Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Cover "Happy" William Pharrell (translated by Google)

Listen to the song “Happy” Pharrell Williams, translated in French – word for word – by Google Translate !



Réalisateur: Philippe Montpetit
Acteurs: Alexandre Normand, Meilie Ng, Francesca Merentié, Louis-Philippe Gallant-Caron
Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Texte informatif :
Avertissement. La vidéo qui suit contient des structures de phrases et une grammaire complètement mauvaises. Traduit par Google de l'anglais au français, l'équipe Flip n'est pas responsable si «commencez-vous parler comme ça». Le visionnement est laissé à la discrétion du téléspectateur.


♪♪♪


La ville de Toronto avec la tour du CN.


Texte informatif :
#Happy #Toronto #Français #Google


MEILLIE, FRANCESCA, LP et ALEX chantent dans divers endroits de la ville de Toronto. C'est l'hiver.


♪♪♪


MEILLIE

♪ Il peut sembler fou ce

que je m'apprête à dire ♪


ALEX

♪ Soleil, elle est ici,

vous pouvez prendre une pause ♪


LP

♪ Je suis un... ♪


TOUS

♪ ...ballon à air chaud

qui pourrait aller dans l'espace ♪


♪♪♪


MEILLIE

♪ Avec l'air,

comme je ne me soucie pas

de bébé dans la voie ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme une chambre sans toit ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme le bonheur est la vérité ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous savez ce

qu'est le bonheur de vous ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme c'est ce que vous voulez faire ♪


MEILLIE

♪ Voici venir les mauvaises nouvelles

parler ceci et cela ♪


TOUS

♪ Ouais ♪


ALEX

♪ Donnez-moi tout ce que vous avez

et ne vous retenez pas ♪


TOUS

♪ Ouais ♪


ALEX

♪ Je devrais probablement

vous préviens que je serai très bien ♪


TOUS

♪ Ouais ♪


LP

♪ Sans vouloir vous offenser,

ne perdez pas votre temps ♪


FRANCESCA

Voici pourquoi!


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme une chambre sans toit ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme le bonheur est la vérité ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous savez ce qu'est

le bonheur de vous ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme c'est ce que vous voulez faire ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme une chambre sans toit ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme le bonheur est la vérité ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme une chambre sans toit ♪


ALEX

♪ Clap long si vous savez ce qu'est

le bonheur de vous ♪


TOUS

♪ Parce que je suis heureux ♪


ALEX

♪ Clap long si vous vous sentez

comme c'est ce que vous voulez faire ♪


♪♪♪


Fin de la chanson


ALEX

(Apparaissant en haut du texte informatif)

Hé, si t'as aimé ça, regarde

cette vidéo-là. Ou même celle

en bas, là. C'est bien bon.


Texte informatif :
Visionne nos autres vidéos! Miley Cyrus traduite par Google Translate. ♪ Je suis venue comme un boulet de démolition ♪ Happy version originale TFO.


ALEX

Hé, si t'as aimé ça, regarde

cette vidéo-là. Ou même celle

en bas, là. C'est bien bon.


Fin

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par