Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Follow Me

Little Nutbrown Hare befriends a little yellow fluffy creature by the river, and it follows him everywhere, quacking and copying his every move. It’s too little to speak and doesn’t look like any creature Little Nutbrown Hare or his friends have seen before. How will he return it to its parents if he doesn’t know what kind of creature it is?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Viens avec moi


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Narrateur

Viens avec moi


VOIX DE FEMME (Narratrice)

En cette jolie

matinée de printemps,

Petit Lièvre Brun s'était comme

d'habitude réveillé bien avant

son papa.


PETIT LIÈVRE BRUN s'éveille, s'étire et se lève. Il regarde la clairière. Il est si tôt qu'on voit encore des étoiles dans le ciel.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je vais voir si je trouve

Petite Souris des Champs.


GRAND LIÈVRE BRUN

(S'éveillant)

D'accord, mon Petit Lièvre

Brun. Jouez bien. Mais n'oublie

pas de rentrer avant le coucher

du soleil.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Partant jouer)

Je te le promets.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN court dans la clairière à la recherche de PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Saluant les fleurs)

Bonjour, petites fleurs de

printemps!

(Saluant une abeille qui vole)

Bonjour, petite

abeille qui bourdonne!

(Trébuchant sur une souche et tombant)

Ah!

Ah... ah?

(Regardant le tronc d'arbre)

Ha! Ha! Bonjour, vieux tronc

farceur! Ça alors!

(Se retournant et voyant un caneton)

Bonjour, toi!


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mon nom, c'est

Petit Lièvre Brun.

C'est quoi le tien?


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu t'appelles "Coin!"?


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que ça veut dire oui

ou bien non?


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Je me demande... quel genre

d'animal tu peux bien être, toi?

(Tournant autour du caneton)

Hum... Tu ne peux pas être un

lièvre parce que tu n'as pas

d'aussi longues oreilles que

moi.


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais qu'est-ce que tu peux

bien être, alors?

En tout cas, ravi de t'avoir

rencontré, jolie petite

chose... jaune.

(S'en allant)

À bientôt!


CANETON

(Suivant PETIT LIÈVRE BRUN)

Coin! Coin!

Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh! Mais on dirait que

tu me suis.


CANETON

Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Pas de doute. Tu me suis.

D'accord. Tu sais faire ça?

(Faisant un grand bond en avant)

Ha!


CANETON

Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Et que penses-tu de ceci?

(Faisant un bond en arrière)

Hop!


CANETON

Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah-ha! Tu ne sais pas sauter

en arrière comme je le fais,

on dirait. En tout cas, merci

de jouer avec moi.


CANETON

Coin! Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Voudrais-tu m'accompagner

et rencontrer mon amie

Petite Souris des Champs?


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Partant)

Alors viens avec moi.


CANETON

(Suivant PETIT LIÈVRE BRUN)

Coin! Coin! Coin!


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN et le CANETON sont arrivés chez PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ha! Ha! Ha! Alors, comme ça,

il te suit partout?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, partout. Il m'a

accompagné jusqu'ici pour venir

te voir, Petite Souris des

Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS rit.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(S'approchant du caneton)

Bonjour. Comment

t'appelles-tu?


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu vois? C'est tout ce qu'il

sait dire. Je pense qu'il ne

sait pas encore parler.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh.

(Tournant autour du CANETON)

Hum... Et c'est quoi

comme animal?


PETIT LIÈVRE BRUN

Tout ce que je sais, c'est que

c'est pas un lièvre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hum... Eh bien, moi, je crois

que c'est un... euh...

Ça y est! C'est sûrement un...

euh...

Oh. Ce drôle de truc,

ça ne peut pas être une souris

parce qu'il n'a pas de longues

moustaches comme les miennes.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Mais on ne peut pas

l'appeler "drôle de truc"!

Nous devons lui trouver un nom.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça y est, je sais!

Dans son nom, il faudrait les

mots: petit...


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

...et aussi jaune.


PETIT LIÈVRE BRUN

Han-han.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Soupirant)

Je n'ai aucune idée.


PETIT LIÈVRE BRUN soupire.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais tu dois bien avoir un

nom. Tout le monde a un nom.


CANETON

Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai trouvé!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Quoi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous allons l'appeler Petit

Coin-Coin Jaune!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui! C'est parfait!

Alors, qu'est-ce que

tu en penses? Ça te plaît,

Petit Coin-Coin Jaune?


CANETON

Coin! Coin!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ha! Ha! Oui.

Je crois qu'il apprécie.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, mais nous ignorons

toujours ce que c'est pour

l'instant. Petit Écureuil Gris

pourra peut-être nous aider.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah oui! Allons vite

le trouver!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS s'en vont. Le CANETON les suit.


CANETON

Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et le CANETON sont arrivés chez PETIT ÉCUREUIL GRIS. Il est dans son arbre, sur une branche.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Sautant sur une autre branche)

Hum?

(Sautant sur une autre branche)

Hum... Je vois.

(Descendant les rejoindre au sol)

Voilà. J'ai bien observé

Petit Coin-Coin Jaune

sous toutes les coutures.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et alors?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et je suis sûr que c'est...

un écureuil!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS

ENSEMBLE

Un écureuil?!


CANETON

Coin! Coin!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Un écureuil jaune qui fait

coin-coin, c'est très clair.

Nous sommes un peu frères.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hein?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Comment?


CANETON

Coin!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ha! Ha! Ha!

C'était une blague.


Ils rient tous.


PETIT LIÈVRE BRUN

Un écureuil qui fait coin!

Coin-coin! Ha! Ha! Ha!


CANETON

(Répondant à PETIT LIÈVRE BRUN)

Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais as-tu une idée de ce que

Petit Coin-Coin Jaune

peut bien être?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Non, pas vraiment.

Je sais simplement que

ce n'est pas un écureuil parce

qu'il n'a pas de longue queue

touffue comme la mienne.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Non. Et les écureuils

ne font pas coin!


Ils rient tous.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Remontant dans son arbre)

Je ne vous ai pas été

très utile.

(S'arrêtant)

Oh, attendez, j'ai une idée.

Et si vous demandiez à

Petite Renarde Rouge?

Peut-être saura-t-elle à quel

genre d'animal il correspond.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Excellente idée.

Elle sait tellement de choses.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Elle saura peut-être vous dire

où il habite, Petit Coin-Coin

Jaune, et tu pourras le ramener

chez lui.


PETIT LIÈVRE BRUN

Le ramener chez lui?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Il est bien perdu,

n'est-ce pas?


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS

Perdu?


PETIT LIÈVRE BRUN

Pauvre Petit Coin-Coin

Jaune, il est perdu?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est pour ça qu'il n'arrête

pas de te suivre. Il espère que

tu vas le ramener chez lui.


PETIT LIÈVRE BRUN

Dans ce cas, c'est ce que

nous ferons. Au revoir,

Petit Écureuil Gris!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS s'en vont. Le CANETON les suit.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Au revoir!


CANETON

Coin! Coin! Coin!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Au revoir! Et bonne chance

avec Coin-Coin!


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et le CANETON sont arrivés chez PETITE RENARDE ROUGE.


PETITE RENARDE ROUGE

J'ignore où Petit Coin-Coin

Jaune peut bien habiter.

Mais ce dont je suis sûre,

c'est que ce n'est pas

un renard.


PETIT LIÈVRE BRUN

À cause de sa couleur?


PETITE RENARDE ROUGE

Eh bien, oui. Mais...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

À cause de sa queue?


PETITE RENARDE ROUGE

Oui, aussi. Mais...


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais quoi, Petite Renarde

Rouge?


PETITE RENARDE ROUGE

Ce n'est pas un renard

parce que les renards

n'ont jamais eu d'ailes.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh! Des ailes?


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu te moques encore de nous,

Petite Renarde Rouge, pas vrai?


PETITE RENARDE ROUGE

(Riant)

Tu crois?

(Reniflant le CANETON)

Pas cette fois, non.


CANETON

(S'éloignant de PETITE RENARDE ROUGE en ouvrant ses ailes)

Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah! Les voilà ses ailes!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ce sont de toutes petites

ailes.


PETITE RENARDE ROUGE

Les oiseaux ont des ailes.

Petit Coin-Coin Jaune doit être

une sorte d'oiseau.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Un oiseau?


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Chouette Blanche est

un oiseau, non? Peut-être

qu'elle, elle saura nous dire

où habite Petit Coin-Coin Jaune.

(Repartant en courant)

Allons la voir!


PETITE SOURIS DES CHAMPS repart aussi.


CANETON

(Courant derrière eux)

Coin! Coin!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Le soleil ne va pas tarder

à se coucher.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh non! J'ai promis à Grand

Lièvre Brun de rentrer

avant la nuit.


Soudainement, PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et le CANETON arrêtent. Ils entendent PETITE CHOUETTE BLANCHE hululer.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

(Volant au-dessus de la clairière)

Hou! Hou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Elle est là, regarde!

(Appelant)

Petite Chouette Blanche!

Petite Chouette Blanche!

Nous avons une question

à te poser.


PETITE CHOUETTE BLANCHE ne les entend pas. Elle continue à voler.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sautillant et faisant des gestes avec ses pattes)

Hé!


CANETON

Coin! Coin!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant vers PETITE CHOUETTE BLANCHE)

Elle est beaucoup trop loin.

Elle ne nous entend pas.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Courant aussi dans la direction de PETITE CHOUETTE BLANCHE)

Attends! Petite Chouette

Blanche!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant en s'essoufflant)

Oh là là! Oh là là!

Oh là là! La rivière!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS arrêtent de courir juste à temps pour ne pas tomber dans la rivière.


PETIT LIÈVRE BRUN

Attention!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Cherchant du regard)

Mais où est passé

Petit Coin-Coin Jaune?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Pointant vers la rivière)

Regarde! Il est là,

dans la rivière.


CANETON

Coin! Coin!

Coin! Coin!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Wow! Il sait drôlement

bien nager, dis donc!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Pointant dans une autre direction)

Non! Il est là-bas.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Pointant dans la première direction)

Mais non, regarde!


CANETON

Coin! Coin! Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah?


CANETON

Coin! Coin!


ENSEMBLE

Quoi? Deux

Petit Coin-Coin Jaune?


CANETON

Coin!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Voyant trois canetons s'approcher)

Et maintenant, il y en a

trois. Regarde!


CANETON 1

Coin! Coin!


CANETON 2

Coin! Coin!


CANETON 3

Coin-Coin!


MAMAN CANARD

Coin! Coin! Coin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Un grand canard brun,

regarde!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça doit être la maman de

Petit Coin-Coin Jaune.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petit Coin-Coin Jaune

ne ressemble pas du tout

à Grand Canard Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ils ne sont même pas

de la même couleur.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hé! Alors Petit Coin-Coin

Jaune, en fait,

ce serait donc...


ENSEMBLE

Un canard!


Ils rient.


La Cane et les canetons s'éloignent. Le CANETON revient voir PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS.


CANETON 1

Coin! Coin! Coin!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Hi! Hi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce qu'il a dit?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je crois qu'il a dit: Merci

de m'avoir ramené chez moi.

J'ai passé une excellente

journée!


PETIT LIÈVRE BRUN

Il n'y a pas de quoi,

Petit Coin-Coin... oh!

Petit Canard Jaune.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous reviendrons te voir

très bientôt.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, regarde! Le soleil

a presque disparu.

Il faut que je rentre chez moi.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(S'en allant chez elle)

Au revoir, Petit Lièvre Brun!

Et à demain!


PETIT LIÈVRE BRUN

Au revoir!


PETIT LIÈVRE BRUN s'en retourne chez lui en bondissant.


NARRATRICE

Et profitant des

derniers rayons du soleil

couchant de cette belle journée

de printemps, Petit Lièvre Brun

raconta à son papa les

aventures qu'il avait vécues

en compagnie de Petit Canard

Jaune.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et il me suivait exactement

comme je te suis maintenant.

Et il n'arrêtait pas de dire

coin!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Coin-coin...

Et est-ce qu'il savait faire ça,

lui aussi?

(Se grattant l'oreille avec sa patte)

Hum?


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Non! Parce qu'il n'a pas de

longues oreilles comme toi.

Mais moi, si! Coin!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!

(Prenant PETIT LIÈVRE BRUN dans ses pattes et le serrant contre lui)

Je suis très fier de toi,

mon Petit Lièvre Brun.

Tu as été très gentil avec

ce petit canard.


PETIT LIÈVRE BRUN

Essaie de deviner

combien je t'aime.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum! Aussi fort que le jaune

éclatant de Petit Canard Jaune?


PETIT LIÈVRE BRUN

Coin!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Soulevant PETIT LIÈVRE BRUN au bout de ses pattes)

Oh! Alors... tu m'aimes autant

que Petit Canard Jaune aimait

suivre Petit Lièvre Brun...


PETIT LIÈVRE BRUN

Coin! Coin!


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum! Hum-hum.

Alors tu m'aimes autant que

ce Petit Canard Jaune s'amuse

à faire coin-coin?


PETIT LIÈVRE BRUN

Coin! Coin! Coin!


GRAND LIÈVRE BRUN

Eh bien, coin! coin! coin!

coin! coin! à toi aussi.


ENSEMBLE

Coin! Coin!

Coin! Coin! Coin! Coin! Coin...


Ils rient et gambadent.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par