Universe image Elias: The little rescue boat Universe image Elias: The little rescue boat

Elias: The little rescue boat

The little rescue boat starts his career in the charming coastal village of Cozy Cove. Among the many colorful characters he encounters are Trawler, the rough and tough deep sea fishing boat who only cares about making money. The Singing Boathouses who comment on each day's events; and old Smacky who is mostly concerned about his tired hull and often falls asleep at sea. The rescue helicopter Helinor is a tough gal who always seems to save the day. And far out by the open seas stands the li...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Great Fall Storm

Elias decides to visit Mr. Bellevue. He’s looking for Trawler, who is stuck in the storm. He can’t go home to Port Pepere without him, and here’s hoping it’s not too late.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HANGAR

♪ Je vais vous parler

d'un endroit sur la Terre

Un village de pêcheurs

Appelé Port-Pépère

Où de jolis hangars

Se balancent en cadence

Au rythme des chansons

Qu'il me prend de clamer

Quand La Grue est triste

On sait la dérider

En parlant de Trawler

Son petit préféré

Et quand les vents violents

Rugissent sur l'océan

Monsieur Bellevue

A les moustaches qui dansent ♪


CHOEUR

♪ Regarde il faut du courage

Pour oser affronter les vagues ♪


HANGAR

♪ Elias n'est pas le moins drôle

d'entre nous

Son credo dans la vie

C'est de veiller sur nous tous ♪


CHOEUR

♪ Ouh là elle est assez près

Elias a su l'éviter

Elias ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

(Propos traduits du norvégien)

La grande tempête d'automne


ELIAS arrive à Port-Pépère pendant une tempête. HÉLINOR est également présente.


ELIAS

Trawler devrait être

rentré depuis longtemps.


LA GRUE

Je... je... je suis sûre

qu'il sera là sous peu.

Ce n'est pas un léger coup

de vent qui va arrêter

Trawler. Hum!


HÉLINOR

Je vais sortir.

Je vais voir où il est.


HÉLINOR tente de s'envoler, mais le vent la repousse.


ELIAS

Attention, Hélinor!


HÉLINOR

Ah! Ah! Impossible

de voler avec ce temps.


HANGAR

Tu ferais mieux de ne plus

bouger et de rester ici.


ELIAS

Mais... Et Trawler?


LA GRUE

Il rentrera. Ne t'inquiète

pas. Il rentrera.


ELIAS

Je vais voir

Monsieur Bellevue.


LA GRUE

Tu ne vas pas sortir

par ce temps-là, Elias!


HÉLINOR

Elias.

Bonne chance.


ELIAS affronte la tempête et va chez MONSIEUR BELLEVUE.


MONSIEUR BELLEVUE

Elias.

Il y avait longtemps que

nous n'avions pas eu une tempête

aussi forte. Tu dois rentrer

à Port-Pépère immédiatement.


ELIAS

Trawler n'est pas

encore revenu.


MONSIEUR BELLEVUE

Il n'est pas rentré

avec vous hier?


ELIAS

Non. Il voulait

continuer à pêcher.


MONSIEUR BELLEVUE

Quand deviendra-t-il

raisonnable? S'il coule à cause

de la tempête, il ne pourra

s'en prendre qu'à lui-même.


La cloche du vieux vaillant se fait entendre.


ELIAS

Le vieux vaillant n'aurait

pas renoncé à le secourir.


MONSIEUR BELLEVUE

Oui, c'est vrai. Le vieux

vaillant l'aurait sûrement fait.

Mais tu dois te dépêcher

de rentrer chez toi avant

que la tempête ne te

surprenne toi aussi.


ELIAS

Non!

Je ne rentrerai pas

sans Trawler.


MONSIEUR BELLEVUE

Tu as perdu la tête? Tout

cela n'est pas un jeu, Elias.

Je t'ordonne de rentrer

tout de suite à Port-Pépère.

Fais demi-tour sur-le-champ.


ELIAS

Je vais chercher Trawler,

que vous soyez d'accord ou non.


MONSIEUR BELLEVUE

Elias, je t'interdis!

Elias!

(Voyant ELIAS partir)

Reviens tout de suite.

Elias.

Elias...

Comment les choses

vont-elles finir? Ah!


ELIAS est au milieu de la mer agitée.


ELIAS

Trawler!

Où es-tu, Trawler?

Est-ce que

tu m'entends? Trawler!

Trawler!

J'espère qu'il n'est pas

trop tard.

Je dois trouver Trawler.

Han! Han!

(Voyant un signal de détresse)

Il est là.

Trawler!

Ah. Non!


ELIAS se fait engloutir par une vague. De son côté, TRAWLER est plus loin sur la mer.


TRAWLER

Ces vaguelettes n'auront

jamais raison du grand Trawler.

Je ferais mieux de rentrer

maintenant avant que

mes réserves de gazole

ne s'épuisent.


Pendant ce temps, ELIAS sort de sous l'eau en toussant. ELIAS se dirige vers le signal de détresse.


ELIAS

Oh non! C'était juste une bouée

lumineuse. Qu'est-ce que

je peux faire maintenant?

Je ne peux pas laisser tomber.


Au milieu de la mer, TRAWLER manque de gazole.


TRAWLER

Ah non, pas maintenant.


On entend le tonnerre. On revient à ELIAS.


ELIAS (Découragé)

Trawler. Où es-tu?


De son côté, TRAWLER voit des récifs approcher.


TRAWLER

Oh! Ne me faites pas dériver

vers les récifs. Aaah!

Oh!


ELIAS aperçoit les phares de TRAWLER.


ELIAS

Le voilà!

(Se dirigeant vers la lumière)

Han,

han, han! Trawler!


On alterne entre TRAWLER et ELIAS.


TRAWLER

C'est une triste fin

pour Trawler.


ELIAS

Trawler!


TRAWLER

Je vais essayer de... de...


ELIAS

Tiens bon, j'arrive!


TRAWLER

... de dériver dans une autre

direction. Ah! Han! Aaah!

Ah, ayez pitié du pauvre

Trawler. Aaah! Ah!

Bouhou! Bouhou!


ELIAS réussit à accrocher TRAWLER juste avant qu'il ne s'écrase dans les récifs.


ELIAS

Non!

(Tirant)

Han!

Han! Han!

Han! Han!


TRAWLER

Elias... Oh!

Merci. J'avais... j'avais...

j'avais perdu tout contrôle.


ELIAS

Que s'est-il passé?


TRAWLER

Trawler s'est retrouvé

sans gazole.


ELIAS

Je vais te ramener... Ouf...

Ouf... à Port-Pépère.


TRAWLER

Non, c'est trop risqué. Va

te mettre à l'abri. Impossible

de remorquer Trawler

dans cette tempête.


ELIAS

Rejette tes poissons.


TRAWLER

Tu as perdu la tête, hein?


ELIAS

Tu dois le faire.

Allez, Trawler.


TRAWLER

Hein...


TRAWLER jette ses poissons.


ELIAS

Han! Bien joué, Trawler.

On va y arriver.


Plus tard, à Port-Pépère.


CHALUT

(S'adressant à GULL)

Tu vois quelque chose?


GULL

Non.


LA GRUE (Pleurant)

Il n'y a plus

d'espoir. Et nous avons perdu

Trawler et Elias dans la même

tempête. Ah! Je n'arrive

pas à y croire.


HÉLINOR

Calmez-vous. Le vent s'est

calmé. Je vais voir

si je les trouve.


HÉLINOR revient au bout de peu de temps.


HÉLINOR

Ils sont là!


HANGAR 3

Hein?


HANGAR

Elias et Trawler. I...

ils sont là. Je les vois.


TOUS crient de soulagement.


HANGAR 1

C'est merveilleux,

ils sont rentrés.

HANGAR 3

Quelle bonne nouvelle!


LA GRUE

Mais ils ont réussi!


HANGAR 3

Bien sûr qu'ils ont réussi.

Ils sont très forts.


LA GRUE

Ah! Mon pauvre Trawler!

Tu vas bien?

C'est époustouflant. Tu viens de

réaliser un véritable exploit,

Elias. Je te félicite.


TRAWLER

Tu appelles ça

un exploit? Si Elias n'avait pas

été là, ça ferait bien longtemps

que Trawler serait rentré

avec tous ses poissons.


HANGAR 1

Qu'est-ce que tu dis?


TRAWLER

Je dis que j'étais sur

le point de rentrer comme

d'habitude, le pont plein

de poissons, quand ce

remorqueur est arrivé et...


HANGAR

Trawler, ça suffit

maintenant. On a déjà

entendu cette histoire.

♪ T'es pas le meilleur parce que

c'est toi qui as le plus pêché

C'est le moment que tu

entendes nos quatre vérités ♪


TRAWLER

Pfft!


HANGAR

♪ Comme tout le monde a peur

de toi je vais m'y coller

De tous les bateaux

tu es le plus empoté ♪


TRAWLER

Qu'est-ce que tu dis?!


HANGAR

♪ Quand tu pars pêcher

t'es plein de cupidité

Quand Elias t'a remorqué

tu l'as même pas remercié ♪


TRAWLER

Non mais n'importe quoi!


HANGAR

♪ ... t'es incapable de l'aider

J'en ai marre que tu joues

aux victimes éplorées ♪


TRAWLER

Mais tu délires!


HANGAR

♪ Rends-nous un service

débarrasse-nous le plancher

Quand t'iras pêcher

restes-y s'il te plaît ♪


TRAWLER

Ça suffit maintenant!


HANGAR

♪ Ne reviens pas avant d'avoir

pigé qu'il est grand temps

que tu changes

pour qu'on puisse te supporter ♪


TOUS

♪ Trawler t'es

un vieux roublard ♪


TRAWLER

Vous êtes trop

injustes avec moi.


HANGAR

♪ T'es aussi rusé roublard qu'un

vieux... qu'un vieux... Oui...

c'est ça qu'une vieille mouette ♪


TOUS

♪ Trawler t'es

un vieux roublard ♪


TRAWLER

Je m'en vais.


HANGAR

♪ Tu es un lâche, Trawler. Oui,

et même les vieux de la vieille

peuvent avoir tort parfois ♪


TRAWLER

Pfft! Vous êtes injustes.

Je vais appeler mon syndicat

pour me plaindre de la façon

dont vous me traitez.


HANGAR fait un clin d’œil à ELIAS.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par