Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Vraies couleurs: Cover of True Colors

To celebrate 30 years since the release of Cyndi Lauper´s song True Colours, and in honour of Pride and diversity, Flip has put together a French cover of the song.



Réalisateurs: Louis-Philippe Gallant-Caron, Alexandra Levert
Acteurs: Philippe Lacroix, Vanessa Duchel
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PHIL et une FEMME sont dans une ruelle où il y a de nombreux graffitis. Dos à dos, ils interprètent une chanson, qui est la traduction d’une chanson, à l’origine, en anglais. Il s’agit de la chanson « True colors », de Cyndi Lauper.


FEMME

(Chantant)

♪ Tes yeux sont si gris ♪

♪ Ne perds pas espoir ♪

♪ Oh oui j’ai bien compris ♪

♪ Difficile d’entrevoir

l’horizon ♪

♪ Quand tout au fond ♪

♪ Le chagrin te fait trop mal ♪


PHIL

(Chantant)

♪ à mesure que tu fonds ♪


FEMME

(Chantant)

♪ Les profondeurs t’avalent ♪


PHIL

(Chantant)

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪

♪ Leur chaleur ♪

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪

♪ Ce qu’elles m’ont dessiné ♪

♪ Surtout n’aie pas peur ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Fais-les briller ♪

♪ Tes vraies couleurs ♪

♪ Vraies couleurs ♪

♪ Laisse leur beauté

te colorer ♪


PHIL

(Chantant)

♪ Offre-moi ton sourire ♪

♪ Te souviens-tu on a déjà vu pire ♪

♪ Ne t’avoue pas vaincu ♪

♪ Si jamais tu t’égares

et que tout semble trop lourd pour toi ♪

♪ Il suffit d’un regard près de toi ♪

♪ Tu me trouveras ♪


FEMME

(Chantant)

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪

♪ Leur chaleur ♪

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪

♪ Ce qu’elles m’ont dessiné ♪

♪ Surtout n’aie pas peur ♪

♪ Fais-les briller ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Tes vraies couleurs ♪

♪ Vraies couleurs ♪


FEMME

(Chantant)

♪ Laisse leur beauté te colorer ♪

♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪

♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪

♪ Leur chaleur ♪

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪

♪ Ce qu’elles m’ont dessiné ♪

♪ Surtout n’aie pas peur ♪

♪ Surtout n’aie pas peur ♪

♪ Fais-les briller ♪

♪ Fais-les briller ♪

♪ Tes vraies couleurs ♪

♪ Tes vraies couleurs ♪

♪ Tes vraies couleurs ♪

♪ Tes vraies couleurs ♪


FEMME

(Chantant)

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪

♪ Leur chaleur ♪


PHIL

(Chantant)

♪ Je vois tes vraies couleurs ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Ce qu’elles m’ont dessiné ♪

♪ Surtout n’aie pas peur ♪


FEMME

(Chantant)

♪ Fais-les briller ♪


PHIL

(Chantant)

♪ Tes vraies couleurs ♪


ENSEMBLE

(Chantant)

♪ Vraies couleurs ♪

♪ Laisse leur beauté ♪

♪ Te colorer ♪

♪ Hmmm hmmm ♪

♪ Te colorer ♪

♪ Ah ah ah ah ah ah ♪



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par