Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Helinor Breaks Down

Helinor is forced to land in the middle of the reefs. She sends out a distress signal. Elias can`t help without Filou`s assistance.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

Hélinor tombe en panne.


Devant le chantier naval, ELIAS apporte une caisse en métal à GOLIATH. YOTI est dans le chantier naval.


YOTI

Dis-moi, c'est le dernier

modèle, n'est-ce pas? Avec le

revêtement en titane, c'est ça?


GOLIATH

Oui, ça m'en a tout l'air.


YOTI

Dis donc, Elias, t'es pas

resté très longtemps au chantier

naval. C'est bon d'être de

nouveau dans l'eau?


ELIAS

Merci de ne pas

insister. C'est bon.


YOTI

Tu sais, il n'y a aucune honte

à devoir passer quelques petits

séjours au chantier naval. Ha,

ha, ha! Regarde-moi! Ha, ha, ha!

Tôt ou tard, tout le monde vient

rendre visite à notre

ami Goliath. Ha, ha, ha!


ELIAS

Mais pas les

vrais remorqueurs.


HÉLINOR arrive au chantier naval.


HÉLINOR

Bonjour, Elias!


YOTI

Hélinor. Alors, tu travailles

le vol stationnaire

ces jours-ci?


HÉLINOR

(S'adressant à GOLIATH)

As-tu terminé de réparer ce

régulateur que je suis

supposée rapporter à la ville?


GOLIATH

Euh, est-ce que tu pourrais

revenir un peu plus tard? Il

faut encore que j'astique ce

gaillard. Je n'en ai pas

encore fini avec lui.


HÉLINOR

(S'adressant à YOTI)

Comment fais-tu donc pour

t'échouer si souvent? Tu es

presque toujours

au chantier naval.


YOTI

Ah, vois-tu, c'est simplement

la faute à pas de chance.


HÉLINOR

Ha, ha! La malchance, ça

n'existe pas. Non. C'est juste

une question de savoir-faire,

Yoti, et de dextérité.

Pas vrai, Elias?


HÉLINOR s'en va.


ELIAS

Hélinor ne va jamais au

chantier naval.

(Soupirant)

Je

suppose que je dois aller livrer

les marchandises de Monsieur

Bellevue. Au revoir!


GOLIATH

À plus tard!


YOTI

Je ne vois pas ce qu'il y a

de mal à être au chantier

naval, enfin.


HÉLINOR est en vol.


HÉLINOR

Hum... J'ai peut-être été

dure avec Yoti. Mais il doit

apprendre à faire plus

attention au matériel.


Un bruit de bris se fait entendre.


HÉLINOR

Ah! Qu'est-ce que

c'est que ça? Ah!


Les hélices de HÉLINOR ralentissent. Un autre bruit se fait entendre.


HÉLINOR

Ah!


HÉLINOR descend vers la mer.


HÉLINOR

Ah!

(Rebondissant sur la mer)

Ah...

Ah...

Ah...


HÉLINOR réussit à reprendre de l'altitude.



HÉLINOR

J'ai failli me renverser.

Heureusement que je sais

m'en sortir toute seule.


Une suite de bruits se font entendre.


HÉLINOR

Ah! Je n'aurais pas dû dire

ça.

(Tournoyant)

Ah! Ah! Oh, cher moteur,

ne me laisse pas tomber!

(Rebondissant sur la mer)

Ah! Ah! Ah! Ah!


HÉLINOR remonte vers le ciel.


HÉLINOR

On dirait que je n'ai pas le

choix. Le moment est venu

de prendre des mesures.


HÉLINOR sort une bouée.


HÉLINOR

Ah!

Ah... Et ensuite, un

atterrissage contrôlé.

Ah, non!

Les crêtes rocheuses!

(Tombant)

Aaah!

Ah! Ah!


HÉLINOR atterrit au milieu des crêtes rocheuses.


HÉLINOR

Ah... Me voilà

dans de beaux draps.


HÉLINOR soupire. Pendant ce temps, ELIAS est chez MONSIEUR BELLEVUE. MONSIEUR BELLEVUE aperçoit un signal de détresse dans le ciel.


MONSIEUR BELLEVUE

Oh, mais... qu'est-ce que

c'est que ça? Yoti

a encore chaviré?


ELIAS

Un signal de détresse!

Ça ne peut pas être Yoti,

il est au chantier naval!


ELIAS part dans la direction du signal de détresse.


MONSIEUR BELLEVUE

J'espère que ce

n'est pas grave.


ELIAS arrive aux crêtes rocheuses.


ELIAS

Hélinor? C'est toi? Qu'est-ce

qu'il y a? Tu es blessée?


HÉLINOR

Non.


ELIAS

Mais...

(Montrant la bouée)

tu peux

voler avec ce truc-là?


HÉLINOR

Elias, mon moteur est tombé en

panne. Et sans cette

bouée, je coulerais à pic.


ELIAS

Ton moteur? Ah,

ça, c'est pas de chance.


HÉLINOR

La malchance n'existe

pas. Non, c'est le destin.


ELIAS

Le destin?


HÉLINOR

Oui, le destin.


ELIAS contourne les récifs et approche de HÉLINOR.


HÉLINOR

Stop!


ELIAS

Qu'est-ce qu'il y a?


HÉLINOR

Il y a un récif immergé, ici.



ELIAS

Nous avons besoin d'aide.

Filou, fixe le

crochet sur Hélinor.


FILOU va fixer le crochet et ELIAS remorque HÉLINOR.


HÉLINOR

Attention... Ah...


La bouée frappe un récif et se perce.


HÉLINOR

Ah! Elias! Je coule!


ELIAS

Ça doit être... le destin?


HÉLINOR

Mais enfin! Elias,

fais quelque chose.

Trouve une solution.


ELIAS

Vite, bouche le trou,

Filou! Vite!


HÉLINOR

Ne me laisse pas comme

ça!

(Réalisant)

Boucher le trou?


ELIAS

(S'adressant à FILOU)

Appuie sur le trou.


ELIAS siffle. FILOU hoche la tête.


HÉLINOR

Je coule! Je coule! Ah...


FILOU se colle sur la bouée et arrête la fuite d'air.


HÉLINOR

Ah?


ELIAS

Bravo, Filou!


HÉLINOR

Et maintenant? Hein?

Qu'est-ce qu'on fait?


ELIAS

J'ai une idée! Attends ici.

Et toi aussi, Filou, hein?


FILOU bouge un peu, ce qui crée un son lorsque l'air sort. FILOU revient boucher le trou.


HÉLINOR

C'est ça, Filou. Très bien.

Gentil Filou. Oui, c'est ça.

Comme ça.


FILOU s'écarte un peu pour produire de la musique grâce à l'air sortant de la bouée, comme avec une bouteille.


HÉLINOR

Filou! Filou?

(Voyant FILOU revenir)

Oui,

c'est ça, c'est bon, ne bouge

plus, Filou. Filou, arrête

de bouger. Filou!


FILOU s'amuse à aller et venir pour produire de la musique.


HÉLINOR

Filou!

Filou! Ouh... Ouf... Respire

profondément, Hélinor.

Du calme. Profondément.


HÉLINOR tombe en transe alors qu'elle respire profondément. ELIAS arrive avec un bateau tout rouillé.


VOIX DE ELIAS

Hélinor!

Hélinor!

Hélinor?


HÉLINOR

(Sortant de sa transe)

Ah?


ELIAS

On va t'installer

sur ce bateau.


HÉLINOR

Tu veux que je monte

sur ce tas de ferraille?


ELIAS

Filou, viens ici. Tu as fait

du bon travail.

Viens, je te dis.


FILOU vient voir ELIAS, ce qui fait se dégonfler la bouée. HÉLINOR saute dans le bateau.


ELIAS

Ça a marché!


ELIAS remorque HÉLINOR, suivi de FILOU.


HÉLINOR

Elias? Elias.


ELIAS

(S'arrêtant)

Qu'est-ce qui se passe?


HÉLINOR

On devrait attendre ici

jusqu'à ce que tout le

monde dorme à Port-Pépère.


ELIAS

Pourquoi?


HÉLINOR

Les garages de bateaux vont

s'inquiéter s'ils me voient dans

cet état. Tu sais bien

comment ils sont. Hein?


ELIAS

Tu es gênée, Hélinor?


HÉLINOR

Gênée? Non!


ELIAS

Un accident peut arriver à

tout le monde.

Demande donc à Yoti.


ENSEMBLE

Ha, ha, ha!


HÉLINOR

Merci 1000 fois, Elias.


ELIAS remorque HÉLINOR jusqu'au chantier naval. Il fait maintenant nuit.



ELIAS

Bonne nuit!


GOLIATH

À plus tard!

(S'adressant à HÉLINOR)

Ne t'inquiète

pas. Tout ira bien.


L'écran devient noir.


VOIX DE YOTI

Ton moteur est cassé?

Ha, ha, ha! C'est la faute

à pas de chance!


VOIX DE HÉLINOR

Ce n'était pas

de la malchance. C'était...

c'était le destin.


VOIX DE YOTI

Le destin. Eh bien, il a bon

dos, le destin. Tu pourrais pas

reconnaître tout simplement que

tu t'es plantée? Ha, ha, ha!


VOIX DE HÉLINOR

Tu crois ça?


VOIX DE YOTI

Ha, ha, ha!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par