Universe image Grossology Universe image Grossology

Grossology

Who do you call when there has been a projectile puking spree or you have to track a criminal by the stink of his farts? You call in brother and sister team Abby and Ty - special agents who report to the super secret government Department of Grossology.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

You Heave, You Leave!

Abby and Ty are jazzed to be contestants on the hottest game show on the planet where their gross skills and iron stomachs could make them stars.



Production year: 2007

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

On se trouve sur le plateau de l'émission : Vous vomissez-vous dégagez. Un animateur masqué s'adresse à son public sur une scène. La salle est pleine de spectateurs.


ANDRÉ HURLEY

Bienvenue à

Vous vomissez, vous dégagez,

le jeu télévisé qui met à

l'épreuve votre estomac

et vos connaissances

de ce qui est répugnant. Je suis

votre animateur, André Hurley.


Des concurrents sont déjà en place dans leur box. Trois équipes s'affrontent


ANDRÉ HURLEY

Et maintenant, voici la dernière

question du jeu à faire vomir

dont les gagnants participeront

À la grande finale du Super

dégueu. Quelle est l'unique

substance visqueuse que

l'on retrouve à la fois

dans les systèmes digestifs

et respiratoires?


TY

Le mucus!


TY et ABBY écoutent l'émission dans le salon en compagnie de leurs parents.


ABBY

Voyons, c'est facile.


TY

Oh!


PAPA

Mais c'est affreux!


TY

Je sais et c'est super génial.


Un des participants de la première équipe vomit.


ANDRÉ HURLEY

Et vous savez ce

que ça veut dire?


LES SPECTATEURS

Vous vomissez, vous dégagez!


ANDRÉ HURLEY

Grande nouvelle, chers

téléspectateurs: notre émission

part en tournée et vous

allez vous aussi

pouvoir y participer.


TY

Oh! Ils vont s'arrêter ici,

Abby. On pourrait passer

à « Vous vomissez, vous

dégagez », nous! Oui!


ABBY

Youhou!


ABBY et TY se lèvent d'un bond et quittent le salon.


MAMAN

Ty? Abby?


PAPA

Est-ce que ça veut dire que

je vais devoir regarder cette

horreur encore une fois?


PAPA a soudain un malaise.


À l'arrière-scène du plateau de « Vous vomissez, vous dégagez » ANDRÉ HURLEY enlève son masque en discutant avec un technicien, MARC.


MARC

T'as encore fait

un tabac, André.


ANDRÉ HURLEY

Merci, Marc. Mais parfois,

j'aimerais que ce soit

moins... ah... dégoûtant.


MARC

Faut gagner sa croûte.


MARC s'éloigne et laisse ANDRÉ HURLEY seul.


ANDRÉ HURLEY

Ah, c'est certain.

Je suis désolé, mon garçon,

mais les fans ne sont pas

admis dans les coulisses.


PERSONNAGE INCONNU

Oh, mais je ne suis pas un fan.


ANDRÉ HURLEY

Hein?


PERSONNAGE INCONNU

En fait, je passe en coup de vent!


Le PERSONNAGE INCONNU vaporise une substance au visage de ANDRÉ HURLEY qui s'étouffe sur le champ. Un rire démoniaque subsiste dans un nuage opaque.


Générique d'ouverture


Titre :
Glurp Attack Vous vomissez, vous dégagez


TY et ABBY discutent avec NOÉMIE et GARÇON près des casiers dans l'école.


NOÉMIE

Vous avez été sélectionnés pour

Vous vomissez, vous dégagez?

J'arrive pas à y croire.


GARÇON

Je me sens tout à fait prêt.

Je peux être tellement

répugnant.


GARÇON ouvre son casier pour montrer les immondices qui peuvent en sortir.


GARÇON

Hou, hou! Ah!


ABBY

Pour gagner, il suffit pas

d'être répugnant. Il faut plutôt

connaître à fond ce qui est

répugnant. Et moi, je connais

tout cela.


TY

Tu veux dire, "on"

connaît tout cela.


MARINE

(S'immisçant dans la conversation)

On se calme bien vite,

les Archer. Moi aussi, j'ai été

sélectionnée pour l'émission.


ABBY

Depuis quand es-tu devenue une

sommité scientifique, Marine?


MARINE

(Sifflant pour appeler)

Pfuit! C'est pour ça qu'André

m'accompagne. C'est lui,

ma sommité scientifique.


TY

André? Tu n'as pas honte?


ABBY

C'est vrai, toi et moi,

on fait équipe dans les cours

de sciences naturelles.


ANDRÉ

Ah oui, nos expériences sur

le climat, les fronts froids,

les fronts chauds. On s'est bien

amusés. Mais là, c'est la chance

de ma vie, Abby. Le père de

Marine a loué la bibliothèque

à cet effet, juste pour nous.


TY

C'est difficile de résister.


MARINE

Peu importe, c'est lui qui

va gérer la partie de

ce qui est répugnant.

Moi, tout ce qui m'intéresse,

c'est d'être à mon avantage

devant la caméra. Pfuit!


MARINE repart en sifflant pour appeler ANDRÉ qui la suit.


ABBY

Le répugnant, c'est

"mon" domaine! Argh!


TY

Tu veux dire, "notre"

domaine. Hum, c'est ça?


ABBY

Comme tu voudras. Je ne

laisserai pas Marine gagner.


TY

Ah, elle ne gagnera pas.

Elle a peut-être André

et toute la bibliothèque,

mais nous, nous avons...

... notre Glurpolabo.


ABBY et TY courent vers leurs casiers spéciaux et pénètre dans le couloir qui mène au Glurpolabo.


TY et ABBY ont revêtu leurs costume de Glurpologistes et ont rejoint RAT DE LABO pour une répétition générale.


TY

Qu'est-ce qui vit dans les

intestins et qui se reproduit

en disséminant ses oeufs dans

les excréments de son hôte?


ABBY

Le ver solitaire.


RAT DE LABO

Très bien. Pas étonnant

que vous ayez été premiers

aux qualifications. Vous allez

écraser tous les concurrents.


Le DIRECTEUR apparaît sur le grand écran du labo.


LE DIRECTEUR

Quoi?! Quels concurrents?


ABBY

Ty et moi, on va participer

à Vous vomissez, vous dégagez,

le top des jeux télévisés.


LE DIRECTEUR

C'est hors de question!

Vous ne participerez à aucun

jeu télé. On pourrait

vous reconnaître.


ABBY

Mais vous devez

nous laisser y aller.


LE DIRECTEUR

On est déjà en manque

d'effectifs. Je pars dès

demain pour un séjour de yoga,

relaxation et remise en forme.

Vous l'aviez oublié? Je dois

absolument faire quelque chose

pour éliminer tout ce...

Ah! Stress!


ABBY

C'est vraiment très important,

monsieur. Je vous en prie.


LE DIRECTEUR

Non! Et je ne reviendrai

pas sur ma décision!


ABBY

Argh! C'est trop nul.

On aurait fait un malheur

à cette émission.


RAT DE LABO

Ty, Abby, vous participerez

à cette émission.


TY

Oui, mais comment? Tu as

entendu Monsieur Le Directeur.


RAT DE LABO

Il sera bien trop occupé

à faire des contorsions

orientales. Et en plus,

pensez-vous qu'il regarde

ce genre d'émission?

Je vous couvrirai.


ABBY

Tu ferais ça?


RAT DE LABO

Bien sûr. Gardez votre

équipement avec vous.

Je vous appellerai tout de suite

si jamais il y a une urgence.


ABBY

Tu es génial, Rat de Labo.


HERMÈS le rat, perché sur l'épaule de RAT DE LABO, semble douter de cette dernière affirmation.


RAT DE LABO

Quoi? Bien sûr

que je suis génial.


Deux sbires ouvrent les portes du studio de Vous vomissez, vous dégagez.


ABBY et TY entrent et les portes se referment. L'animateur masqué se tient au centre de la scène.


ABBY

Ah! André Hurley!

Je suis votre plus grande

admiratrice. Oh!


UN SBIRE

Personne ne s'approche

de l'animateur. C'est compris?

C'est par là.


TY

Hé! Du calme, l'ami.

Ce n'est qu'un jeu, après tout.


ABBY

Tout ça est tellement amusant!


TY

Oui, c'est sûr.


Un autre sbire garde une porte du studio. ABBY et TY se dirigent vers le fond de la salle pendant que dans un placard, ANDRÉ HURLEY est ligoté et bâillonné par une substance gluante.


Trois équipes de concurrents ont pris place dans les box. ABBY et TY côtoient MARINE et ANDRÉ.


MARINE

Tiens, ne serait-ce pas Ty et

Abby Archer, que l'on surnomme

les deux Rabat-Joies-de-Service?


ABBY

Cause toujours, ma petite

Marine. Tu vas

passer à la trappe.


MENEUR DE FOULES

Bienvenue à tous. C'est maintenant

l'heure de jouer à...


LES SPECTATEURS

Vous vomissez, vous dégagez!


L'animateur de l'émission sort d'un cabinet de toilette chimique dans une odeur de pet.


LE FAUX ANIMATEUR

Je suis votre animateur

André Hurley.


TY

André Hurley n'a pas

la même voix que d'habitude.

C'est bizarre, non?


ABBY

Hein? Et alors?

Il est tellement cool.


RAT DE LABO

(Regardant l'émission dans son laboratoire)

Hum, c'est étrange.

On dirait qu'André Hurley

est un peu enrhumé.


LE FAUX ANIMATEUR

Nous serons de retour

tout de suite après la pub.


RAT DE LABO

Bon, vu que j'ai promis de

les couvrir, je vais jeter

un oeil sur mon ordinateur.


RAT DE LABO passe en revue les images de caméras placées dans la région. Sur un des écrans, un gigantesque nuage gris apparaît.


RAT DE LABO

Hum... On dirait bien que

le temps va se gâter, Hermès.


HERMÈS, le rat couine dans l'oreille de RAT DE LABO.


RAT DE LABO

Tu as raison, ces gros nuages

ont l'air très menaçants.

Je vais envoyer deux ou trois

sondes pour examiner ça de plus

près. Comme ça, je pourrai

regarder l'émission!

Je suis génial!


LE FAUX ANIMATEUR

De retour avec le quiz Vomitif.

(En direct dans le studio)

Les deux équipes qui répondront

correctement au plus grand

nombre de questions se

qualifieront pour la grande

finale du Super dégueu.

Bon, plongeons dans le vif

du sujet, voulez-vous?

Première question:

quel est le mot de 13 lettres

qui désigne l'action d'expulser

de la nourriture non digérée?


TY presse sur le bouton et répond du tac au tac.


TY

Régurgitation.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact.

Nommez le coléoptère qui trie

la crotte pour choisir

celle qu'il préfère.


MAMAN et PAPA regardent l'émission de leur salon.


MAMAN ET ABBY

(Simultanément)

Le scarabée.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact.


MAMAN

Quoi? Je suis entomologiste,

non?


PAPA

Tu m'avais pourtant dit

que tu trouvais cette

émission répugnante.


MAMAN

Chut! Regarde un peu Ty

et Abby. Ne sont-ils pas

adorables, chéri?


PAPA

Oui.

(Un peu mal en point)

Tout à fait adorables.


À l'arrière-scène, quelqu'un observer l'action sur le plateau.├ [LE FAUX ANIMATEUR

Exact!


ABBY

Furoncle.


ANDRÉ

Halitose.


LE FAUX ANIMATEUR

C'est ça.


ABBY

Du vomi.


LE FAUX ANIMATEUR

Oui.


TY

De la morve.


RAT DE LABO regarde l'émission, puis on retourne sur le plateau de télé.


LE FAUX ANIMATEUR

En plein dans le mille.


ABBY

Moisissure.


LE FAUX ANIMATEUR

C'est ça.


ANDRÉ

La bile.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact.


ABBY

Les égouts.


LE FAUX ANIMATEUR

Oui.


GARÇON

Acné.


LE FAUX ANIMATEUR

C'est ça.


GARÇON

Eh! Je l'ai.


ABBY

Sphincter.


ANDRÉ

Cire d'oreille.


ABBY

Du vomi.


ANDRÉ

Abcès.


LE FAUX ANIMATEUR

En plein dans le mille.


ABBY

Un pet. Rhinolithe.


ANDRÉ

Uvée.


LE FAUX ANIMATEUR

C'est ça.


ABBY

Pustule.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact.


ANDRÉ

Des poux. Des poux!

Des poux!


LE FAUX ANIMATEUR

Qu'est-ce qui produit

jusqu'à 500 millilitres

de sueur par jour?


ABBY

Les pieds.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact.


GARÇON, faisant partie de la troisième équipe, vomit dans son box.


LE FAUX ANIMATEUR

Oh! Hon! Je vois que monsieur

n'est pas très friand des pieds

qui puent. Vous savez

ce que ça veut dire.


LES SPECTATEURS

Vous vomissez, vous dégagez!


Une trappe s'ouvre et les concurrents sont éjectés dans une fosse.


RAT DE LABO observe la scène sur le grand écran du glurpolab.


RAT DE LABO

Hé! C'est contraire aux règles

du jeu. Les concurrents passent

à la trappe seulement

à la fin du quiz.


Sur le plateau TY est inquiet.


TY

Il se débarrasse des équipes

beaucoup plus tôt que d'habitude.


ABBY

Bon, fais attention ou

nous serons les prochains

à passer à la trappe.


LE FAUX ANIMATEUR

Quelle est la substance...


TY

Mais Abby, je te le répète,

il y a quelque chose

qui cloche ici.


ANDRÉ

C'est la bile.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact!


ABBY

Argh!


TY

Oups, désolé.


LE FAUX ANIMATEUR

Juste après la pause,

nous doublerons les points

et l'intensité du niveau

de répugnance.


Un nuage d'apparence douteuse avance sur la ville et des pigeons mécaniques s'avancent droit sur le nuage..


RAT DE LABO observe la scène sur son ordinateur.


RAT DE LABO

Beau travail, mes petits

pigeons. Partiellement nuageux

avec probabilités de... pus!

Mais dis donc, c'était pas

dans les prévisions. Hé,

Ty, Abby, répondez.

Il y a une urgence.


TY et ABBY sont en pause sur le plateau.


TY

(Ouvrant son glurpomètre)

Euh! Rat de Labo. Rat de Labo,

est-ce que c'est toi?

Il essaie de nous contacter!


ABBY

Peut-être que ces équipements

de télévision créent

des interférences.


TY

Je vais essayer d'un téléphone

fixe. Il y a sûrement un problème.


ABBY

Très bien, mais surtout,

dépêche-toi.


TY tente de pousser les portes du studio, mais aussitôt une alarme se déclenche et deux sbires font aussitôt irruption.


TY

Ah!


UN SBIRE

Aucun concurrent ne peut

sortir avant la fin de

l'émission. Allez vous asseoir!


TY

Du calme, je dois

passer un coup de fil.


MARINE

(Se rapprochant de TY et ABBY)

À ta maman chérie?

Alors, qu'est-ce qui ne va pas,

Abby? Les pauvres petits chéris

sont incapables de

supporter la pression?


ABBY

La seule chose que je ne

peux pas supporter, c'est toi!


MARINE

Tu me trouveras encore plus

insupportable quand tu me

verras remporter le grand prix.


ABBY

(Contrariée)

Argh!


UN SBIRE

(Se glissant dans une loge)

Plus qu'une minute.

Tout le monde vous attend

sur le plateau, patron.


LAZARE BALTAR

Formidable! Je suis

prêt pour les gros plans.


LAZARE BALTAR pose un filtre sur son nez et sa bouche pour changer sa voix.


LAZARE BALTAR

À moi de jouer.


La pause terminée, l'émission reprend sur le plateau de tournage.


LE FAUX ANIMATEUR

Nous sommes de retour et

toujours de plus en plus dégueu.

Commençons. Quelle tribu

africaine concocte une boisson

à base de lait et de sang de boeuf?


TY

Les Massaïs.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact. Le nom scientifique qui

désigne la cire d'oreille est?


ANDRÉ

Cérumen.


LE FAUX ANIMATEUR

Oui! Quel est le nom qui

désigne le mouvement des

excréments dans les intestins?


ABBY

Péristaltisme.


LE FAUX ANIMATEUR

Exact.


RAT DE LABO frappe le glurpomètre qui ne transmet ni reçoit rien.


RAT DE LABO

Allez, marche!

Il faut absolument que

je contacte Ty et Abby.


LE DIRECTEUR choisit se moment pour apparaître sur l'écran géant.


LE DIRECTEUR

Rat de Labo, au rapport.

Il n'y a rien d'inhabituel

à signaler?


RAT DE LABO

Euh... vous voyez ces nuages

qui s'accumulent sur la ville?


LE DIRECTEUR

Oui, qu'est-ce qu'ils

ont, ces nuages?


RAT DE LABO

Habituellement, les nuages se

forment quand l'eau s'évapore

et s'élève dans l'atmosphère.


LE DIRECTEUR

Et alors?


RAT DE LABO

En réalité, ces nuages ne sont

pas vraiment composés de vapeur

d'eau, mais de pus, monsieur.


LE DIRECTEUR

Du p-p-p-pus? Comment ça?!


RAT DE LABO

Je n'en sais rien.


LE DIRECTEUR

Mais pourquoi restes-tu là

à ne rien faire?

Où sont Ty et Abby?


RAT DE LABO

Hein? Oh, c'est vrai. Ils s'en

occupent. Ne vous inquiétez

surtout pas. Vous pouvez...


LE DIRECTEUR

Bouhou-hou!


RAT DE LABO

... vous relaxer. Le temps que

vous vous débarrassiez de vos

tensions, nous aurons réglé

ce petit problème de purulence

atmosphérique. Ha, ha, ha!


LE DIRECTEUR

Vous... aïe...

(Se contorsionnant)

avez intérêt! Aïe


RAT DE LABO

C'est pas vrai!


ABBY et TY discutent pendant la pose.


UN SBIRE

On reprend dans une minute.


TY

C'est encore Rat de Labo.


RAT DE LABO se manifeste à nouveau sur le glurpomètre.


RAT DE LABO

Il se passe qu... Il y a

de... des nua... front

chaud... Je crois que...


TY

Rat de Labo, est-ce que

tu m'entends? Réponds-moi.


MARINE

(Fouinant encore)

C'est un appel à l'aide, Ty?

Oh, ne te fatigue

pas pour nous, le grand prix est

déjà dans la poche. C'est

pas vrai, André? Pfuit!


ANDRÉ rit niaisement en suivant MARINE quand elle le siffle.


TY

Qu'est-ce qu'il essayait

de dire? "Des nuages,

un front chaud"?


ABBY

Depuis quand la météo est-elle

une affaire de Glurpologistes?


UN SBIRE

Cinq secondes!


LES SPECTATEURS

André! André! André!


TY

Abby, tu n'aurais

pas vu le Glurpomètre?


ABBY

Chut! On enregistre.


LE FAUX ANIMATEUR

... vomissez, vous dégagez.

Plus que deux équipes et elles

sont à égalité. Bon, c'est à

partir de maintenant que les

choses vont se gâter, ou

plutôt... qu'elles vont pourrir.

Ha, ha, ha! Car c'est l'heure

de la grande finale

du Super dégueu.


ABBY

Déjà la finale? Ce n'est pas

comme ça que le jeu doit

se dérouler.


TY

Je t'avais bien dit que

quelque chose n'allait pas.


Les projecteurs s'éteignent et soudain un gigantesque estomac apparaît sur la scène.


LE FAUX ANIMATEUR

Bienvenue dans les entrailles

infernales!


De plus près, on se rencontre que ABBY et TY sont prisonniers avec MARINE et ANDRÉ de l'estomac géant.


LE FAUX ANIMATEUR

Tout le monde sait

que c'est dans l'estomac que

les aliments commencent à être

digérés. Pour 50 points,

vous devrez deviner chacun

des aliments mastiqués qui

vont être déversés sur vous.


ANDRÉ s'éloigne de MARINE qui le rattrape par le col.


MARINE

André! Mais qu'est-ce

qui t'arrive?


ANDRÉ

Euh, je me sens plus à l'aise

dans un laboratoire qu'au

fond d'un estomac géant! Ah!


MARINE

Tu ne vas pas me dire

que tu es du genre à vomir?


ANDRÉ

(Pleurnichant)

Heu, heu, heu!


TY

Abby, je trouve que tout ça

sent très mauvais. Cet estomac

ne m'a pas l'air d'être

un décor. On dirait un vrai.


LE FAUX ANIMATEUR

Concurrents, vous êtes prêts?

Que le festin commence!


Une tête géante au-dessus de l'estomac mastique des aliments.


ABBY

Tiens-toi prêt,

Ty, ça descend.


MARINE

Hors de mon chemin, Archer.


MARINE pousse ABBY et reçoit une douche d'aliments en bouillie.


LES SPECTATEURS

Oh!


MARINE goutte à la substance avant de répondre.


MARINE

Hum, de la pizza...

olives et anchois. Ha!


LE FAUX ANIMATEUR

C'est bien de la pizza.

Cinquante points. Marine

et André sont en tête.


ABBY

Moi aussi, je peux jouer

des sales tours, Marine!


ABBY pousse MARINE juste à temps pour recevoir la substance sur elle.


ABBY

Ah!

Soupe aux pois.


LE FAUX ANIMATEUR

C'est l'égalité. Cinquante

points à la Glurpologiste.


TY

Ha, ah! Abby, tu as entendu?


ABBY

Mais qu'est-ce qui t'arrive,

Ty? Plus qu'une bonne

réponse et on gagne.


TY

Abby, il t'a appelée

la Glurpologiste.

Comment peut-il savoir ça?


ABBY

Hein? Oh, t'as raison.


MARINE

(Poussant TY et ABBY)

Pousse-toi de là

que je m'y mette!


MARINE

Est-ce que ce ne serait

pas de la fondue savoyarde?

J'ai gagné! J'ai gagné!

J'ai gagné!


ABBY

Elle a gagné! Elle a

réussi à me battre!


TY

"Nous" battre.


MAMAN et PAPA regarde la finale de leur salon.


MAMAN

Oh non! On dirait

qu'Abby et Ty ont perdu.

Il s'en est fallu

seulement d'un cheveu.


PAPA est blême et tient un seau.


PAPA

Alors, on peut regarder

autre chose maintenant?


MAMAN

Non, pas tout de suite.


PAPA vomit dans le seau.


De retour sur le plateau, MARINE saute de joie.


MARINE

J'ai gagné!


ANDRÉ

Hum, tu veux dire,

"on" a gagné.


MARINE

Laisse-moi. Cette victoire,

tu vois, c'est la mienne.

Alors, où est mon prix?


LE FAUX ANIMATEUR

Toutes mes félicitations.

Vous avez gagné un séjour tous

frais payés dans le réseau

d'égouts de la ville!


LE FAUX ANIMATEUR appuie alors sur un bouton qui ouvre un sphincter qui mène directement aux égouts. [MARINE

(En tombant dans le trou)

Ah!


ANDRÉ et MARINE sont évacués dans les égouts.


MARINE

(Offusquée)

Oh! Ah!

Mais qu'est-ce qui nous est

arrivé? Hé, André, où est-ce

que tu t'en vas comme ça?


ANDRÉ

Au laboratoire. Des trucs

pareils ne m'arrivent jamais

au laboratoire!

(En pleurnichant)

Heu, heu, heu!


LE FAUX ANIMATEUR

(Rit à gorge déployée)

Ha, ha, ha!


ABBY

Mais qu'est-ce qui se passe?

Et qu'est-ce que vous faites

du jeu?


LE FAUX ANIMATEUR

Le jeu? Oh, j'ai bien

peur qu'il soit terminé.


Les sbires apparaissent les interrupteurs de projecteurs et la salle tombe dans le noir.


Dans le salon des ARCHER, l'écran n'affiche plus rien et un timbre sonore annonce la fin des émissions.


PAPA

Est-ce que c'est terminé?


MAMAN

Oui, je crois bien que

c'est tout. Je ne suis pas

sûre d'avoir bien compris

la fin, par contre.


LE FAUX ANIMATEUR

(Avec un rire mesquin)

Mouah, ha, ha, ha!


TY

Bon, maintenant, ça suffit!


ABBY

Vous allez nous laisser sortir d'ici.


LE FAUX ANIMATEUR

Tous les deux, vous

n'irez nulle part.



LE FAUX ANIMATEUR retire sa toge, son masque et il ne reste que des échasses qui supportent un gros furoncle.


LAZARE BALTAR

Bonjour, "Crétinologistes".


TY et ABBY

Oh! Lazare Baltar!


LAZARE BALTAR

(Avec un rire démoniaque)

Mouah, ha, ha, ha!

Mouah, ha, ha, ha, ha!

Wouh, ha, ha, ha, ha! Wouh, ho,

ha, ha! Quel beau couple de

pigeons vous faites! Tout cela

n'était qu'une mise en scène

pour mieux vous piéger.


Les sbires rallument les projecteurs et le public acclame les participants.


LAZARE BALTAR

Qu'en penses-tu, cher public?


LAZARE BALTAR appuie sur le bouton marche d'un magnétophone à cassettes.


LES SPECTATEURS

Vous vomissez, vous dégagez!

Vous vomissez, vous dégagez!


LAZARE BALTAR

J'ai piraté l'émission pour

vous occuper et pour qu'enfin

vous arrêtiez de me prendre...

hum-hum... la tête.

Et pour vous prouver

une fois pour toutes

que je suis le plus grand

génie du crime répugnant

de tous les temps.

Admirez!


Sur un écran géant dans le studio, les images de la ville envahie par le nuage purulent apparaissent.


LAZARE BALTAR

Admirez mon nuage de pus.

Un orage de précipitations

purulentes est prêt à éclater.


TY

C'est de ça que Rat de Labo

tentait désespérément

de nous parler!


LAZARE BALTAR

En effet, c'était

de ça. Tiens!


ABBY

Ce n'est pas ta première

machination infectante, Baltar.

Tu as toujours échoué;

on a toujours réussi

à t'empêcher de nuire.


LAZARE BALTAR

Oui, mais pas cette fois.


LAZARE BALTAR actionne une manette qui libère une pluie acide sur TY et ABBY.


ABBY

Qu'est-ce que c'est?


TY

Ah! Ah! C'est de

l'acide gastrique.


LAZARE BALTAR

Bonne réponse, Glurpologistes.

Vous n'allez pas tarder à

être... digérés! Et j'aurai

le plaisir de voir ça.

(Avec un rire démentiel)

Mouah, ha, ha, ha!

Ha, ha, hi, hi!


TY

Maintenant, Abby,

à nous de jouer.


ABBY et TY se libèrent de leurs vêtements de ville pour faire place à leurs combinaisons étanches de glurpologistes. TY tente de déchirer l'enveloppe stomacale.


TY

Han! Ah! Impossible.


ABBY

Cette paroi est

infranchissable. Attends.

On est bien dans un estomac,

n'est-ce pas?

"Vous vomissez, vous dégagez"!


TY

Il suffit de provoquer

quelques turbulences gastriques.

Han, han!


ABBY

Nous allons irriter la paroi

de cet estomac. Symptômes

d'indigestion en vue.


ABBY et TY gesticulent, courent dans tous les sens s'attaquent à la paroi pour provoquer le malaise gastrique.


TY

Oui, on dirait que ça marche.


LAZARE BALTAR

Hum, hum-hum! Qu'est-ce

que vous fabriquez? Arrêtez.


Des sons de nausée et des mouvements violents commencent à se manifester dans l'estomac.


Soudain un jet de liquide gastrique propulse ABBY et TY à l'extérieur du tube digestif.


LAZARE BALTAR

Ah non!

(Voyant l'estomac éclaterß Aaah! [ABBY et TY repartent avec le GRS1. RAT DE LABO apparaît dans l'écran du véhicule des glurpologistes.)


RAT DE LABO

On dirait bien que vous, les

stars de la télé, êtes passés

de la fiction à la réalité.


ABBY

C'est Lazare qui nous a piégés.


TY

Rat de Labo, il doit bien

exister un moyen d'empêcher

cette tempête de s'abattre.


RAT DE LABO

Je ne sais pas, Ty. Le pus,

c'est mon domaine, mais

la météo, pas vraiment.


TY

Abby, c'est toi

la météorologue.

T'aurais pas une idée?


ABBY

La météo peut se résumer

à une compétition entre zones

de différentes pressions: des

fronts chauds et des fronts

froids. Un orage est un

front chaud qui se déplace.


Sur l'écran de l'appareil, une imagerie météo apparaît.


TY

Alors, il faudrait provoquer

un froid, histoire de

rafraîchir l'atmosphère?


ABBY

Ça repousserait cette tempête

de pus loin de la ville.


TY

D'accord, mais comment?

On fait dans la glurpologie,

pas dans la climatologie.


RAT DE LABO s'adresse à TY et ABBY depuis son laboratoire.


RAT DE LABO

C'est là que tu te trompes, Ty.

L'hydrogène liquide est

un carburant pour fusées

super froid. Il peut

congeler n'importe quoi.


ABBY

Et alors?


RAT DE LABO

Alors, le GRS-1 est

en fait une fusée avec

de chouettes couleurs?

Que crois-tu qu'on met

dans ses réservoirs?

De l'ordinaire sans plomb?


ABBY

Formidable.


RAT DE LABO

C'est fait. J'ai redirigé les

réserves de carburant du GRS-1

vers les viscocanons. Prêts

pour l'opération anti-pus.


Le GRS-1 commence à bombarder le gros nuage visqueux. [TY

Hé! Ça marche!


ABBY

On a réussi!


TY et ABBY repoussent le nuage loin de la ville avec leur fusée.


Sur le toit d'un édifice, LAZARE BALTAR tousse et pleurniche.


LAZARE BALTAR

Ce n'est pas juste! Ce n'est

vraiment pas juste!


LAZARE BALTAR est soudainement agrippé par un grappin qui le soulève dans le ciel.


LAZARE BALTAR

Hein? Ah! Ah!

Aaah! Aaaaah!


ABBY

Alors ça, c'est

mon genre de trophée.


LE GRS-1 s'envole en transportant LAZARE BALTAR suspendu à un câble.


LAZARE BALTAR

Argh! Je vais avoir

des marques dans le dos!


Dans le glurpolabo, LE DIRECTEUR apparaît sur l'écran géant.


LE DIRECTEUR

Me revoilà!


ABBY

Monsieur Le Directeur,

vous avez vraiment l'air...

hum... reposé.


LE DIRECTEUR

Ah, il n'y a rien de mieux

qu'une semaine au spa pour

éliminer le stress. C'est un

miracle. Je me sens transformé.


RAT DE LABO

Je vois ça.


LE DIRECTEUR

J'imagine que rien

de fâcheux ne s'est produit

durant mon absence?


ABBY

Oh, il y a bien eu quelques

nuages orageux à l'horizon, mais

nous avons réussi à les chasser.


LE DIRECTEUR

Bien! Haaa... Vous savez,

j'ai bien réfléchi. J'ai

peut-être été un peu expéditif

l'autre jour. Vous avez donc

ma permission de participer

à ce jeu télévisé dont

vous m'aviez parlé.


ABBY

Oh, bien là, super. Merci,

monsieur. Mais... hum...

je crois que vous aviez raison.


ABBY

Oui. À quoi bon participer

à un jeu télévisé répugnant

alors qu'ici même, nous

avons tout sous la main?


LE DIRECTEUR

Ah, c'est très bien.

Continuez votre bon

travail. Au revoir.


RAT DE LABO

(Soupirant de soulagement)

Ha! Je n'arrive pas à croire

qu'on ait réussi à s'en tirer.


ABBY

Je sais. Finies, les

entourloupettes. Plus jamais,

ça n'en vaut pas la peine.


LE DIRECTEUR

J'en étais sûr! Ç'a fait la une

de tous les journaux!

"Animateur kidnappé",

"Lazare Baltar arrêté",

"orage de pus évité"! Argh!

Oh! Ouille, mon cou, oh!

Oh, mon stress! Ça revient!

Vous trois, vous me causez

tellement de problèmes!

Si vous pensiez que j'étais dur

avec vous, eh bien, vous n'avez

encore rien vu. Ah!


Plus la colère monte, plus le DIRECTEUR se contorsionne à l'écran.

Oh!


LE DIRECTEUR

Désobéir aux ordres du

Directeur, risquer de dévoiler

votre identité! Et moi...

Ah! Avez-vous pensé à moi?


TY

Ouais, on a vu des

finales plus réussies.


RAT DE LABO et ABBY soupire de découragement Tandis que le DIRECTEUR continue de souffrir et de rager à l'écran.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par