oh, non. J'aurais mieux

fait de me taire. On ne peut

pas le laisser comme ça.

C'est trop dangereux.

(Essayant de pousser le rocher)

Han... Han...

Han... Han...

Han... Ah! Ouille!


ÉLIAS

Hélinor! Est-ce que ça va?


HÉLINOR

L'un de mes patins est

pratiquement cassé. Je ne

peux plus m'en servir.


ÉLIAS

Cette fois-ci, il va

bien falloir aller voir

Monsieur Bellevue.


ÉLIAS et HÉLINOR se rendent au phare.


MONSIEUR BELLEVUE

Non, tu exagères, Hélinor.

Tu aurais dû venir me

voir d'abord, enfin.


HÉLINOR

Mais qu'est-ce qu'on va faire?


MONSIEUR BELLEVUE

Euh, bien... Blblbl...

Euh, euh, euh...


ÉLIAS

On devrait peut-être fermer

le passage à la circulation.


MONSIEUR BELLEVUE

Oh, fermer le passage?


ÉLIAS

Les bateaux peuvent

faire un détour.


HÉLINOR

Mais ça leur prendrait des

heures et des heures. Et je

ne suis pas sûre que le bateau

à vapeur serait d'accord.


MONSIEUR BELLEVUE

Non, non, mes chers enfants.

J'ai bien peur que ce ne soit

pas une bonne idée. Le vapeur

de la côte serait furieux

s'il avait du retard.


La lumière de MONSIEUR BELLEVUE s'éclaire.


MONSIEUR BELLEVUE

Mais si vous n'arrivez pas

à remettre le rocher à sa place,

vous pouvez peut-être nous

en débarrasser.


ÉLIAS, HÉLINOR et FILOU essaient de faire tomber le rocher.


HÉLINOR

C'est bon! Je suis prête!


ÉLIAS

Filou, assure-toi

que personne n'arrive.


HÉLINOR (Forçant)

Han... Han...

Han... Han...

Han... Han...


Le rocher tombe devant le passage.


ÉLIAS

Oh, non!


ÉLIAS et HÉLINOR retournent voir MONSIEUR BELLEVUE.


MONSIEUR BELLEVUE

Ouille, ouille, ouille. Quelle

idée nous avons eue là. Oh, nous

avons fait pire que

mieux, les enfants.


HÉLINOR

Et dire que je suis attendue

à la ville aujourd'hui.


MONSIEUR BELLEVUE

Je vous avoue que je n'ai

aucune solution en tête pour

le moment. Je vais avoir besoin

d'un peu de temps pour

réfléchir. Hum... Oui...


Au chantier naval, YOTI se fait cirer.


YOTI

Mmm... Oui, ici, c'est bien.

Oui, c'est parfait. Mmm...

Plus à gauche. Mmm, oui.


GOLIATH

T'es un sacré personnage, toi.


ÉLIAS et HÉLINOR arrivent.


YOTI

Salut. Une petite

envie de vous faire

reluire la carlingue?


HÉLINOR

Hé! Alors, où en sommes-nous

avec ce compresseur à pompe?


GOLIATH

Eh bien, ça fait longtemps

qu'il est prêt.

Mais qu'est-ce qui est arrivé

à ton patin, dis-moi?


HÉLINOR

Ah, juste un petit accident.


GOLIATH

Un accident?


ÉLIAS

On était au passage des

tenailles. Elle a essayé

de bouger le gros rocher.


GOLIATH

Le rocher? Mais il faut pas y

toucher. Vous êtes complètement

inconscients. Mais, euh...

Montre-moi un peu ce qui

t'est arrivé. Hum...


ÉLIAS

On a... réussi à le bouger.

Mais, euh...


HÉLINOR

Euh, il est tombé, et il est

resté coincé entre les parois de

la falaise.


GOLIATH arrache le patin cassé d'HÉLINOR.


HÉLINOR

Aïe! Et du coup, il

bloque le passage, maintenant.


TCHOUGUINA

C'est peut-être

une bonne chose.


ÉLIAS

Pas pour le bateau à vapeur.


TCHOUGUINA

Tout est de ma faute. Si

j'avais été plus prudente,

ce rocher ne me serait

pas tombé sur la tête.


YOTI

Allons, allons,

Tchouguina. Enfin, ma chère.


HÉLINOR

Ce n'est pas du tout

ta faute, Tchouguina.

Tout est de "ma" faute.


ÉLIAS

Peu importe qui est

responsable. Il faut que

nous trouvions une solution.


HÉLINOR

Mais enfin, c'est impossible.


GOLIATH

Non, c'est faux. Rien n'est

impossible. Le vieux Goliath,

mon père, avait l'habitude

de dire... Attendez.

Euh, il disait, il disait:

"L'impossible prend juste

plus de temps." Voilà.


HÉLINOR

Est-ce que tu as

une suggestion?


GOLIATH

Non, là, tout de suite,

non. C'est délicat.


GOLIATH répare le patin d'HÉLINOR.


HÉLINOR

Mais il va falloir que nous

réfléchissions. Les choses

demandent parfois du temps.

Bon, j'ai l'impression qu'il

est grandement l'heure que tu te

rendes à la ville. Je suis sûr

qu'ils attendent impatiemment

que tu leur apportes leur

compresseur à pompe, là-bas.


HÉLINOR

Oui, c'est vrai. Ah, merci

d'avoir réparé mon patin. Je

serai de retour dès demain.

Et toi, Élias, il faut que

tu ailles de coucher tôt.


ÉLIAS

Je sais. Il faut que je sois

en forme pour bouger

ce rocher demain.


HÉLINOR

Ce n'est pas ce que j'ai voulu

dire. Tu dois te lever à l'aube

pour aller parler

au bateau à vapeur.


ÉLIAS

Je dois aller voir

le bateau à vapeur?


YOTI

Ah, celui-là, le vapeur, il

a un caractère de cochon. C'est

le plus grand râleur de toute

la côte. Je me souviens

qu'une fois, il a--


HÉLINOR

Yoti.


YOTI

Quoi?


ÉLIAS

Enfin, je le ferai

s'il le faut.


HÉLINOR

C'est très bien, Élias.

Bonne chance.


TCHOUGUINA

Je suis sûre que ça se passera

bien, Élias. T'en fais pas.


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par