Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Milford Track (With Alex and MJ)

Alex and MJ take us down Milford Track, a 53-kilometer tramping route in New Zealand, and a hike they´ll never forget!



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

ALEX et MJ sont à l'extérieur.


ALEX (Narrateur)

Cette semaine, dans

notre bucket list, on a pigé:

"marcher la Milford Track". La

Milford Track, c'est une trek de

53 km étendue sur quatre jours

de marche, qui te permet de voir

certains des plus beaux paysages

de la Nouvelle-Zélande.


MJ (Narratrice)

C'est tellement peu

accessible qu'il faut prendre

un bateau pour se rendre

jusqu'au début de la trek.


ALEX (Narrateur)

Pour vous mettre en contexte,

marcher la Milford Track,

c'est comme marcher l'équivalent

de 530 terrains de soccer

olympiques.


MJ (Narratrice)

La différence, c'est que c'est

pas un beau chemin de gazon.

C'est 53 km de roches puis

de côtes. Ce qui est cool,

c'est qu'on avait pas à

porter notre tente avec nous.


ALEX (Narrateur)

À toutes les nuits, on avait

un lit de réservé dans trois

différentes huttes. Trois

nuits avec des étrangers

qui ronflent. Fantastique.


ALEX et MJ sont sous la pluie avec des imperméables.


MJ

Jour 2: il pleut.


ALEX

Oui. On a quoi?

19 km a faire aujourd'hui?


MJ

Oui.


ALEX

6 heures de marche dans la

pluie. Il parait qu'ici, c'est

normal. Que sur 365 jours

dans l'année, il mouille

350 de ces jours-là.


MJ

Il pleut plus fort.


ALEX

OK.

Let's go.


MJ

OK. Bonne fête!


ALEX

Ah oui, c'est ma fête.


MJ rit.


Plus tard, ALEX et MJ marchent dans la Milford Track.


ALEX (Narrateur)

On dit que la pluie rend la

trek encore plus belle et plus

magique parce qu'elle réveille

les chutes. Par contre, ça peut

aussi créer des obstacles.


MJ (Narratrice)

Des cristis de gros obstacles.


ALEX et MJ traversent un torrent sur un tronc d'arbre renversé.


Le lendemain, ALEX et MJ se rencontrent au sommet de la Milford Track.


ALEX

Bon matin!

Il fait beau!


MJ

Il fait beau, enfin!

Il fait chaud.


Le juron de ALEX est remplacé par un signal sonore.


ALEX

On vient d'arriver au sommet

du Milford Track. Ça nous a pris

une heure et demie environ, de

monter. C'était assez à pic,

rocailleux, mais

holy (bip!)

que ça vaut la peine.


MJ

Oui, mais on va profiter

du beau moment ici en haut.

C'est vraiment beau.

C'est vraiment beau.

Il y a de la neige là-bas.


Des images du sommet de la Milford Track sont montrées.


ALEX (Narrateur)

On va pas se le cacher,

la descente était pénible.


MJ (Narratrice)

Bien, parle pour toi, là!


ALEX (Narrateur)

Oui, OK. Mes genoux,

ils étaient plus capables.


ALEX et MJ sont sur le chemin du retour.


ALEX

Il reste 3 km. C'est

presque fini...


MJ

Yep! Ça va être long,

mais gratifiant.


MJ (Narratrice)

Malgré le mal, il faut pas

oublier qu'il y a seulement

14 000 personnes par année

qui ont la chance de voir ce

qu'on a vu, donc on chiale pas.


ALEX et MJ sont maintenant de retour au point de départ.


ALEX

Marcher la Milford Track...


MJ

Check!


ALEX

Bon, viens-t'en. On s'en

va au buffet du village.


MJ

Oh, oui! Avec de la vraie

bouffe pas sèche,

avec des légumes!


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par