Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Trip for Two: Zorbing (With Alex and MJ)

In their Great New Zealand Adventure, Alex and MJ try zorbing, an unusual activity that is kind of like being a hamster in a wheel. Watch the video to learn more about this new phenomenon!



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début émission


ALEX et MJ sont assis par terre devant un verre en plastique.


ALEX (Narrateur)

Cette semaine dans

notre

bucket list, on a pigé:

Le zorbing.

Le zorbing est une invention

néo-zélandaise qui date depuis

1995 et qui consiste d'embarquer

dans une grosse boule

en plastique et de rouler

en bas d'une côte.


MJ (Narratrice)

Comme on avait déjà vu

ça auparavant à la télévision

et sur YouTube, on avait envie

de l'essayer. Alors, pour vivre

l'expérience, on s'est rendu à

Rotorua, soit la première ville

où un terrain de zorbing

a été construit.


ALEX et MJ sont à Rotorua.


ALEX

Fait qu'en gros, la façon

que ça fonctionne, c'est que

t'embarques dans un pickup d'un

étranger qui t'apporte jusqu'en

haut, puis ensuite, tu choisis

laquelle des trois pistes que

tu veux descendre. Ensuite, il

te pousse, tu descends en bas.

Fait que là, on va regarder une

couple de personnes le faire

avant que nous, on y aille,

question de savoir

à quoi s'attendre.


MJ (Narratrice)

En général, la grosse boule

fait 3 mètres de diamètre, pèse

154 livres et peut atteindre

une vitesse de 30 km/h. L'eau

qu'on ajoute à l'intérieur

rend la descente plus fluide

et nous permet d'être plus

qu'une personne dans

la boule en même temps.


ALEX et MJ font du zorbing. Après la descente.


ALEX

Ça, c'était le fun.

Honnêtement, c'est dix fois

plus le fun quand t'es dedans.


ALEX (Narrateur)

La bonne nouvelle, c'est que

vous avez pas besoin d'aller

jusqu'en Nouvelle-Zélande pour

le faire. Vous pouvez l'essayer

au Canada à Calgary. Il y a

aussi plusieurs pays d'Europe

qui offrent la même

expérience à ses touristes.


ALEX fait du zorbing.


ALEX

Ah! Oh

my God! Youhou!


MJ fait du zorbing.


MJ

Youhou!


Après la descente.


MJ

Je pouvais rien voir,

il y avait trop d'eau dans

ma face. Mais c'était le fun.

C'est plus le fun qu'une

glissade d'eau en fait.


ALEX et MJ sont alors ensemble.


ALEX

OK, MJ.


MJ

Oui, Alex?


ALEX

Un petit challenge, un petit

défi: on fait une course.


MJ

OK.


ALEX

Alors, la dernière personne

qui arrive en bas, 20

push-ups.


MJ

OK.


ALEX

Deal?


MJ

Yup.


ENSEMBLE

3, 2, 1...


ALEX et MJ font une course de zorbing et c'est MJ qui gagne. Après la course.


MJ

Alex, t'as perdu, 20

push-ups.


ALEX fait des push-ups.


ALEX (Narrateur)

J'ai peut-être perdu, mais

au moins, ça m'a donné une bonne

excuse à faire de l'exercice,

puis à travailler mon

chest.


ALEX

Tiens, t'es 20

push-ups, MJ.


MJ (Narratrice)

Disons que maintenant,

on comprend beaucoup plus

pourquoi les hamsters tripent

dans leur boule.


ALEX et MJ sont maintenant en bas de la pente de zorbing.


ALEX

Faire du zorb...


MJ

Check.


ALEX

Bon, viens-t'en que

je reprenne ma revanche.


MJ

Parce que "tu" penses

que "tu" vas gagner.


ALEX

Yup!


Fin émission

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par