Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Goliath Has More Than One Trick Up His Sleeve

Goliath wants to explode the rock, but how? He decides to use dynamite and blow it to pieces.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

[Début chanson thème]

HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Élias a su l'éviter

Élias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

Goliath a

plus d'un tour dans son sac.


HANGAR 3

Vous êtes au courant de ce qui

est arrivé?

Hélinor a essayé de

boucher le rocher des tenailles.

Mais il est tombé, et il a

bloqué le passage. Et c'est

une affaire sérieuse, parce que

le vapeur de la côte doit faire

un détour, et ça lui prendra des

heures. Élias est parti discuter

avec le bateau à vapeur.


ELIAS passe près de Port-Pépère à toute vitesse.


HANGAR 3

Ah! Regardez, le voilà!

Dis donc, il a l'air

d'être très pressé.


Dans le garage de GOLIATH, YOTI et TCHOUGUINA vont se faire nettoyer. GOLIATH frotte YOTI.


GOLIATH

Allez, du bateau! Voilà.

Nous en avons terminé.


GOLIATH lance YOTI dans l'eau.


GOLIATH

Alors, comment tu te sens?


YOTI

Ha, ha, ha! C'est génial.

Fabuleux. Qu'est-ce que

tu en penses, Tchouguina?


TCHOUGUINA

Oui, tu as bien

meilleure mine. Ah, Élias!


ÉLIAS arrive près du garage de GOLIATH.


TCHOUGUINA

Bonjour, Élias.


ÉLIAS

Bonjour, Tchouguina!

Hélinor est-elle déjà rentrée?


GOLIATH

Euh, non. Je ne l'ai

pas encore vue ce matin.


ÉLIAS

Le bateau à vapeur a exigé

que le rocher des tenailles

soit immédiatement retiré.


GOLIATH

Selon moi, il n'y a

qu'une solution pour

en venir à bout. Oui.


ÉLIAS

Laquelle?


GOLIATH

Nous devons le faire exploser.

ÉLIAS

Le faire exploser?!


YOTI

Avec de la dynamite?


GOLIATH

Avec de la dynamite, oui.


ÉLIAS

Mais... qui va le faire?


GOLIATH

C'est ça, le problème.

Je saurais le faire, mais

je ne peux pas, puisque

je ne peux aller nulle part.

Je veux dire...


TRAWLER arrive.


TRAWLER

(S'adressant à ÉLIAS)

Tu t'es levé aux aurores

aujourd'hui, blanc-bec.


ÉLIAS

Je devais aller parler

au bateau à vapeur.


TRAWLER

Ah! Il y a pas

de quoi se vanter.


ÉLIAS

Goliath dit qu'il peut

faire exploser le rocher. Mais

on ne sait pas comme l'amener

jusqu'au passage des tenailles.

Tu as une idée, toi?


TRAWLER

Pourquoi est-ce qu'il n'y va

pas à la nage? Ha, ha, ha!

Laisse tomber, blanc-bec.

Vous n'y arriverez pas.

C'est une mauvaise idée.


ÉLIAS

Mais le bateau

à vapeur, alors?


TRAWLER

Ah! Tu le connais, il est

comme il est. Laisse-le râler.

Salut à tout le monde.

Ha, ha, ha!


ÉLIAS

Attends, Trawler!


GOLIATH

Voyons voir. Je crois que

je viens d'avoir une idée.


GOLIATH explique son plan à YOTI et ÉLIAS. YOTI et ÉLIAS partent alors que GOLIATH se prépare pour son plan. GOLIATH place un compresseur sur sa structure et assemble un marteau-piqueur pour le tester. YOTI et ÉLIAS reviennent avec une barque accrochée à chacun d'eux. GOLIATH prend les outils dont il aura besoin et embarque dans les barques. ÉLIAS et YOTI tirent GOLIATH jusqu'au rocher. GOLIATH place deux rampes sur le rocher pour chacune de ses pattes et lance la corde, qui s'accroche à un arbre au sommet du rocher. GOLIATH se fait glisser sur les rampes en tirant sur la corde pour monter au sommet du rocher.


GOLIATH

Han... Han...

Han... Han...

Han... Han...


La corde commence à se détacher du tronc.


GOLIATH

Han... Han...

(Voyant la corde se détacher)

Ah!

(Commençant à tomber vers l'arrière)

Aaah! Aaah!


Un crochet s'accroche à la structure de GOLIATH.


GOLIATH (Soulagé)

Ah...


HÉLINOR tire sur GOLIATH pour le mener au sommet du rocher.


HÉLINOR

Han... Han...

GOLIATH

Hélinor!


HÉLINOR

Han... Han!


GOLIATH

Mieux vaut tard

que jamais. Ha, ha, ha!


GOLIATH utilise le marteau-piqueur sur le rocher. Le soir tombe.


GOLIATH

Tout est bien qui

finit bien. Vous verrez.


ÉLIAS

Tu vas le découper

en morceaux? Je croyais que

tu allais le faire exploser!


GOLIATH

Oui, c'est exact.

C'est ce qu'on va faire.


GOLIATH dépose des bâtons de dynamite dans le trou.


GOLIATH

Alors, est-ce que j'ai bien

pensé à tout?

(Replaçant les rampes)

Ça...

Ça... En place!

(S'adressant à ÉLIAS et YOTI)

Vous êtes prêts?


ÉLIAS

(S'adressant à YOTI)

On est prêts?


YOTI

Ha, ha, ha!


GOLIATH

En avant!


GOLIATH allume les bâtons de dynamite.


GOLIATH

Et maintenant, on redescend.

Et surtout, que j'arrive

entier.

(Faisant tomber une rampe)

Oh! Oh...


GOLIATH, voyant les mèches réduire, décide de sauter.


GOLIATH

Han! Oh...


GOLIATH atterrit dans les deux barques.


GOLIATH

Dépêchez-vous! En avant toutes!


YOTI et ÉLIAS tirent sur les barques, suivis de HÉLINOR. TRAWLER vient les rejoindre.


TRAWLER

Vous n'avez

toujours pas trouvé de solution?

Ah! Laissez-moi donc jeter

un coup d’œil à ce rocher.


TOUS

Trawler!


GOLIATH

Trawler! Non!


TRAWLER approche du rocher alors qu'il explose.


TRAWLER

Ah!

(Voyant le rocher tomber dans l'eau)

Ouf... On dirait que ça

n'a pas marché, votre truc.


Le rocher explose et propulse TRAWLER dans les airs.


TRAWLER

Ohé!


ÉLIAS

Oh oh...


TRAWLER

(Tombant dans l'eau)

Ah!


Puis TRAWLER, carbonisé, sort de l'eau.



TRAWLER

Ahem! Ahem!


GOLIATH

Ha, ha, ha! Vous n'auriez

pas envie de petits poissons

grillés? Ha, ha, ha!


YOTI

Ha, ha, ha!


GOLIATH

Je dirais qu'il n'y a

qu'à se servir.


TOUS

Ha, ha, ha!


TOUS regardent le rocher des tenailles maintenant libéré.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par