Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Riddle: An Aunt in Common

We all know family ties can be pretty confusing. Meilie tests the analytical skills of Toronto passers-by with a riddle.



Réalisateur: Camille Lam
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

MEILIE est dans la rue et pose une question aux passants. On présente les diverses réponses qu'elle a obtenues.


MEILIE

Tous tes cousins ont une tante

en commun, mais elle n'est pas

ta tante à toi. Qui est-ce?


FEMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Leurs mères?


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

La reine?


HOMME 2

(Propos traduits de l'anglais)

Une fourmi de compagnie?


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Une fourmi de compagnie?

Que tu caresses comme ceci?


HOMME 2

(Propos traduits de l'anglais)

Comme une colonie de fourmis.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Je parlais d'une tante comme

un membre de la famille, une

tante et un oncle et non de

l'insecte.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, c'est difficile à comprendre.

D'accord, je vais essayer.

Je vais essayer. Est-ce qu'il

y a un prix à gagner?


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Tu recevras un superbe «high five».

(À une nouvelle personne)

Tous tes cousins ont une tante

en commun, mais ce n'est pas

ta tante à toi. Qui est-ce?


FEMME 2

C'est la... la femme du...

la femme de... du frère

de ma mère, mettons?


HOMME 3 

(Propos traduits de l'anglais)

Une tante par alliance?

Je ne sais pas. Je n'ai pas

la réponse à cette question.

C'est une question plutôt difficile.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je dirais que c'est peut-être

la... la... la... la... La tante

de mon père adoptif.


MEILIE

(Pointant la mère de l'homme)

Une tante.


HOMME 4

Oui.

Yes.


MEILIE

Moi, je suis ta cousine.


HOMME 4

OK.


MEILIE

C'est ma tante.


HOMME 4

OK.


MEILIE

Mais c'est pas ta tante à toi,

mais elle est reliée à toi.


HOMME 4

OK.


MEILIE

Alors, elle, c'est...?


HOMME 4

C'est la soeur de...

ta mère?

N'est-ce pas?


MEILIE

"Ma" mère?


HOMME 4

Oui.


MEILIE

"Ta" mère. Moi,

c'est ma tante.


FEMME

Je suis ta mère!


HOMME 4

Ah oui! Oui!


FEMME 2

C'est leur tante.


MEILIE

C'est leur tante,

mais qui est-ce à toi?


FEMME 2

Ma mère.


MEILIE

Ouiiii!

(Propos traduits de l'anglais)

Ta mère.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ma mère?


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Ta mère est la tante de tes

cousins, mais ce n'est pas ta tante.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ma mère?


HOMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, ta mère!


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Oui! Très bien!


HOMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

Ta mère.

Je viens de comprendre!

Ah Seigneur!

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par