Universe image Franklin Universe image Franklin

Franklin

Franklin is young turtle just learning about the world and himself. Join Franklin and his friends Bear, Snail, Rabbit, Beaver, and Goose as they discover the world around them.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Franklin's Bikeathon

Franklin and Bear spend too much time training for a charity bike ride instead of collecting donations.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ C'est Benjamin ♪

♪ Il est là pour jouer avec

toi ♪

♪ Regarde-le grandir ♪

♪ Comme toi et moi ♪

♪ Le voici avec ses amis ♪

♪ Ils ont des histoires,

ils ont tout leur temps

pour toi ♪

♪ C'est Benjamin ♪

♪ Il entre chez toi ♪

♪ C'est Benjamin ♪

♪ Il entre chez moi ♪

♪ C'est Benjamin ♪


Fin chanson thème


Titre :
Benjamin participe au vélothon


NARRATRICE

Benjamin savait compter

deux par deux et lacer ses

chaussures. Il aimait aller à

la bibliothèque pour choisir

de nouveaux livres et en

emprunter, mais un jour, il

arriva en retard à une réunion

très spéciale organisée

à la bibliothèque.


MADAME OIE tient une réunion à la bibliothèque. BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS ne sont pas encore arrivés.


MADAME OIE

Bonjour les enfants. J'ai une

grande nouvelle à vous annoncer.

Notre bibliothèque a décidé

d'acheter de nouveaux

ordinateurs et j'ai pensé qu'au

lieu d'organiser une vente de

charité pour rassembler l'argent

nécessaire, on pourrait

préparer un rallye à vélo.


BASILE LE LAPIN

Bonne idée!


LILI LE CASTOR

Ah oui, j'adore faire

de la bicyclette.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Ah oui, moi aussi.


RAFFIN LE RENARD

Ce sera plus amusant.


BASILE LE LAPIN

Hé, on pourrait

l'appeler le vélothon.


MADAME OIE

Oh, très bien. Ce sera le

vélothon de la bibliothèque

de Boisville. Oh. Mais avant

l'épreuve, vous devrez collecter

toutes les promesses de dons.


BASILE LE LAPIN

Euh... C'est quoi

une promesse de don?


LILI LE CASTOR

Basile, une promesse de don,

c'est quand quelqu'un s'engage

à te donner de l'argent si

tu vas au bout du parcours.


MADAME OIE

Oui, c'est exactement ça.


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS courent jusqu'à la bibliothèque.


BENJAMIN LA TORTUE

(Essoufflé)

Han, han... Je savais que

j'aurais dû prendre ma

montre aujourd'hui.


MARTIN L'OURS

C'est bon. On a que

dix minutes de retard.


BENJAMIN LA TORTUE

Mais Madame Oie a prévenu

que la réunion ne durait

que dix minutes.


MARTIN L'OURS

Oh... On a intérêt

à accélérer, alors.


La réunion se poursuit à la bibliothèque.


MADAME OIE

Vous allez demander à tous vos

amis et à tous vos voisins s'ils

veulent bien faire une promesse

de don. Vous écrirez leur nom

sur une liste avec la somme

d'argent qu'ils s'engagent à

vous donner si vous réalisez

le parcours à vélo. Compris?


BASILE LE LAPIN

Quand aura lieu la course?


BASILE LE LAPIN

Samedi matin prochain. Oh,

mais ce n'est pas une course,

mon petit Basile. Non, non.

C'est plutôt une jolie promenade

dans les environs de Boisville,

puis le long du ruisseau.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

J'ai hâte d'y être.


RAFFIN LE RENARD

Moi aussi.


BASILE LE LAPIN

Ça va être génial!


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS entrent discrètement dans la bibliothèque.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Et j'ai apporté une carte

de la région.

Le vélothon partira d'ici, la

bibliothèque, et couvrira 10 km

aller et retour jusqu'au pont de

pierre. Vous avez des questions?


RAFFIN LE RENARD

Non.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Non, pas moi.


MARTIN L'OURS

Non, c'est très clair.


MADAME OIE

Parfait. Eh bien, à samedi

matin, les enfants. Et merci

d'être venus.


LILI LE CASTOR

De rien, madame.


RAFFIN LE RENARD

Au revoir.


BASILE LE LAPIN

Au revoir, Madame Oie.


BENJAMIN LA TORTUE et ses amis sortent de la bibliothèque.


LILI LE CASTOR

Vivement samedi,

ça va être génial!


RAFFIN LE RENARD

Une course à vélo.


MARTIN L'OURS

BENJAMIN LA TORTUE)

Ça va être fantastique.


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, surtout que tous

les deux, on est de loin

les plus rapides de Boisville.


Plus tard, BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS pédalent sur un sentier. Ils sont essoufflés.


BENJAMIN LA TORTUE

Han, han...

Ah... Alors, qu'est-ce

que tu fais, Martin?


MARTIN L'OURS

Han, han...

Tu es sûr qu'on a besoin d'un

entraînement aussi difficile?


BENJAMIN LA TORTUE

Han, han... Si on veut gagner

le vélothon de samedi prochain,

il faut qu'on soit au maximum

de notre forme.


MARTIN L'OURS

Tu crois qu'on va bientôt

pouvoir muscler notre estomac?


BENJAMIN LA TORTUE

Ha, ha, ha! Ha, ha! Oh Martin.


Un peu plus loin, BENJAMIN LA TORTUE regarde son chronomètre.


BENJAMIN LA TORTUE

Han, han... Martin, regarde ça!

On a amélioré notre temps

de presque deux minutes.


MARTIN L'OURS

Wow! Tu avais raison alors.

On a drôlement progressé

depuis qu'on s'entraîne.


BENJAMIN LA TORTUE

Je te parie, Martin,

qu'on va gagner cette course

haut la main.


MARTIN L'OURS

Hi, hi, hi! Oui,

j'aimerais bien.


BENJAMIN LA TORTUE

Il suffit de continuer

à s'entraîner comme ça.


MARTIN L'OURS

Bon, eh bien alors,

qu'est-ce qu'on attend

pour repartir? En avant toutes!


LILI LE CASTOR va à la rencontre de MME RAGONDIN.


LILI LE CASTOR

Bonjour, Madame Ragondin.


MADAME RAGONDIN

Bonjour ma petite Lili.

Comment vas-tu?


LILI LE CASTOR

Très bien, je vous remercie.

Est-ce que vous accepteriez

de me faire une promesse

de don pour le vélothon

de la bibliothèque?


MADAME RAGONDIN

Oh oui, j'en ai

entendu parler.

Mais bien sûr, je suis

ravie de participer.


LILI LE CASTOR

Merci!


Plus tard, LILI LE CASTOR et ÉLOÏSE LA MOUFETTE discutent au terrain de jeu.


LILI LE CASTOR

En comptant la signature de

Madame Ragondin, j'ai obtenu

euh... 15, 16... 17 promesses

de dons!


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

C'est vraiment bien. Attends,

je vérifie. Moi, j'ai...

14... 15 noms sur ma liste!


LILI LE CASTOR

Bravo!


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS font des tractions sur des barres horizontales du terrain de jeu.


BENJAMIN LA TORTUE

(Essoufflé)

Allez Martin. Han...

Plus que trois...

Han...


LILI LE CASTOR

Hum, qu'est-ce que vous

fabriquez tous les deux?


BENJAMIN LA TORTUE

Ah. On s'entraîne pour

le vélothon, bien sûr.


MARTIN L'OURS

Oui, on ira tellement vite

que vous n'aurez aucune

chance de gagner.


LILI LE CASTOR

N'oubliez pas que Madame Oie

a bien précisé que ce

n'était pas une course.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Évidemment, ce qui compte,

c'est l'argent qu'on aura

récolté pour les

nouveaux ordinateurs.


MARTIN L'OURS

Euh... Oui, oui, les nouveaux

ordinateurs. Oui, ça on le sait.


BASILE LE LAPIN et RAFFIN LE RENARD rejoignent le reste du groupe.


BASILE LE LAPIN

Salut tout le monde!


LILI LE CASTOR

Salut les gars.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Bonjour Raffin.

Bonjour Basile.


RAFFIN LE RENARD

Vous avez vu tous les noms qui

sont inscrits sur nos listes?


BASILE LE LAPIN

Oui, regardez ça. On file

à la bibliothèque les

remettre à Madame Oie.


LILI LE CASTOR

On y va ensemble, si vous

voulez. Comme ça, elle pourra

commencer à faire les comptes.


MARTIN L'OURS

(Mal à l'aise)

Oh... Hum, j'ai oublié

ma liste à la maison.


BENJAMIN LA TORTUE

(Mal à l'aise)

Moi aussi...

Euh... on vous rejoint

plus tard.


LILI LE CASTOR

D'accord.


BASILE LE LAPIN

À tout à l'heure.


BENJAMIN LA TORTUE

Je ne savais pas qu'il fallait

collecter des promesses

de dons, Martin.


MARTIN L'OURS

Ça nous apprendra à arriver

en retard aux réunions.


BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS arrivent en courant chez PAPA TORTUE.


BENJAMIN LA TORTUE

Papa, tu veux bien participer

au vélothon de la bibliothèque?


MARTIN L'OURS

Il nous faut des

promesses de dons.


PAPA TORTUE

Bien sûr. Je vais ajouter

mon nom à vos listes.

Oh... Je suis le premier.

Vous n'avez personne.


BENJAMIN LA TORTUE

Euh... Je te raconterai, papa.

En fait, c'est une

longue histoire.


PAPA TORTUE

Ce vélothon a bien

lieu demain, non?


BENJAMIN LA TORTUE

Bien... Oui, demain matin.


MARTIN L'OURS

Et on s'est beaucoup

entraînés, vous savez.

Hein, Benjamin?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui. Mais ce n'était pas ça,

la priorité.


PAPA TORTUE

Il vous reste encore un peu

de temps pour arranger tout ça.

Allez, filez vite.


MARTIN L'OURS

Merci!


BENJAMIN LA TORTUE

Merci papa!


BENJAMIN LA TORTUE rend visite à MADAME RAGONDIN.


MADAME RAGONDIN

Ah, je suis vraiment navrée,

mon petit, mais je me suis déjà

engagée auprès de Lili

pour ce vélothon.


BENJAMIN LA TORTUE

Bon. Tant pis, Madame

Ragondin. Merci quand même.


MARTIN L'OURS se rend chez MONSIEUR TAUPE.


MARTIN L'OURS

Bonjour Monsieur Taupe. Je

sais que vous adorez aller à

la bibliothèque. Est-ce que

vous acceptez de contribuer

au vélothon?


MONSIEUR TAUPE

Oh, désolé, Martin. Tu viens

me voir un peu tard. J'ai déjà

fait une promesse de don

à Béatrice.


Chacun de leur côté, BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS se font refuser des signatures par différents habitants du village. Ils se rencontrent devant la bibliothèque.


MARTIN L'OURS

Avec ces promesses de dons,

on pourra peut-être acheter

un tapis de souris.


BENJAMIN LA TORTUE

Moi, j'en ai encore moins

que toi. Allez, courage Martin.

Il vaut mieux en finir le

plus rapidement possible.


À la bibliothèque, MADAME OIE est en entrevue avec MONSIEUR COYOTE, un journaliste.


MONSIEUR COYOTE

Aller et retour jusqu'au pont

de pierre. Vous confirmez?

J'aimerais écrire un article

sur ce vélothon dans

la Gazette de Boisville.


MADAME OIE

Oh! Oui! J'imagine que ça fera

plaisir à tous les participants.


BENJAMIN LA TORTUE

MARTIN L'OURS)

Je crois que c'est pas

le meilleur moment pour

rendre nos feuilles.


MADAME OIE

Oh, mais nous avons justement

la visite de deux de

nos participants.

Monsieur Coyote souhaiterait

vous interviewer pour son

article sur notre vélothon.


MONSIEUR COYOTE

Racontez-moi comment vous avez

collecté vos promesses.


MARTIN L'OURS

(Gêné)

Euh...


BENJAMIN LA TORTUE

(Gêné)

Bien...


MADAME OIE

Il a quelque chose qui

ne va pas les garçons?


BENJAMIN LA TORTUE

Euh...

Martin et moi, on est arrivés

en retard à la réunion. On a pas

entendu que la bibliothèque

voulait s'équiper de nouveaux

ordinateurs. On a cru qu'elle

organisait juste

une course de vélo.


MARTIN L'OURS

On a passé tout notre temps à

s'entraîner au lieu de chercher

des promesses de dons.

On est vraiment désolés.

Vous devez être très déçue.


MADAME OIE

Eh bien... Vous avez quand

même réussi à récolter quelques

promesses. Chaque don est

important, vous savez.


MONSIEUR COYOTE

Je prends note. Je prends

note. Je sens que je tiens

mon article.


BENJAMIN LA TORTUE

Attendez! Je ne voudrais pas

qu'on lise notre histoire

dans le journal.


MARTIN L'OURS

Moi non plus.


MONSIEUR COYOTE

Vous vous êtes entraînés, non?

Vous êtes en forme

pour le vélothon.


BENJAMIN LA TORTUE

Han-han.


MARTIN L'OURS

On s'est vraiment

entraînés dur.


MONSIEUR COYOTE

Dans ce cas, la

Gazette

de Boisville vous fait

une promesse de don.


MONSIEUR COYOTE signe les feuilles de BENJAMIN LA TORTUE et de MARTIN L'OURS.


MONSIEUR COYOTE

Voilà.


MADAME OIE

Aah... C'est vraiment très

généreux de votre part,

Monsieur Coyote.

Cela va nous permettre d'acheter

au moins deux ordinateurs.


BENJAMIN LA TORTUE

Oh, merci!


MARTIN L'OURS

C'est drôlement gentil.


MONSIEUR COYOTE

Mais...

Pour intéresser encore un peu

plus nos chers amis lecteurs,

j'aimerais que vous montiez

jusqu'au sommet de la plus

haute colline de Boisville.

En haut, vous y trouverez un

ballon rouge. Si vous le ramenez

à la ligne d'arrivée, la

Gazette remettra le don

promis à la bibliothèque.


MADAME OIE

Oh... Et qu'en pensez-vous?

Vous êtes prêts à relever

le défi?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, bien sûr.


MARTIN L'OURS

On est prêts.


Le lendemain, les participants au vélothon sont tous alignés sur la ligne de départ.


MADAME OIE

À tous les

participants du vélothon de

la bibliothèque de Boisville

attention, prêts, partez!


Les enfants commencent à pédaler, sous les encouragements de la foule.


Plus tard, les enfants s'arrêtent devant le pont de pierre.


LILI LE CASTOR

Han... Han... Je suis bien

contente de faire demi-tour ici.

Cette colline est très haute.


BASILE LE LAPIN

Oui, c'est

presque une montagne.


RAFFIN LE RENARD

"C'est" une montagne.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

Et si vous n'arrivez pas

jusqu'en haut?


BENJAMIN LA TORTUE

On doit y arriver.


MARTIN L'OURS

C'est sûr. On ne peut pas

décevoir Madame Oie.


BENJAMIN LA TORTUE

En route, Martin.


RAFFIN LE RENARD

Bonne chance.


BASILE LE LAPIN

Au revoir.


ÉLOÏSE LA MOUFETTE

À tout à l'heure.


LILI LE CASTOR

Sur la ligne d'arrivée.


Un peu plus tard, BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS montent péniblement la colline.


MARTIN L'OURS

(Essoufflé)

Han... Han...


BENJAMIN LA TORTUE

(Essoufflé)

Aah...

Han... Heureusement qu'on s'est

beaucoup entraînés, hein?


MARTIN L'OURS

Ah, je ne me souviens pas

m'être entraîné pour grimper

une colline pareille.


Un ballon rouge est accroché au sommet de la colline.


BENJAMIN LA TORTUE

Han...

On a réussi, Martin!


MARTIN L'OURS

Prends le ballon, s'il te

plaît. Moi, je suis trop

fatigué pour le porter.


BENJAMIN LA TORTUE

Ne t'en fais pas.

Il n'y a plus que des

descentes, maintenant.


MARTIN L'OURS

Très bien. Il me faudra

au moins dix beignets

pour récupérer.


Plus tard, BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS arrivent à la ligne d'arrivée avec le ballon.


La foule les félicite chaleureusement.


MADAME OIE

Bravo! Magnifique,

les garçons. Oh, ho, ho, ho!


MARTIN L'OURS

(Essoufflé)

Han... Han...


LILI LE CASTOR

Quel courage, les gars!


RAFFIN LE RENARD

Bien joué.


BASILE LE LAPIN

Un parcours sans fautes.


MONSIEUR COYOTE

Toutes mes félicitations, les

garçons. Bon parcours. Un petit

sourire? Votre photo fera la

une de la

Gazette demain.


BENJAMIN LA TORTUE

Et si vous preniez plutôt

une photo de toute l'équipe

du vélothon, Monsieur Coyote?


MONSIEUR COYOTE

Excellente idée. Venez

nous rejoindre, Madame Oie.


LILI LE CASTOR

Oui, venez avec nous!


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, venez pour la photo,

Madame Oie.


MADAME OIE

Oui, j'arrive!

Et dites:

Cheeeese!


LES ENFANTS

Cheeeese!


MONSIEUR COYOTE prend une photo de MADAME OIE et des enfants.


Fin épisode


Titre :
Benjamin dit la vérité


NARRATRICE

Benjamin savait compter

deux par deux et lacer ses

chaussures. Il avait de bonnes

manières et savait se montrer

poli envers les autres. Mais un

jour, Benjamin apprit à quel

point il était important

d'être honnête.


BENJAMIN est au magasin de MONSIEUR TAUPE. Il fait réparer la lumière sur son casque de vélo.


MONSIEUR TAUPE

Eh voilà, Benjamin.

Maintenant, ça marche. Il avait

juste besoin d'une pile neuve.


BENJAMIN LA TORTUE

Merci, Monsieur Taupe.


MONSIEUR TAUPE

Oh, de rien, je t'en prie.

Tenez jeune homme,

votre monnaie.


BENJAMIN LA TORTUE

Euh... Je crois que vous

me rendez trop d'argent.


MONSIEUR TAUPE

Euh... Mais oui, en effet.

J'apprécie beaucoup ton

honnêteté. Merci Benjamin.


BENJAMIN LA TORTUE

Au revoir, Monsieur Taupe.


MONSIEUR TAUPE

Au revoir.


BENJAMIN LA TORTUE

Ha, ha, ha!


BENJAMIN LA TORTUE sort du magasin.


MARTIN L'OURS

Benjamin?

Benjamin!


BENJAMIN LA TORTUE

Salut Martin.

Qu'est-ce qu'il y a?


MARTIN L'OURS

J'ai trouvé une pièce.


BENJAMIN LA TORTUE

Oh. Wow, la chance.


MARTIN L'OURS

Oui, elle est un peu tordue

et abîmée, mais c'est quand même

une pièce de 10 centimes.


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, je vois bien. Mais

qu'est-ce que tu peux

avoir avec 10 centimes?


MARTIN L'OURS

Un bonbon au distributeur,

bien sûr.


MARTIN L'OURS ferme les yeux et met ses mains sur le distributeur de bonbons devant le magasin.


MARTIN L'OURS

Hum...

Hum...


BENJAMIN LA TORTUE

Ha, ha. Martin,

qu'est-ce que tu fais?


MARTIN L'OURS

Je me concentre. Je me

concentre. Je me concentre.

Fruit de la passion.


BENJAMIN LA TORTUE

Et ça marche vraiment?


MARTIN L'OURS

Attends, on ne va pas

tarder à le savoir.


MARTIN L'OURS met sa pièce dans le distributeur, mais la pièce reste coincée.


MARTIN L'OURS

Oh, je crois que ma pièce

est trop tordue.


MARTIN L'OURS tourne la manivelle plus fort et tous les bonbons du distributeur se vident.


MARTIN L'OURS

Hé,

regarde! Regarde!


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, je vois. Tiens.


BENJAMIN LA TORTUE donne son casque de vélo à MARTIN L'OURS pour recueillir tous les bonbons.


MARTIN L'OURS

Citron, cerise, raisin, pêche

et fruit de la passion.

Youhou, c'est le jackpot!


BENJAMIN LA TORTUE

Wow! Ça, c'est un

vrai coup de chance.


MARTIN L'OURS

(En mangeant un bonbon.)

Oui. Ha, ha! C'est le

plus beau jour de ma vie.

Hum...


BENJAMIN LA TORTUE

C'est ce que tu as dit

pour ton nouveau vélo.

Et aussi le jour où tu as

été capitaine au football.


MARTIN L'OURS

Hum... Ce sont des choses

qui arrivent à tout le monde.

Mais tu as déjà vu quelqu'un

qui reçoit autant de bonbons

avec 10 centimes? Tiens

Benjamin, sers-toi.


BENJAMIN LA TORTUE

Merci.

Hum...


MARTIN L'OURS

Prends-en plus. Te gêne pas.


BENJAMIN LA TORTUE

Je veux bien, ha, ha. Après

tout, je t'ai prêté

mon casque. Hum...


MARTIN L'OURS

Il y en a trop pour nous deux,

tu ne crois pas, hum? Viens,

je vais en offrir aux autres.


MAMAN TORTUE accroche des draps sur sa corde à linge. HARRIET LA TORTUE se cache sous un des draps.


HARRIET LA TORTUE

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Ha, ha.

Ha, ha!


MAMAN TORTUE

Ha, ha, ha! Et la voilà.


BENJAMIN LA TORTUE

Coucou maman. Coucou Harriet.


MAMAN TORTUE

Ça va, mon chéri?


HARRIET LA TORTUE

Benjamin!


BENJAMIN LA TORTUE

J'ai une surprise

pour toi, Harriet.


HARRIET LA TORTUE

C'est quoi?


BENJAMIN LA TORTUE

Tend la main.


HARRIET LA TORTUE

Ha, ha.


BENJAMIN LA TORTUE

Tada!


HARRIET LA TORTUE

Oh...

Un bonbon.


HARRIET LA TORTUE mange le bonbon.


HARRIET LA TORTUE

Oh.


BENJAMIN LA TORTUE

Oui... Ha, ha. Ça pique,

hein? Il est au pamplemousse.


HARRIET LA TORTUE

Merci beaucoup.


BENJAMIN LA TORTUE

C'est à Martin qu'il faudra

dire merci.


MAMAN TORTUE

C'est gentil de la part de

Martin d'avoir pensé à Harriet.


BENJAMIN LA TORTUE

Martin pense à beaucoup

de monde aujourd'hui, maman.

Il a gagné le jackpot.


MAMAN TORTUE

Ha, ha, ha! Le jackpot?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui. Il a mis une pièce dans

le distributeur et des tonnes

de bonbons sont tombées. Je

n'arrivais pas à le croire.

Et Martin non plus, d'ailleurs.


HARRIET LA TORTUE

Hum... Tu sais, j'aime

beaucoup Martin.


MAMAN TORTUE

Oh, c'est vraiment très gentil

de sa part, mais as-tu pensé

que la machine était

probablement détraquée?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, je m'en suis douté,

maman. C'est pour ça qu'il

en a reçu autant gratuitement.


MAMAN TORTUE

Écoute chéri. En réalité,

ça ne veut pas dire que les

bonbons ont été gratuits. Le

propriétaire de la machine

n'a pas été payé pour

tous ces bonbons.


BENJAMIN LA TORTUE

(Triste)

Ah...

Je comprends. En fait, c'était

les bonbons de Monsieur Taupe.


BASILE LE LAPIN se balance devant sa maison.


BASILE LE LAPIN

♪ Tada lala ♪

♪ Tada ♪

♪ Tada ♪

♪ Tada da da ♪

♪ Tada lala ♪


BENJAMIN LA TORTUE

Basile!


BASILE LE LAPIN

Salut Benjamin!


BENJAMIN LA TORTUE

Tu n'as pas vu Martin?


BASILE LE LAPIN

Si, il n'y a pas longtemps.

Il m'a donné des bonbons.


BENJAMIN LA TORTUE

Ne les mange pas.


BASILE LE LAPIN

Quoi? Euh... Oh!

Je les ai déjà tous mangés. Tu

crois que je vais être malade?


BENJAMIN LA TORTUE

Non, non. Tu ne risques rien.

Mais ils n'étaient pas à Martin.


BASILE LE LAPIN

Bien à qui ils étaient alors?


BENJAMIN LA TORTUE

À Monsieur Taupe.


BASILE LE LAPIN

Tu plaisantes? Martin

m'a dit qu'il les avait

eus au distributeur.


BENJAMIN LA TORTUE

Oui, c'est vrai.


BASILE LE LAPIN

Je n'y comprends rien.


BENJAMIN LA TORTUE

Je t'expliquerai plus tard,

Basile. Par où il est parti?


BASILE LE LAPIN

Par là.


MONSIEUR TAUPE balaie le sol devant son magasin. Il se rend compte que son distributeur de bonbons est vide.


MONSIEUR TAUPE

Hum... Tiens, tiens.


LILI LE CASTOR arrive en planche à roulettes.


LILI LE CASTOR

Bonjour Monsieur Taupe!


MONSIEUR TAUPE

Oh... Bonjour.

Comment vas-tu, Lili?

Tu deviens une experte

en skateboard, dis donc.


LILI LE CASTOR

J'essaie. Et vous, monsieur,

comment vont les

affaires aujourd'hui?


MONSIEUR TAUPE

Ha, ha, ha! La journée a été

plutôt calme, mais apparemment,

les bonbons se sont très,

très bien vendus.


MONSIEUR TAUPE ouvre son distributeur.


MONSIEUR TAUPE

Oh... Ça alors!


LILI LE CASTOR

Qu'est-ce qui se passe?


MONSIEUR TAUPE

Il n'y a pas une seule pièce

dedans. Pourtant, j'ai rempli

cette machine de bonbons

ce matin.


LILI LE CASTOR

Ah... Vous voulez dire que

quelqu'un a pris tous les

bonbons et l'argent aussi?


MONSIEUR TAUPE

Oui.

On a tout volé: bonbons et

argent. Je trouve qu'on vit

dans un bien triste monde.


BENJAMIN LA TORTUE retrouve MARTIN L'OURS au terrain de jeu. Il donne des bonbons à BÉATRICE L'OIE et à ÉLOÏSE LA MOUFETTE.


MARTIN L'OURS

Hum. Pas de quoi.

À tout à l'heure.


Au revoir.


BENJAMIN LA TORTUE

Martin.


MARTIN L'OURS

Oh hé. J'ai inventé un nouveau

goût. C'est un mélange de fraise

et de cerise. Et je

l'ai appelé "frise".

Compris? "fr-ise".


BENJAMIN LA TORTUE

Oui. Où sont passés

tous les bonbons?


MARTIN L'OURS

Tous distribués.


BENJAMIN LA TORTUE

Oh, ce n'est pas

possible, Martin.


MARTIN L'OURS

Si, je t'assure. J'ai plus

d'amis que je ne le pensais.


BENJAMIN LA TORTUE

Ce n'est pas le problème.

Le distributeur de bonbons est

À Monsieur Taupe. C'est lui

qui remplit la machine et

récupère l'argent.


MARTIN L'OURS

Quoi? Oh, non. C'est comme si

j'avais volé les bonbons, alors?


BENJAMIN LA TORTUE

Bien oui, c'est bien ça

le problème.


LILI LE CASTOR

Hé, les garçons!

Je viens d'apprendre

une nouvelle incroyable.


MARTIN L'OURS

Laquelle?


BENJAMIN LA TORTUE

Quoi?


LILI LE CASTOR

Il y a un voleur de bonbons

qui rôde dans les environs.


MARTIN L'OURS

Un voleur de bonbons?


LILI LE CASTOR

Oui, exactement. On a vidé

le distributeur automatique de

Monsieur Taupe. Tous les bonbons

et toutes les pièces

ont disparu.


MARTIN L'OURS

Les pièces?


LILI LE CASTOR

Oui. Et les bonbons. Partis.

Incroyable, non? Monsieur Taupe

est si gentil avec tout le

monde. Je trouve qu'on vit dans

un bien triste monde. Qui a bien

pu faire une chose pareille?


BENJAMIN LA TORTUE

(Mal à l'aise)

Oh... Ça, je ne sais pas.


MARTIN L'OURS

(Mal à l'aise)

Moi non plus, je ne sais pas.


LILI LE CASTOR

J'ai promis à Monsieur Taupe

d'ouvrir l'oeil pour l'aider à

trouver le coupable. à plus!


BENJAMIN LA TORTUE

Salut!


MARTIN L'OURS

Oh, qu'est-ce que je vais

faire maintenant, Benjamin?


BENJAMIN LA TORTUE

On va trouver une solution,

tu peux compter sur moi.


Plus tard, MARTIN L'OURS est dans sa chambre avec BENJAMIN LA TORTUE. Il vide sa tirelire et met l'argent dans un sac.


BENJAMIN LA TORTUE

C'est tout, il n'y en a plus.


BENJAMIN LA TORTUE

En ajoutant toutes ces pièces

aux miennes, je crois qu'on

en aura assez pour remplir

la machine. Allons-y.


De son côté, LILI LE CASTOR discute avec RAFFIN LE RENARD et ARNAUD L'ESCARGOT.


RAFFIN LE RENARD

Martin m'a donné deux bonbons,

un à la mangue et l'autre

à la pêche.


ARNAUD L'ESCARGOT

Moi aussi. J'en ai

encore un dans la bouche.


LILI LE CASTOR

Hum... Bon, récapitulons. Tout

le monde m'a raconté la même

histoire, tout le monde sauf

Martin et Benjamin.

Oui, c'est ça.


Un peu plus tard, BENJAMIN LA TORTUE et MARTIN L'OURS se rendent discrètement devant le distributeur vide.


BENJAMIN LA TORTUE

Dépêche-toi. Mets vite

toutes les pièces.


MARTIN L'OURS

Ah, non!


BENJAMIN LA TORTUE

Qu'est-ce qu'il y a?


MARTIN L'OURS

La pièce tordue est

toujours coincée dedans.


BENJAMIN LA TORTUE

Oh non...

Tiens, essaie de la sortir

avec ce fil de fer.


MARTIN L'OURS

Oui, bonne idée.


LILI LE CASTOR

Ah-ha!


BENJAMIN ET MARTIN

Ooh!


LILI LE CASTOR

Je m'en doutais. Vous allez

avoir de gros ennuis

tous les deux.


MARTIN L'OURS

Bien je, euh...


MONSIEUR TAUPE sort de son magasin.


MONSIEUR TAUPE

Vous?


MARTIN L'OURS

C'est ma faute, Monsieur

Taupe. C'est à cause de ma pièce

tordue. Elle a détraqué la

machine et les bonbons sont

tombés tout seuls et puis

Benjamin m'a dit qu'ils

étaient à vous, alors... Oh...


BENJAMIN LA TORTUE

Ce qu'il veut dire, c'est

que... comme les bonbons sont

tombés tout seuls, Martin

n'a pas pensé qu'ils vous

appartenaient, Monsieur Taupe.

Euh... Et moi non

plus d'ailleurs.


LILI LE CASTOR

Hum-hum!


BENJAMIN LA TORTUE

On voulait mettre nos

économies dans la machine pour

vous rembourser, mais la pièce

tordue est toujours bloquée

dans la fente.


MONSIEUR TAUPE

Et vous vouliez la sortir

avec ce fil de fer?


BENJAMIN LA TORTUE

Oui je sais, qui pourrait

croire à une histoire

pareille? Personne.


MONSIEUR TAUPE

Ha, ha, ha!

Si, moi je te crois.


MARTIN L'OURS

Vraiment? Parce que même moi,

j'ai beaucoup de mal à y croire.


MONSIEUR TAUPE

J'avoue que si une autre

personne m'avait raconté ça,

j'aurais pensé à un mensonge,

mais comme ça vient de Benjamin,

je lui fais confiance.


LILI LE CASTOR

Et pourquoi?


MONSIEUR TAUPE

Parce qu'il a toujours été

très honnête avec moi. Et il

n'y a aucune raison que je

mette sa parole en doute.


BENJAMIN LA TORTUE

Merci, Monsieur Taupe.


MARTIN L'OURS

Je suis désolé d'avoir abîmé

votre distributeur de bonbons.

Toutes ces pièces

sont pour vous.


MONSIEUR TAUPE

Ha, ha.

Ce n'est pas l'argent qui

m'inquiète, Martin, c'est cette

pièce qui est restée coincée.

Voyons voir ce que

je peux faire.

Hum...

Oui, je crois que je vais

pouvoir la déloger de là.

Vous voulez bien m'aider,

les enfants?


BENJAMIN LA TORTUE

Bien sûr.


MARTIN L'OURS

Oh oui!


LILI LE CASTOR

Avec plaisir.


MONSIEUR TAUPE

Je vais chercher

ma boîte à outils.


LILI LE CASTOR

MARTIN l'OURS)

Tu as beaucoup de chance

d'avoir un ami comme Benjamin.


MARTIN L'OURS

Je sais. Et puis, lui, il me

porte bonheur. C'est pas

comme la pièce que j'ai trouvée.


TOUS

Ha! Ha! Ha!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par