Universe image Franklin Universe image Franklin

Franklin

Franklin is young turtle just learning about the world and himself. Join Franklin and his friends Bear, Snail, Rabbit, Beaver, and Goose as they discover the world around them.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Hockey Fan Franklin - Mother Hen Franklin

Franklin wins a contest to skate with professional hockey star Bill Buffalo. Franklin feels responsible for Harriet scraping her knee in a wagon ride mishap.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ C'est Benjamin ♪

♪ Il est là pour jouer avec

toi ♪

♪ Regarde-le grandir ♪

♪ Comme toi et moi ♪

♪ Le voici avec ses amis ♪

♪ Ils ont des histoires,

ils ont tout leur temps

pour toi ♪

♪ C'est Benjamin ♪

♪ Il entre chez toi ♪

♪ C'est Benjamin ♪

♪ Il entre chez moi ♪

♪ C'est Benjamin ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Benjamin fan de hockey


NARRATRICE

Benjamin savait compter

deux par deux et lacer ses

chaussures.

Il savait faire un bonhomme de

neige, et jouer très bien au

hockey.

Mais un jour Benjamin découvrit

qu'il était plus important

d'avoir l'esprit d'équipe que

de marquer des buts.


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS se croisent sur un pont avec une boîte dans les mains chacun.


MARTIN L'OURS

Bonjour Benjamin.


BENJAMIN LA TORTUE

Bonjour Martin.

Regarde, j'ai apporté ma boîte.


MARTIN L'OURS

Moi aussi.


BENJAMIN LA TORTUE

Alors on peut échanger nos

cartes.


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS ouvrent leur boîte.


MARTIN L'OURS

Je te propose Oscar L'Oslo,

Gaston l'écureuil, et le

meilleur des défenseurs, j'ai

nommé Martin la mangouste.


BENJAMIN LA TORTUE

Et moi je te propose Laurent

le lemming et aussi Valentin

Walibi.

Je te les donne.


MARTIN L'OURS

Chouette, maintenant j'ai

l'équipe des Rangers de

Rockville au complet.


BENJAMIN LA TORTUE

Martin, toi tu me donnes trois

cartes et moi je t'en donne que

deux, alors tu peux en choisir

encore une autre.


MARTIN L'OURS

Celle que je veux?


BENJAMIN LA TORTUE

Bien sûr.


MARTIN L'OURS

D'accord.

(Pigeant une carte)

Waouh, waouh.

J'ai tiré la carte de Bill le

bison.


BENJAMIN LA TORTUE

(Prenant la carte)

Non, pas celle-là.


MARTIN L'OURS

Mais tu viens de dire que je

pouvais.


BENJAMIN LA TORTUE

Je sais, je ne parlais pas de

ma carte de Bill le bison,

celle- là, je ne l'échangerai

pour rien au monde.

C'est mon joueur préféré depuis

toujours.


Le vent emporte la carte.


BENJAMIN LA TORTUE

Ma carte!



MARTIN L'OURS

Oh non!


La carte tombe sur l'étang gelé. BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS s'élancent pour la rattraper.


MARTIN L'OURS

(Trébuchant)

Waouh!


MARTIN L'OURS fonce dans BENJAMIN LA TORTUE.


BENJAMIN LA TORTUE

Aïe!


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS glissent jusque sur l'étang gelé. La carte ne s'y trouve plus.


BENJAMIN LA TORTUE

Où je vais pouvoir trouver

une autre carte comme celle-là?


ÉLOÏSE LA MOUFFETTE arrive en patin à glace auprès de BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Comme celle-ci?


BENJAMIN LA TORTUE

Oh, Éloïse?


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Oh, mais c'est une carte de

Bill le Bison?

C'est une carte très rare, je te

la rends Benjamin.


BENJAMIN LA TORTUE

Merci beaucoup Éloïse.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Au fait, vous avez déjà, tous

les deux écrit votre lettre à

Bill le bison?


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS se regardent.


MARTIN L'OURS

Euh, quelle lettre?


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

J'ai vu une annonce pour un

concours à la patinoire.

Il faut écrire une lettre à Bill

le bison dans laquelle on lui

explique combien on aime le

hockey, et celui qui aura écrit

la plus belle lettre aura gagné

et pourra le rencontrer.


BENJAMIN LA TORTUE

Wow! Rencontrer Bill le

bison?


MARTIN L'OURS

Oh oui, ce serait fantastique

de le rencontrer.


BENJAMIN LA TORTUE

Et alors, qu'est-ce qu'on

attend Martin?

Vite à nos crayons.


MARTIN L'OURS

Oui, bonne idée.

Au revoir Éloïse.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Au revoir, les amis.


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS s'en vont. Plus tard, BENJAMIN LA TORTUE écrit sa lettre.


BENJAMIN LA TORTUE

« Cher Bill le bison.

Je m'appelle Benjamin.

Si j'aime tellement le hockey.

C'est parce que... »

Parce que...


BENJAMIN LA TORTUE efface la phrase.


BENJAMIN LA TORTUE

« Cher Bill le bison, je

m'appelle Benjamin Tortue, et si

j'aime tellement le hockey,

c'est parce que je trouve que le

hockey est... amusant. »

Hum... non je ne gagnerai jamais

le concours avec cette lettre,

je dois absolument trouver une

meilleure idée que ça.

(Apercevant son équipement de hockey)

Eh oui, je sais où je vais

trouver de l'inspiration!


Puis, LES AMIS DE BENJAMIN jouent au hockey sur l'étang gelé. BENJAMIN LA TORTUE a la rondelle.


VOIX DE LILI LE CASTOR

Je suis en marquage sur toi

Benjamin.


MARTIN L'OURS

Je suis démarqué, passe-moi

le palet.


BENJAMIN LA TORTUE

Je vais y arriver Martin.


BENJAMIN LA TORTUE avance et déjoue LILI LE CASTOR.


LILI LE CASTOR

Hé!


BENJAMIN LA TORTUE se fait enlever la rondelle par RAFFIN LE RENARD.


BENJAMIN LA TORTUE

Hé!


RAFFIN LE RENARD tire vers ÉLOÏSE LA MOUFFETTE, qui fait l'arrêt.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Hé les amis, il faut jouer

plus en équipe.


BENJAMIN LA TORTUE

Ouais, elle a raison Martin,

j'aurai dû faire la passe au

moment où je le pouvais.


MARTIN L'OURS

Ça ne fait rien.


LILI LE CASTOR

Et alors, vous deux, vous

rêvez?

Vous êtes à la patinoire, vous

allez bientôt jouer?


ENSEMBLE

Nous sommes prêts à jouer.


Par la suite, BENJAMIN LA TORTUE et RAFFIN LE RENARD font la mise au jeu. BENJAMIN LA TORTUE réussit à prendre la rondelle.


RAFFIN LE RENARD

Hé...


LILI LE CASTOR

Hors de question que je te

laisse passer cette fois-ci.


BENJAMIN LA TORTUE

C'est pas moi que ça va

gêner.

(Faisant une passe)

Martin.


MARTIN L'OURS

Je l'ai.


ÉLOISE LA MOUFETTE

Martin, fais attention!


RAFFIN LE RENARD s'élance vers MARTIN L'OURS.


MARTIN L'OURS

Oh, oh.


VOIX DE BENJAMIN LA TORTUE

Je suis démarqué, je suis

démarqué.


MARTIN L'OURS fait une passe à BENJAMIN LA TORTUE, qui compte dans le but de BASILE LE LAPIN.


BASILE LE LAPIN

Ah!


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Youpi, on a réussi à

égaliser!


BENJAMIN LA TORTUE

Oui!


MARTIN L'OURS

Nous formons une très bonne

équipe.


BENJAMIN LA TORTUE

Tu as raison Martin, et je

viens de trouver ce que je vais

écrire dans ma lettre pour Bill

le bison.


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS déposent alors leur lettre dans la boîte postale.


MARTIN L'OURS

Désolé, je ne te souhaite pas

bonne chance, j'espère que Bill

le bison trouvera que ma lettre

est la meilleure.


BENJAMIN LA TORTUE

Je te comprends Martin.


MARTIN L'OURS

Et qu'est-ce que tu lui as

écrit?


BENJAMIN LA TORTUE

J'ai écrit des tas de choses,

mais j'ai surtout dit j'aimais

faire partie d'une équipe.


MARTIN L'OURS

Et sur l'étang, nous formons

la meilleure des équipes, pas

vrai?


BENJAMIN LA TORTUE

Ha! Ha! Ha!

Bien sûr.


Ensuite, MARTIN L'OURS et BENJAMIN LA TORTUE sont devant des classeurs dans la chambre de BENJAMIN LA TORTUE.


MARTIN L'OURS

Ils sont vraiment pratiques

ces classeurs.

Maintenant je saurais toujours

exactement, où j'en suis avec ma

collection.


MAMAN TORTUE entre alors dans la chambre.


MAMAN TORTUE

Une lettre est arrivée pour

toi mon chéri.


BENJAMIN LA TORTUE

Une lettre pour moi?

Oh, j'adore recevoir du

courrier.

Elle vient du concours.


PAPA TORTUE entre à son tour.


PAPA TORTUE

Bien vas-y ouvre là et voyons

ce qu'elle raconte.


BENJAMIN LA TORTUE

« Toutes nos félicitations.

Ta lettre a été sélectionnée

et nous sommes heureux de

t'annoncer que tu es le gagnant

du concours "j'aime le hockey". »


PAPA TORTUE

Bravo, je te félicite moi

aussi.


MAMAN TORTUE

C'est formidable mon chéri.


MARTIN L'OURS

Oh, laisse-moi voir.


BENJAMIN LA TORTUE

Vous réalisez que ça veut

dire que je vais enfin pouvoir

rencontrer Bill le bison.


MARTIN L'OURS

Ce n'est pas tout.


BENJAMIN LA TORTUE

Quoi?


MARTIN L'OURS

Il est écrit aussi que tu

auras l'occasion de jouer un

match avec Bill le bison, à la

patinoire de Bois-ville.


BENJAMIN LA TORTUE

Qui, moi?


Par la suite, BENJAMIN LA TORTUE se pratique sur l'étang en compagnie de MARTIN L'OURS.


MARTIN L'OURS

(Voyant BENJAMIN LA TORTUE patiner dans une direction)

Arrête-toi.

Maintenant, repars.

Arrête-toi.


BENJAMIN LA TORTUE arrête, hors d'haleine. Puis, BENJAMIN LA TORTUE se laisse tomber dans la neige.


BENJAMIN LA TORTUE

Alors Martin, tu crois que je

suis prêt pour le match?


MARTIN L'OURS

Oui, tout à fait, je pense

que Bill le bison aura une belle

surprise.


BENJAMIN LA TORTUE sourit. Plus tard, la famille TORTUE se dirige vers l'aréna.


MAMAN TORTUE

Comment tu te sens mon chéri?


BENJAMIN LA TORTUE

J'ai l'impression qu'une

centaine de mouches gigote dans

mon estomac.


PAPA TORTUE

Ne t'en fais pas mon chéri,

tout va très bien se passer.


Une voiture vient alors se stationner devant LA FOULE et klaxonne.


LA FOULE

Il arrive, ouais!

C'est Bill le bison!

Bravo!


BILL LE BISON sort de la voiture et se dirige vers BENJAMIN LA TORTUE avec un air féroce.


BILL LE BISON

Benjamin?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, oui, c'est moi.


BILL LE BISON

Je suis très heureux de te

rencontrer.

Tu sais ta lettre m'a

particulièrement touché.

Quand tu as parlé de l'esprit

d'équipe, j'ai senti que tu

avais compris l'essentiel.


BENJAMIN LA TORTUE

Merci beaucoup, Monsieur

Bison.


BILL LE BISON

Dis-moi, Benjamin, prêt à

chausser tes patins et à foncer

sur la glace?


BENJAMIN LA TORTUE

Oh oui, bonne idée.


BILL LE BISON et BENJAMIN LA TORTUE arrivent alors sur la glace. LES AMIS DE BENJAMIN sont dans les estrades.


BILL LE BISON

On va commencer doucement.


BENJAMIN LA TORTUE

D'accord.

On va bien s'amuser.


LES AMIS DE BENJAMIN acclament BENJAMIN LA TORTUE.


BILL LE BISON

Tu es prêt à jouer?

(Voyant que BENJAMIN LA TORTUE est figé)

Eh bien mon garçon?


Dans les estrades.


LILI LE CASTOR

Il n'a pas l'air d'être dans

son assiette.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Tu as raison, il a l'air très

nerveux.


MARTIN L'OURS

C'est la première fois qu'il

joue devant un public.


De retour sur la glace.


BILL LE BISON

Tu es prêt à jouer?

Benjamin?


BENJAMIN LA TORTUE

Euh, oui.

Bien sûr, bien sûr.



BILL LE BISON

Très bien.

Tu commences.


BILL LE BISON envoie la rondelle vers BENJAMIN LA TORTUE, qui rate la passe.


BENJAMIN LA TORTUE

Oups, je vais le chercher.


BILL LE BISON

Très bien, mon garçon, essaie

de dribler.


LES AMIS DE BENJAMIN encouragent BENJAMIN LA TORTUE. BENJAMIN LA TORTUE regarde vers ses AMIS avec nervosité, ce qui le fait trébucher.


MARTIN L'OURS

Oh, il est beaucoup trop

nerveux.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Je ne veux pas voir ça.


De retour sur la glace, BENJAMIN LA TORTUE se relève.


BENJAMIN LA TORTUE

Bon, reprends-toi et

concentre-toi bien.


BENJAMIN LA TORTUE se place dans les buts. BILL LE BISON s'élance sous les acclamations de LA FOULE. BILL LE BISON tire et réussit à faire passer la rondelle entre les jambes de BENJAMIN LA TORTUE.


BENJAMIN LA TORTUE

Oh non.


BILL LE BISON va rejoindre BENJAMIN LA TORTUE.


BILL LE BISON

Merci d'avoir joué ce match

mon garçon, et souviens-toi,

tous les matchs se passent

là-dedans.

Moi aussi j'ai paniqué la

première fois que j'ai joué en

public.


BENJAMIN LA TORTUE

Merci beaucoup Bill.


LA FOULE acclame BILL LE BISON.


BENJAMIN LA TORTUE

Je n'arrive pas à y croire,

comment le plus beau jour de ma

vie a pu devenir le pire?


Plus tard, MARTIN L'OURS et HÉLOÏSE LA MOUFFETTE rejoignent BENJAMIN LA TORTUE à l'extérieur.


MARTIN L'OURS

Hé Benjamin! Tu viens jouer

au hockey avec nous?


BENJAMIN LA TORTUE

Merci pour l'invitation, mais

maintenant je n'ai plus envie de

jouer au hockey.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Oh, mais voyons, pourquoi

Benjamin, nous avons besoin de

toi.


MARTIN L'OURS

Nous formons une équipe.

Tu as dit que tu aimais faire

partie d'une équipe, tu t'en

souviens?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, je me souviens, mais

quand j'ai dit ça, c'était avant

de me ridiculiser devant Bill le

bison.


MARTIN L'OURS

Tu étais trop nerveux, voilà

tout.

Une foule de gens te regardait.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Ça, c'est vrai.

Et si on voit qu'il y a du monde

autour de l'étang, on te promet

qu'on leur demandera de s'en

aller.


BENJAMIN LA TORTUE

Euh, alors je viens.


Par la suite, LES AMIS DE BENJAMIN jouent au hockey sur l'étang. BENJAMIN LA TORTUE a la rondelle.


BENJAMIN LA TORTUE

Martin?

(Faisant une passe)

Vas-y.


MARTIN L'OURS s'élance, mais voit arriver RAFFIN LE RENARD.


MARTIN L'OURS

(Faisant une passe)

Vas-y, Benjamin.


BENJAMIN LA TORTUE tire et compte un but.


BASILE LE LAPIN

Ah!


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Très beau tir bravo!


MARTIN L'OURS

Tu es un vrai champion!


BENJAMIN LA TORTUE

Ça, c'est ce que j'appelle du

hockey.


MARTIN L'OURS

Tu as vu ça Bill?


BILL LE BISON sort de derrière un arbre.


BILL LE BISON

Oui j'ai vu, c'était un

superbe but mon garçon.


BENJAMIN LA TORTUE

Hein?


LES AMIS DE BENJAMIN

Ha! Ha! Ha!


MARTIN L'OURS

Tu avais l'air tellement

malheureux alors on est allé

voir Bill et on lui a dit que tu

étais un excellent joueur.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Et que tu t'étais entraîné

toute la semaine.


LILI LE CASTOR

Et pour le lui prouver, on a

décidé de l'invité à venir te

voir jouer.


BILL LE BISON

Et je suis très impressionné.

C'est vrai.


BENJAMIN LA TORTUE

Wow, c'est fantastique!

Merci les amis.


BILL LE BISON

Oh, à ce propos, attends j'ai

quelque chose pour toi.


BILL LE BISON donne une carte à BENJAMIN LA TORTUE.


BENJAMIN LA TORTUE

Wow! Une carte avec la

photo de Benjamin.


MARTIN L'OURS

En fait, je suis prêt à

t'échanger quatre cartes contre

celle-là.


BENJAMIN LA TORTUE

Non désolé Martin, cette

carte-là, je ne l'échangerai

jamais de ma vie.

Merci beaucoup Bill.


BILL LE BISON

De rien, voyons mon garçon.

Dites-moi les enfants, ça vous

dérange si je me joins à vous?

J'ai apporté mes patins et ma

crosse.


BENJAMIN LA TORTUE

Bien sûr que non.

Au contraire, ce serait génial.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

On serait très heureux.


MARTIN L'OURS

Alors on vous attend.


BENJAMIN LA TORTUE

Je suis d'accord, mais à une

seule condition, c'est que tu

joues dans mon équipe.


TOUS rient.


Fin épisode


Titre :
Benjamin mère poule


NARRATRICE

Benjamin savait compter

deux par deux et lacer ses

chaussures.

Il aimait aller au parc avec sa

petite sœur et s'amuser à

toute sorte de jeux.

Mais parfois, il était bien

difficile de la laisser jouer

toute seule.


BENJAMIN LA TORTUE traîne HARRIET LA TORTUE dans un chariot.


HARRIET LA TORTUE

Oh, regarde Benjamin.


HARRIET LA TORTUE sort du chariot et se dirige vers une fleur.


BENJAMIN LA TORTUE

Ha! Ha! Ha!

Écoute Harriet, si on

s'arrête pour regarder tous les

papillons, on n'arrivera jamais

au terrain de jeux.


HARRIET LA TORTUE

(Voyant le papillon s'envoler)

Au revoir.


HARRIET LA TORTUE est alors de retour dans le chariot.


BENJAMIN LA TORTUE

Réfléchis, si on arrive

rapidement là-bas, on pourra

jouer beaucoup plus longtemps à

la bascule avec Martin et

Bérénice.


HARRIET LA TORTUE

La bascule.

Ha! Ha! Ha!

La bascule.


BENJAMIN et HARRIET TORTUE arrivent devant une pente.


BENJAMIN LA TORTUE

Je crois qu'il va falloir que

tu sortes du chariot Harriet,

c'est plus prudent parce qu'il y

a une pente.


HARRIET LA TORTUE

Je veux descendre la pente

dans le chariot.


BENJAMIN LA TORTUE

Écoute Harriet, je sais pas.


HARRIET LA TORTUE

Oh dit oui, s'il te plaît

Benjamin.


BENJAMIN LA TORTUE regarde la pente, puis HARRIET LA TORTUE.


BENJAMIN LA TORTUE

Dans le fond, elle n'est pas

très longue, ça ne doit pas être

si dangereux.


HARRIET LA TORTUE

Oui, youpi!

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE

Accroche-toi bien.


BENJAMIN LA TORTUE donne une poussée au chariot et embarque derrière HARRIET LA TORTUE.


HARRIET LA TORTUE

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE

Finalement, je ne pense pas

que c'était une très bonne idée

Harriet.


Le chariot prend de la vitesse et se dirige vers un rocher.


HARRIET LA TORTUE

Ah, ah...


ENSEMBLE

(Percutant le rocher)

Aah!


BENJAMIN et HARRIET TORTUE volent plus loin. HARRIET LA TORTUE pleure.


BENJAMIN LA TORTUE

Harriet, est-ce que tu vas

bien?

Oh non.


BENJAMIN LA TORTUE va vers HARRIET LA TORTUE, qui pleure toujours.


BENJAMIN LA TORTUE

Ne t'inquiète pas, je te ramène

à la maison le plus vite

possible.


BENJAMIN LA TORTUE place HARRIET LA TORTUE dans le chariot. Puis, à la maison, MAMAN TORTUE place un diachylon sur la blessure de HARRIET LA TORTUE.


BENJAMIN LA TORTUE

Est-ce qu'elle va guérir,

maman?


MAMAN TORTUE

Ce n'est qu'une toute petite

égratignure chérie, je l'ai

soignée et tout ira bien.

Et voilà, alors ça va mieux, mon

cœur?


HARRIET LA TORTUE

Oui.


BENJAMIN LA TORTUE

Tout est ma faute.


MAMAN TORTUE

Allons, ne sois pas si dure

avec toi.

Ça arrive à tout le monde.


BENJAMIN LA TORTUE

Mais ça s'est passé au moment

où justement je devais veiller

sur elle.


HARRIET LA TORTUE

Je vais bien maintenant,

Benjamin.


BENJAMIN LA TORTUE

Merci beaucoup Harriet.


HARRIET LA TORTUE

On peut aller au parc

maintenant?


BENJAMIN LA TORTUE

Si tu veux, mais à partir de

maintenant on sera beaucoup plus

prudent.


Au parc, BÉRÉNICE L'OURSONNE glisse dans le toboggan. MARTIN L'OURS est également présent.


BÉRÉNICE L'OURSONNE

Aaah!

Ha! Ha! Ha!

À ton tour maintenant

Harriet.


HARRIET LA TORTUE arrive au haut du toboggan.


HARRIET LA TORTUE

D'accord.


BENJAMIN LA TORTUE

Attends, n'y va pas Harriet,

je ne crois pas que ce soit une

bonne idée.


BÉRÉNICE L'OURSONNE

Pourquoi?


BENJAMIN LA TORTUE entraîne HARRIET LA TORTUE au bas du toboggan.


BENJAMIN LA TORTUE

Ne t'en fais pas, nous allons

te trouver un jeu moins

dangereux.


MARTIN L'OURS

Explique-moi pourquoi tu fais

tant d'histoire?


BENJAMIN LA TORTUE

On ne sait jamais, elle

pourrait mal atterrir et je veux

éviter qu'elle se blesse encore.


MARTIN L'OURS

Mais elle a déjà glissé des

centaines de fois sur ce

toboggan.


BENJAMIN LA TORTUE

Oui je sais, mais ça ne veut

pas dire qu'elle ne se fera pas

mal une autre fois.

Je dois veiller sur elle.

(Chuchotant)

Tu comprends, surtout après

l'accident du chariot.


Puis, MARTIN L'OURS pousse BÉRÉNICE L'OURSONNE sur une balançoire.


BÉRÉNICE L'OURSONNE

Ha! Ha! Ha!

Plus haut Martin.

Plus haut.


MARTIN L'OURS

Si tu veux.

Accroche-toi.


BÉRÉNICE L'OURSONNE

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE pousse faiblement HARRIET LA TORTUE sur la balançoire.


HARRIET LA TORTUE

Plus haut, plus haut.


BENJAMIN LA TORTUE

Non, c'est bien assez haut.

Comme ça si jamais la corde se

casse tu ne tomberas pas de

haut.


Ensuite, BENJAMIN LA TORTUE tire le chariot dans lequel HARRIET LA TORTUE boude.


BENJAMIN LA TORTUE

Alors, on s'est bien

amusé, pas vrai Harriet?

(Voyant une bosse sur la route)

Tu dois sortir du chariot,

il y a une grosse bosse sur le

chemin.


HARRIET LA TORTUE descend du chariot le temps que BENJAMIN LA TORTUE dépasse la bosse.


BENJAMIN LA TORTUE

Et voilà, tu peux remonter

maintenant.

Et n'oublie pas, tu dois bien

t'accrocher.


HARRIET LA TORTUE monte dans le chariot et reprend son air boudeur. Par la suite, HARRIET LA TORTUE s'amuse sur un cheval de bois.


HARRIET LA TORTUE

Plus vite, plus vite.

Ha! Ha! Ha!

Au galop, j'ai dit au galop,

petit cheval.

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE arrive et arrête le cheval de bois.


BENJAMIN LA TORTUE

Hé petit cheval, ne cours pas

si vite.


HARRIET LA TORTUE

Au galop, au galop.


BENJAMIN LA TORTUE

Non, ça suffit Harriet, ce

cheval court trop vite.

Tu risques de tomber de cheval.


HARRIET LA TORTUE

(Tentant de pousser le cheval de bois)

Grrr!

Benjamin...


BENJAMIN LA TORTUE

(Apercevant les cubes)

Hé!

J'ai une idée Harriet, et si on

jouait plutôt avec tes cubes?


HARRIET LA TORTUE

(Peu enthousiaste)

Oh oui, si tu veux.


HARRIET LA TORTUE a maintenant formé une grande tour avec les cubes.


HARRIET LA TORTUE

Et voilà.

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE

Dis donc Harriet, je trouve

ta tour beaucoup trop haute.


HARRIET LA TORTUE

(Ajoutant un autre cube)

Hop...

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE

(Enlevant des cubes)

Je n'aime pas du tout son air

penché.


HARRIET LA TORTUE

Benjamin, moi je veux une

tour très haute.


BENJAMIN LA TORTUE

Si elle s'écroule, tu risques

de recevoir un cube sur la tête

et ça risquerait de te blesser.

Ces cubes sont très durs Harriet

et...

(Voyant HARRIET LA TORTUE qui joue avec un maillet)

Harriet!


BENJAMIN LA TORTUE enlève le maillet à HARRIET LA TORTUE.


HARRIET LA TORTUE

Mais Benjamin!


BENJAMIN LA TORTUE

Ne t'en fait pas je vais te

le rendre et tu ne risqueras

plus de te faire mal avec ton

maillet.

Tiens, le voilà.

Prends-le.

Si, par hasard tu te tapes les

doigts avec cette éponge, tu ne

sentiras rien du tout.

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE s'en va. HARRIET LA TORTUE tente de frapper les lattes de bois avec son maillet, mais les lattes restent en place. HARRIET LA TORTUE soupire. Puis, HARRIET LA TORTUE s'apprête à faire de la bicyclette. BENJAMIN LA TORTUE est également présent.


BENJAMIN LA TORTUE

Vérifie la sonnette!


HARRIET LA TORTUE

(Faisant sonner la sonnette)

Ça marche.


BENJAMIN LA TORTUE

Le casque est attaché?


HARRIET LA TORTUE

Attaché.


BENJAMIN LA TORTUE

Très bien, nous sommes prêts.


MARTIN L'OURS et BÉRÉNICE L'OURSONNE arrivent près de la maison de la famille TORTUE. BÉRÉNICE L'OURSONNE est à bicyclette.


MARTIN L'OURS

Bonjour, nous voilà.


BENJAMIN LA TORTUE

Vous êtes pile à l'heure,

Martin.


BÉRÉNICE L'OURSONNE

Je veux aller jouer au parc.


HARRIET LA TORTUE

Moi aussi, moi aussi.

Ha! Ha! Ha!


HARRIET LA TORTUE et BÉRÉNICE L'OURSONNE partent à bicyclette.


MARTIN L'OURS

Allons-y si on ne veut pas se

faire distancer.


ENSEMBLE

Plus vite, plus

vite, allez, encore plus vite!


BÉRÉNICE L'OURSONNE accélère. HARRIET LA TORTUE veut suivre BÉRÉNICE L'OURSONNE, mais BENJAMIN LA TORTUE arrive par derrière et retient la bicyclette de HARRIET LA TORTUE.


BENJAMIN LA TORTUE

Eh, pourquoi tu vas si vite

Harriet?


HARRIET LA TORTUE

Benjamin, lâche-moi!



BENJAMIN LA TORTUE

Désolé Harriet, mais si tu

roules trop vite, tu risques de

heurter quelque chose et de te

faire mal.


HARRIET LA TORTUE

Tu n'es pas rigolo.


HARRIET LA TORTUE retourne vers la maison.


MARTIN L'OURS

Euh...


BENJAMIN LA TORTUE soupire. Puis, BENJAMIN LA TORTUE est à la table et soupire. MAMAN TORTUE entre dans la maison.


MAMAN TORTUE

Oh, tu es là, tu ne devais

pas faire une promenade à vélo?


BENJAMIN LA TORTUE

On ne l'a fait plus.


MAMAN TORTUE

Pourtant Harriet et toi aviez

l'air tellement contents de la

faire.


BENJAMIN LA TORTUE

Harriet ne veut plus faire

cette promenade parce que je lui

ai interdit de rouler trop vite.

Je n'ai pas envie qu'elle

tombe et qu'elle se blesse.


MAMAN TORTUE

Oh oui, je vois.


BENJAMIN LA TORTUE

Comme je ne voulais pas

qu'elle se fasse mal au terrain

de jeu.

Tu comprends.


MAMAN TORTUE

Tu joues peut-être un peu

trop la mère poule avec elle.


BENJAMIN LA TORTUE

La mère poule?


MAMAN TORTUE

Tu ne penses pas que tu

couves un peu trop Harriet?


BENJAMIN LA TORTUE

Tout ce que je fais c'est

uniquement pour son bien.


MAMAN TORTUE

Tous les enfants tortues se

font des petits bobos quand ils

grandissent, ça fait partie de

leur jeu, de leur apprentissage

et ils découvrent leur monde

ainsi.


BENJAMIN LA TORTUE

Mais je... je ne veux pas

empêcher à Harriet de découvrir

le monde.


MAMAN TORTUE

Bien sûr que non, mon chéri.

Tu sais je me souviens très

bien du premier jour où tu as

appris à faire du vélo.


Dans le passé, MAMAN TORTUE regarde BENJAMIN LA TORTUE qui roule à bicyclette.


MAMAN TORTUE

Fais attention, mon chéri.


BENJAMIN LA TORTUE

T'en fais pas, maman.

(Perdant le contrôle de sa bicyclette)

Eh oh, oh aïe, oh... aïe...


BENJAMIN LA TORTUE chute. MAMAN TORTUE va aider BENJAMIN LA TORTUE à se relever. De retour dans le présent.


MAMAN TORTUE

Et tu as fait aussi beaucoup

de chutes en apprenant le patin à

glace.


Dans le passé, MAMAN TORTUE retient BENJAMIN LA TORTUE, qui s'apprête à aller patiner.


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, c'est bon tu peux me

lâcher maman.

(Allant sur la glace)

Regarde-moi, maman!

J'arrive à patiner tout seul, tu

as vu?


MAMAN TORTUE

Oui, je vois mon chéri, je

suis fière de toi.

(Voyant BENJAMIN LA TORTUE chuter)

Ahh!


De retour dans le présent.


MAMAN TORTUE

Tu sais c'était dur pour moi

de voir ma petite tortue tomber,

mais le plus important pour moi

c'était de pouvoir te relever

quand tu tombais.

Et aussi, t'encourager à

continuer.


BENJAMIN LA TORTUE

Oh, alors si t'avais été une

mère poule quand j'étais petit,

je n'aurais peut-être pas appris

à faire du vélo, ni du patin à

glace.


MAMAN TORTUE

Peut-être pas.


BENJAMIN LA TORTUE

Bien, à tout à l'heure maman.


MAMAN TORTUE

À tout à l'heure chéri.


BENJAMIN LA TORTUE sort. Ensuite, BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS regardent BÉRÉNICE L'OURSONNE et HARRIET LA TORTUE qui s'apprêtent à glisser sur le toboggan au parc.


BÉRÉNICE L'OURSONNE

(Glissant)

Youpiii!

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE

Fais attention, Harriet!


HARRIET LA TORTUE

Mais oui, ne t'inquiète pas,

je fais attention.

(Glissant)

Youpi!

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE

Mais est-ce que tu vas bien

Harriet?


HARRIET LA TORTUE

Oui, je vais très bien.


BENJAMIN LA TORTUE

Harriet, tu es certaine de

vouloir retourner sur le

toboggan?


HARRIET LA TORTUE

Benjamin, arrête!


BENJAMIN LA TORTUE

Je pensais simplement que tu

avais envie d'aller jouer sur la

balançoire.


HARRIET LA TORTUE

Tu me pousserais très haut?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui très, très haut Harriet.


HARRIET LA TORTUE

Oh, oui alors.

(Allant à la balançoire)

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN LA TORTUE

On y va.


HARRIET LA TORTUE

Ha! Ha! Ha!

Plus haut, Benjamin.

Ha! Ha! Ha!

Youpi!

Plus haut, plus haut, encore

plus haut.


BENJAMIN LA TORTUE

C'est bon.

Accroche-toi bien.


HARRIET LA TORTUE

Plus haut, Benjamin.

Ha! Ha! Ha!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par