Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Riddle: The Chicken or the Egg?

“What came first, the chicken or the egg?” Flip´s Meilie asks people this hard egg to crack.



Réalisateur: Camille Lam
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début émission


MEILIE pose des questions aux passants.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Qu'est-ce qui est arrivé en premier:

la poule ou l’œuf?


MEILIE est avec LES PASSANTES 1, 2 et 3.


LA PASSANTE 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ni l'un ni l'autre!


LA PASSANTE 2

(Propos traduits de l'anglais)

L’œuf.


LA PASSANTE 3

(Propos traduits de l'anglais)

À cause de l'évolution, je dirais

le poisson.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

« La poule ou l’œuf? » et toi tu

réponds « le poisson ».


LA PASSANTE 3

(Propos traduits de l'anglais)

Le poisson.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Tu as le choix entre une poule

et un œuf et tu réponds...


LA PASSANTE 3

(Propos traduits de l'anglais)

Le poisson. Le poisson est

arrivé en premier.


MEILIE est avec LE PASSANT 1.


LE PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je crois que la poule avait

l’œuf à l'intérieur d'elle.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Donc la poule ou l’œuf?


LE PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je dirais la poule.

Je dirais que l’œuf est arrivé

en premier. L’œuf est sorti

de la poule.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

D'accord, pourquoi?


LE PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Mais la poule devait être là

en premier. Donc je crois que

c'est la poule qui est arrivée

en premier. D'accord, je vais

dire la poule.


MEILIE est avec LE PASSANT 2.


LE PASSANT 2

(Propos traduits de l'anglais)

L’œuf.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Pourquoi?


LE PASSANT 2

(Propos traduits de l'anglais)

Je ne sais pas pourquoi. Je

n'ai pas d'explication. Je vais

simplement dire l'oeuf.


MEILIE est maintenant avec LE PASSANT 3.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Qu'est-ce qui est arrivé en premier:

la poule ou l’œuf?


LE PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Oh! Ceci dépend de tes croyances

par rapport au créationnisme. Au

créationnisme et à l'évolutionnisme.

Si on parle d'évolution, je crois que

ce serait l’œuf. L’œuf proviendrait

d'un animal qui n'était pas une

poule et c'est cet animal qui a donné

naissance à la poule. Si on parle

de créationnisme, ce serait donc la

poule qui aurait donné naissance

à l’œuf.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Et si c'est une question piège?


LE PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Eh bien, j'ai manqué quelque chose.


MEILIE est avec LES PASSANTES 1,2 et 3.


LA PASSANTE 2

(Propos traduits de l'anglais)

Car il n'y a pas de poule sans

œuf.


LA PASSANTE 1

(Propos traduits de l'anglais)

Mais d'où vient l’œuf?


LA PASSANTE 2

(Propos traduits de l'anglais)

La poule!


LA PASSANTE 1

(Propos traduits de l'anglais)

Le poisson!


LA PASSANTE 3

(Propos traduits de l'anglais)

Le poisson. Merci pour le poisson!


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

C'est la première fois que

j'entends « le poisson » comme

réponse.


MEILIE est avec LE PASSANT 3.


LE PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Je dirais la poule.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Pourquoi?


LE PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Parce que la poule a dû pondre

l’œuf.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Mais je n'ai pas spécifié le type

d’œuf.


LE PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Donc ce serait l’œuf.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Pourquoi?


LE PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Car l’œuf peut provenir de n'importe

quel animal.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Comme un dinosaure?


LE PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Oui.


MEILIE est avec LE PASSANT 2.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Le bonne réponse, c'est bien l’œuf.

Mais je n'ai pas spécifié le type

d’œuf. Les dinosaures pondaient

des œufs bien avant l'arrivée de

la poule.


LE PASSANT 2

(Propos traduits de l'anglais)

C'est vrai.


MEILIE

(Propos traduits de l'anglais)

Donc ça fait un point pour moi

et deux pour toi!


MEILIE et LE PASSANT 2 tentent de se donner la main, mais ça ne fonctionne pas. MEILIE tient des propos en anglais qui n'ont pas été traduits.


Fin émission

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par