Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Web Challenge: Speech Jammer

Pierre-Luc and Meilie try a new app that tests both their diction and their concentration. How can you remember what to say right now when what you said a few seconds ago is being played back in your earbuds, all to confuse you? See if they can complete the challenge!



Réalisateur: Camille Lam
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Flip #FlipTFO


MEILIE est dans son salon et elle parle à PL par Skype.


MEILIE

Allô P-L Cloutier!


PL

Bonsoir!


MEILIE

Le défi qu'on va relever

aujourd'hui s'appelle Speech

jammer, la traduction...


PL

La parole gelée.


[MEILIE:] [S'adressant

au public de l'émission]

Gelée! Alors, pour ceux à la

maison qui ne savent pas c'est

quoi, Speech jammer, c'est

une application où est-ce que ça

retarde ta voix. Donc tout

ce que tu dis, tu vas l'entendre

dans tes oreilles, mais un peu

plus tard. Alors, le défi sera

de dire des comptines, des

chansons connues, des choses

comme ceci sans se tromper, mais

on va être tellement mélangés

parce que nos oreilles vont nous

dire quelque chose d'autre.


PL

Mais le pire, c'est que je

trouve que ç'a tellement l'air

facile. J'ai vu d'autres

youtubeurs faire de jeu-là,

puis ç'a l'air comme vraiment

niaiseux, comme... En tout cas.


MEILIE

Je le sais!


PL

Moi, j'ai l'impression

que ça marchera pas avec moi.

J'ai hâte de l'essayer.


MEILIE

Moi, je vais commencer. On

va commencer facile. On va

commencer avec de l'alphabet.


MEILIE porte des écouteurs et elle semble avoir de la difficulté à parler.


MEILIE

♪ A-B-C-D-E-F-G ♪

♪ H-I-J-K-L-M-N-O-P ♪

♪ Q-R-S-T-U-V ♪

♪ W-X-Y-Z ♪

Ç'a marché!


PL

Tu l'as eu! Là, je vais avoir

l'air poche si je l'ai pas.

C'est parti pour l'alphabet.


PL porte des écouteurs. Il se concentre très fort.


PL

♪ A-B-C-D-E-F... G ♪

♪ H-I-J-K-L-M-N-O-P ♪

♪ Q-R-R-R... ♪


MEILIE

Passons à la deuxième épreuve.

Des virelangues. Mais là, c'est

pas juste de le dire une fois.

Il va falloir le dire

trois fois de suite.


PL

Oh non!


MEILIE

Ça, je suis pas capable.

"Un chasseur sachant chasser

sait chasser sans son chien."

"Un chasseur sachant chasser

sait ch... chasser sans son

chien." "Un chasseur sachant

'chacher' 'chait'... Sait

chasser sans son

chien de chasse"!


PL

Mais t'es bonne! Eille,

sérieux, le premier,

c'était genre impeccable.


MEILIE

Ah oui?


PL

OK...

"Un chass..." Hmmm!

J'ai pas commencé,

c'était un coup de pratique.


MEILIE

Reprise.


PL

"Un chasseur sachant chasser

sait 'se' 'chacher' sans son

'son' chien, chien de chasse."

"Un chasseur sachant chasser

sait ch... chasser sans son

'son' ch... sans chien 'chien'

de chasse." "Un chasseur sachant

chasser sait chasser sans

son chien de chasse."


MEILIE

Oui!


PL

"Un chasseur sachant chasser

sait chasser sans son chien

de chasse." Je l'ai-tu eu?


MEILIE

Oh, je t'ai perdu! Faisons

un autre. "Jésus logeait

chez Zachée, chez Zachée logeait

Jésus." "Jésus logeait chez

'Jachée', 'Jacée'

logeait 'Jésuge'."

"Jésus logeait chez Zachée,

Zachée 'zozait' 'Zésuz'."


PL (Riant)

"Ze za chez Zachée zé ze zache

chez Zachée." "Zé Zachée zé

zachée zé Zachée, chez Zachée."

"Jésus loge chez Zachée, chez

Zachée loge Jésus." "Jésus loge

chez Zachée, chez Zachée loge

Jésus." "Jésus loge chez

Zachée... Chez 'Jacée' lo..."


MEILIE

Tu l'avais! C'était fou, P-L.

Bien, merci d'avoir fait

le Speech jam avec

moi, la confiture vocale.


PL

Je sais tellement pas si j'ai

aimé ça. C'était comme vraiment

mon pire cauchemar. J'étais

beaucoup moins bon

que je m'attendais.


MEILIE

C'était vraiment un cauchemar.

On dirait que je suis portée à

parler comme ça même

sans casque, maintenant.


PL

Oh mon Dieu, on va peut-être

avoir des séquelles permanentes.


MEILIE

Non!


PL

Oh mon Dieu, j'aime pas ça!

Ha! Je m'entends! Oh mon Dieu,

c'est pas le f... Ah! Qui

parle?! J'entends des voix

dans ma tête. Oh mon Dieu!


Abonne-toi


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par