Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Filou Out at Sea

Filou wants to deliver merchandise, but nobody trusts him. The crane gives him a mission: deliver Mr. Bellevue`s moustache wax. Can he succeed without getting lost?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

Filou prend le large.


LA GRUE

Oh! Oh, non! Oh! Mon Dieu,

c'est dramatique. Oh!


HANGAR 3

Mais qu'est-ce qui

se passe, la grue?


LA GRUE

Voilà ce qui se passe:

il est déjà très tard et

les marchandises de Monsieur

Bellevue sont encore là.


HANGAR 1

Tu devrais demander

à Chalut de les livrer.

Il va dans cette direction.


LA GRUE

À vrai dire, je pensais

que Goliath réussirait à réparer

Elias beaucoup plus tôt.

Par les temps qui courent, on ne

peut plus compter sur personne.


FILOU arrive à Port-Pépère.


LA GRUE

Qu'est ce que tu veux, toi?


FILOU glousse.


HANGAR 1

Je pense qu'il veut livrer

les marchandises pour Elias.


LA GRUE

Non. Je dis non.

C'est hors de question.

Filou ne peut absolument

pas se charger d'une telle

responsabilité. C'est non.


FILOU a un air triste.


HANGAR 3

Oh, le pauvre Filou.

Tu l'as insulté.


LA GRUE

D'un autre côté, il est vrai

que Monsieur Bellevue a besoin

de ses marchandises. Bon.

Alors, c'est d'accord,

si tu promets d'être sage.

Je te laisserai livrer la cire à

moustache. Je te fais confiance,

hein? Et tu ne fais

pas de bêtises.


LA GRUE hésite à mettre la marchandise sur FILOU, mais le fait finalement. FILOU part à toute vitesse en faisant des acrobaties.


LA GRUE

Non! Non! Non! Reviens ici

tout de suite! Ne passe pas

par le détroit des ténèbres!


Au chantier naval, YOTI se fait laver à côté de ELIAS.


YOTI

Filou ne va jamais y arriver.

C'est insensé! Enfin, Elias,

comment va-t-il faire pour

comprendre qu'il est supposé

aller chez Monsieur Bellevue?

Tu peux me dire?


ELIAS

Il comprend plus

de choses que tu ne crois.


YOTI

Filou ne sait même pas parler.

Et personne ne peut

rien lui dire.

Enfin, Elias, ce n'est rien

d'autre qu'un canot pneumatique.


ELIAS

Filou comprend ce qu'il veut.


YOTI

Hum! Quand on parle

du loup. Ha, ha, ha!


FILOU passe à toute vitesse devant le chantier naval.


ELIAS

Filou! Pas par le détroit des

ténèbres! Stop! Arrête! Stop!


YOTI

Tu avais raison, Elias.

Filou ne comprend que ce qu'il

veut comprendre. Ha! Ha! Ha!


FILOU se fait ballotter par les remous du détroit des ténèbres. FILOU réussit à en sortir sans problème. FILOU passe à côté d'un rocher sur lequel reposent des mouettes. FILOU va éclabousser les mouettes. Les mouettes lancent des crottes sur FILOU. FILOU se dirige alors vers MONSIEUR BELLEVUE.


MONSIEUR BELLEVUE

Mais qui vois-je arriver? On

dirait Filou si je ne me trompe.

Alors, est-ce que tu m'as

apporté ma cire à moustache? Ha!

Tu es un brave bateau, Filou.

Hum! Ha! Ha! Ha! Regarde dans

quel état tu es. Tu as joué

avec les mouettes? Mais peu

importe, nous avons un problème.

Bon. Comment allons-nous faire

pour changer la cire à

moustache sur Chariotte?


FILOU fait une acrobatie, ce qui envoie la cire à moustache sur CHARIOTTE.


MONSIEUR BELLEVUE

Oh! Joli travail!

Bien joué, Filou. Allez,

salue Elias de ma part.


FILOU vient pour partir, mais il revient vers CHARIOTTE. FILOU et CHARIOTTE se font des signes et CHARIOTTE vient rejoindre FILOU au bas des rails. FILOU saute sur CHARIOTTE.


MONSIEUR BELLEVUE

Euh! Non, mais Filou, enfin!

Oui, je vois. Tu as envie

de faire un petit tour.


CHARIOTTE se donne un élan et va propulser FILOU dans l'eau, qui atterrit en faisant une acrobatie.


MONSIEUR BELLEVUE

Il est l'heure maintenant

de rentrer voir Elias, Filou.

Allez, au revoir!

Filou! Où vas-tu? Port-Pépère,

c'est dans l'autre direction!


De retour au chantier naval.


ELIAS

Je me demande

bien où est Filou.


YOTI

(Se faisant lancer dans l'eau par GOLIATH)

Argh! Ah! On dirait

que tu prends plaisir

À me maltraiter. Ha! Ha!


GOLIATH

J'ai fini.


YOTI

Attends, attends. Pas si vite,

Goliath. Je dois d'abord être

sûr que tout fonctionne.

Allez! Allez! Allez!

(Faisant sortir un micro sur son pont)

♪ Oui c'est moi Yoti ♪

♪ Yoti la grande classe ♪


GOLIATH

OK, c'est bon, ça marche.

Allez, au travail. J'ai promis

À Elias que je finirais

de le réparer aujourd'hui et

j'ai besoin d'être tranquille.


YOTI

Bien reçu.

Je vais aller faire une course

dans le fjord pendant

ce temps-là. Ha! Ha!


ELIAS

Yoti?

Ça ne t'embêterait pas

de regarder où est Filou?


YOTI

Aucun problème. Je lui ferai

savoir que son maître

le cherche. Ha! Ha! Ha!

(En s'en allant)

♪ Oui c'est moi Yoti ♪

♪ Yoti la grande classe ♪


ELIAS

J'espère qu'il n'est

rien arrivé à Filou.


YOTI se promène sur la mer.


YOTI

♪ Regardez ma coque effilée ♪

♪ Ouvrez l'oeil me voilà ♪

♪ Oui c'est moi Yoti ♪

♪ Yoti la grande classe ♪

♪ La grande classe ♪

♪ Le bateau le plus épatant

que vous ayez jamais vu ♪

♪ Yoti Yoti

la grande classe ♪


FILOU arrive auprès de YOTI. YOTI ne remarque pas FILOU.


YOTI

Ah!

Génial!

Ha! Ha! Ha! Si quelqu'un porte

bien son nom ici, c'est Yoti.

Yoti, la grande classe.

Ha! Ha! Ha!

Ha! Elle est chouette,

ma ballade.

(Apercevant FILOU)

Mais c'est Filou!

Où étais-tu donc passé, mon

garçon? Peu importe, c'est ton

affaire. Ha! Ha! Ha! Alors,

elle t'a plu, ma chanson?

(Voyant FILOU hocher la tête)

Qu'est-ce qu'il fallait que je

te dise au fait, mon petit? Ah

oui! Elias se demande où tu es.

Tu devrais rentrer à la maison.

Ah, oui, j'oubliais.

Tu comprends seulement ce

que tu veux bien comprendre,

c'est ça? Ha! Ha! Ha!


On retourne au chantier naval.


GOLIATH

Voilà, c'est terminé. Tu es

prêt.

(Voyant l'air triste de ELIAS)

Quelque chose ne va pas?


ÉLIAS

J'espère que Filou va bien.


YOTI arrive en compagnie de FILOU.


YOTI

♪ Oui c'est moi Yoti ♪


ÉLIAS

Filou!


YOTI

♪ Yoti la grande classe ♪


GOLIATH dépose ELIAS dans l'eau.


ÉLIAS

Tu as vu dans quel état

tu es? Où étais-tu? Ouais, ouais.

Heureusement qu'il ne t'est

rien arrivé. Merci, Yoti.


YOTI

Il n'y a pas de quoi et

surtout, n'oublie pas, si un

jour tu as des ennuis, Yoti la

grande classe n'est jamais très

loin pour t'aider. Ha! Ha! Ha!

(S'en allant)

♪ Oui c'est moi Yoti ♪

♪ Yoti la grande classe ♪


FILOU veut suivre YOTI, mais ELIAS le rattrape avec son crochet.


ELIAS

Tu restes là, Filou!


GOLIATH

On dirait que c'est l'heure

de passer à la douche.

(Arrosant FILOU)

Voyons

voir si on vient à bout de

ces cochonneries. Ha! Ha! Ha!

Tu es bien plus joli comme ça.

Encore un petit coup et voilà.


ENSEMBLE

Ha! Ha! Ha!


ELIAS

Et maintenant, c'est l'heure

d'aller dormir, mon bon Filou.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par