Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Hang Gliding (With Alex and MJ)

What does it look like when you soar in the New Zealand skies like a bird? Great traveller MJ brings you along on her tandem hang gliding ride, while Alex goes for a microlight flight. How about you? What´s on your bucket list?



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Deltaplane


Des images de gens qui s’envolent en deltaplane sont présentées.


MJ (Narratrice)

Cette semaine, dans

notre bucket list, on a pigé

"faire du deltaplane". Le

deltaplane, c’est pour toi

si tu aimes les sensations

fortes et tu tripes bien

gros sur les oiseaux.


ALEX (Narrateur)

Le principe est

simple. Ça prend un avion, une

longue corde, un bon harnais et

une grosse toile en forme de

"V". Quand tout le monde est

prêt, l’avion tire. Comme par

magie, le vent t’emporte

dans les airs.


MJ (Narratrice)

Après une montée de 10

minutes, l’avion se détache

et tu planes pendant plusieurs

minutes jusqu’à l’atterrissage,

une excellente façon d’apprécier

le paysage sous un autre angle.


ALEX (Narrateur)

Entre ses montagnes enneigées

et la mer de Tasman, la belle

région du parc national d’Abel

Tasman, en Nouvelle-Zélande,

est l’endroit idéal pour

essayer ce sport extrême.


ALEX et MJ s’apprêtent à faire un saut en deltaplane. Il ne leur reste qu’à déterminer qui ira en premier.


ALEX

Allright, MJ, comme on peut

pas y aller en même temps,

on se fait un petit

roche-papier-ciseaux pour

voir qui y va en premier.


MJ

Parfait.


ALEX

Le gagnant décide s’il y va

en premier ou en deuxième.


ENSEMBLE

Roche,

papier, ciseaux.


MJ l’emporte.


ALEX

Argh!


MJ

Ha, ha! Je décide

que j’y vais en premier.


ALEX

Ah oui?


MJ

Oui.


ALEX

OK.


MJ se prépare et monte à bord d’un deltaplane. Elle est par-dessus un ENTRAÎNEUR qui dirigera l’engin durant le vol.


ENTRAÎNEUR

(Propos en anglais)

Bienvenue à bord MJ!

On est sur le point de monter

à 12 500 pieds d’altitude. C’est

une superbe journée! Es-tu prête?


MJ

(Propos en anglais)

Oui.


ENTRAÎNEUR

(Propos en anglais)

OK!

(S’adressant au public de l’émission)

On se voit en haut!


MJ et l’ENTRAÎNEUR survolent ensuite les airs et atterrissent quelques instants plus tard.


MJ

(Commentant son vol)

Je savais pas trop comment me

tenir. Je suis un peu raide.

Mais... Oh non, c’était le fun.

C’était vraiment le fun. Il fait

même pas froid, en haut. C’est

beau, là! Les montagnes,

l’eau, Abel Tasman... Wow.


ALEX (Narrateur)

Pendant que MJ faisait son

vol, la gang de Tasman Sky

Adventures m’a proposé de faire

un vol microlight, qui est

l’équivalent d’une boîte à savon

volante. En gros, ça te permet

d’en voir plus pendant plus

longtemps. Fait que j’ai

changé d’activité.


ALEX est sur le point de monter à bord d’un genre de petit avion.


ALEX

Il y a un petit problème

de moteur. Pour moi, qui ai

extrêmement peur des hauteurs,

c’est pas super rassurant.

Mais quoique j’aime mieux

qu’ils réparent le moteur

sur le sol que dans les airs.


Le PILOTE répare le moteur et met en marche l’appareil.


ALEX

Ça marche.


ALEX enfile une combinaison et prend place dans l’appareil. ALEX et le PILOTE survolent ensuite les airs.


PILOTE

(Propos en anglais)

Tout ce qui est devant nous

est Abel Tasman.


Quelques instants plus tard, le PILOTE pose l’appareil au sol.


ALEX (Narrateur)

(Commentant son vol)

Si jamais vous venez en

Nouvelle-Zélande et que vous

visitez le parc national Abel

Tasman, je vous recommande

fortement de le faire soit en

deltaplane comme MJ, ou en

microlight flight. C’est la

meilleure façon de le voir.


ALEX

Faire un vol microlight...


MJ

... et du deltaplane...


ENSEMBLE

Check!


ALEX et MJ font le geste de rayer cette activité de leur liste de choses à faire.


ALEX

Honnêtement, je pense que

je suis en train de surmonter

ma peur des hauteurs.


MJ

Ah oui? T’aimes ça,

voler comme un oiseau?


ALEX

Malade.


MJ

Wow, c’est cool.



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par