Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Fly Away Home

One Spring morning a cute spotty ladybird lands on Little Nutbrown Hare and seems to want to stay with him. All his friends admire the interesting little creature and he feels very special indeed. When she eventually flies away Little Nutbrown Hare follows her, wanting her back. But he understands why she left when he discovers she has lots of tiny spotty babies.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Une Petite Sortie


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Une Petite Sortie


VOIX DE FEMME (Narratrice)

En cette belle journée de

printemps, le soleil brillait

sur la vallée et tous les animaux,

petits et grands, étaient de

sortie pour profiter du beau

temps. Petit Lièvre Brun et son

papa, quant à eux, prenaient

leur petit-déjeuner.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Mangeant de l'herbe)

Hum. Hum... Tu ne trouves pas

que l'herbe est

particulièrement bonne ce

matin, Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow! Délicieuse.

J'ai fini! Je peux aller jouer

avec Petite Souris des Champs,

s'il te plaît?


GRAND LIÈVRE BRUN

(Voyant de l'herbe sur le bord de la bouche de son fils)

Regarde ce que tu as là.

(Nettoyant le visage de son fils)

Voilà. C'est beaucoup mieux.

Oui, c'est bon, vas-y!


PETIT LIÈVRE BRUN s'en va en courant et en riant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Au revoir, Grand Lièvre Brun!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Saluant son fils)

Ha, ha, ha. À tout à l'heure!


PETIT LIÈVRE BRUN arrive dans la prairie essoufflé.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Souris des Champs,

où es-tu?


Il court et s'arrête pour scruter la prairie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sortant de derrière un rocher en riant)

Je suis là!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah, te voilà!

(Sentant une fleur sur la tête de son amie)

Qu'elle est jolie, cette fleur.

J'aime beaucoup.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est gentil, Petit Lièvre

Brun. Et tu as vu cette

couleur? Elle est belle,

n'est-ce pas? Et elle sent si

bon, cette fleur!


Au même moment, un papillon vient se poser sur la fleur de PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha, ha! Oh. Les papillons

aussi ont l'air de l'apprécier.


PETITE SOURIS DES CHAMPS rit.


PETITE RENARDE ROUGE

(Arrivant au même moment)

Oh! C'est vraiment trop

mignon!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Merci, Petite Renarde Rouge.


PETITE RENARDE ROUGE

À plus tard, les amis!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ce papillon a l'air de

beaucoup t'aimer.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonjour, Petit Écureuil Gris!

Je pense que c'est plutôt la

fleur qu'il aime.


Elle rit.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

En tout cas, c'est adorable.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Merci! à plus tard!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Au revoir.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

À bientôt!


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN marchent ensemble dans la prairie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah dis donc, c'est vraiment

très gentil de leur part de me

faire tous ces compliments.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu sais, avec cette jolie

fleur et le papillon qui te

suit, on peut dire que tu sors

de l'ordinaire.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est vrai? Ha!

(S'arrêtant)

Et si, maintenant, on s'occupait

de toi?


PETIT LIÈVRE BRUN

De moi? Et comment?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

En allant aussi te chercher

une fleur et un papillon!

Allez, viens.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui! D'accord!


Ils s'arrêtent devant une talle de fleurs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il y a de très jolies fleurs

par ici.

(Lui donnant une jolie fleur mauve)

Vas-y, essaye celle-ci.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Mettant la fleur sur sa tête)

Wow! Par ici, papillons!

(Tournant)

Approchez, venez voir ma fleur!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Chut... Petit Lièvre Brun! Tu

leur fais peur, ils s'en vont.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oups. Je suis désolé.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu ne dois pas bouger.

Reste tranquille.


PETIT LIÈVRE BRUN

(S'immobilisant)

Dis-moi, est-ce que ça va

comme ça?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui, c'est parfait.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors pourquoi est-ce que les

papillons ne viennent pas se

poser sur ma fleur?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est peut-être... peut-être

parce qu'il n'y a aucun

papillon dans les environs.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ou peut-être que c'est parce

que cette variété de fleurs ne

leur plaît pas du tout.

(Soupirant)

Ou peut-être... que moi, je suis

très ordinaire.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je suis sûre du contraire.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh!

(Voyant une coccinelle se poser sur son museau)

Une coccinelle. Ça alors.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Ça chatouille.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi, hi, hi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Moi, je n'ai rien fait

pourtant! Elle est venue se

poser toute seule.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

De la même façon que le

papillon s'est posé sur moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et maintenant, on dirait

qu'elle n'a plus envie de me

quitter.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu vois? Qu'est-ce que je te

disais? Cette coccinelle t'a

remarqué, Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, tu avais raison.


Pendant ce temps, PETIT ÉCUREUIL GRIS et PETITE RENARDE ROUGE s'amusent dans la forêt. PETIT ÉCUREUIL GRIS jongle avec des glands.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Les interpellant de loin)

Hé, regardez!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Échappant ses glands)

Ah, ah, ah!


PETITE RENARDE ROUGE

Qu'est-ce que c'est?

C'est une...


PETIT LIÈVRE BRUN

Une coccinelle, oui.


PETITE RENARDE ROUGE

Ah...


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Wow! Et où l'as-tu trouvée?


PETIT LIÈVRE BRUN

Elle s'est posée sur moi quand

j'étais là-bas. Et maintenant,

elle veut rester avec moi,

on dirait.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Elle est si mignonne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, regardez comme elle est

petite. Et elle a de très jolis

points noirs.


PETITE RENARDE ROUGE

Oui, et toi, je t'envie

beaucoup, Petit Lièvre Brun.

Quelle chance qu'elle ne te

quitte plus.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça, oui, j'ai de la chance.

Au revoir!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

À bientôt!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS retournent jouer dans la prairie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Alors tu te sens moins

ordinaire, maintenant, Petit

Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah oui, ça, on peut le dire.

En fin de compte, c'est vrai

que cette coccinelle m'a

choisi.


Plus tard, au coucher du soleil, PETIT LIÈVRE BRUN raconte sa journée à son papa.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors elle s'est posée sur moi

et elle est restée avec moi

toute la journée. Je pense que

c'est parce que je suis très

gentil avec elle.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... En effet, je peux

le confirmer.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Prenant sa coccinelle sur sa patte)

Et je crois qu'elle adore ma

fourrure douce et chaude.

Et que je la promène dans la

prairie. J'ai beaucoup de

chance que cette petite

coccinelle ait choisi d'être

avec moi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Je pense qu'elle a

beaucoup de chance, elle aussi,

d'être avec toi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu n'as qu'à dormir sur cette

feuille, cette nuit.

(Mettant sa coccinelle sur une feuille)

Et regarde, il y a une petite

goutte d'eau, si jamais tu as

soif.

Bonne nuit, petite coccinelle.

(Se couchant à côté de sa coccinelle)

Dors bien. À demain.


GRAND LIÈVRE BRUN donne un baiser sur la tête de son fils, puis se couche à côté de lui en soupirant.


Le lendemain matin, il fait soleil. Les oiseaux chantent dans la prairie.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se réveillant)

La coccinelle!

Ma coccinelle... Elle est

toujours là!

Bonjour, petite coccinelle!

Mes amis vont être très surpris

que tu sois restée avec moi

toute la nuit.


PETIT LIÈVRE BRUN met sa coccinelle sur lui, puis il part rejoindre ses amis en sautillant. En arrivant dans la forêt, il voit PETIT ÉCUREUIL GRIS et PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et je suis monté en haut de

mon arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hé, ho! Bonjour, les amis!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah, bonjour,

Petit Lièvre Brun.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Bonjour.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regardez!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Riant)

Tu as encore dormi sur tes

oreilles, on dirait.


PETIT LIÈVRE BRUN

Non. Regardez l'autre oreille.

La coccinelle.

Elle est toujours là.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh oui, c'est vrai!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça alors! Est-ce qu'elle est

restée sur ton oreille toute

la nuit?


PETIT LIÈVRE BRUN

Non. Elle a dormi sur une

feuille, à côté de moi.


PETITE RENARDE ROUGE

Bonjour, les amis! Qu'est-ce

que vous voulez faire

aujourd'hui?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Nous allons nous rouler dans

les hautes herbes.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ha! Ha! Et chercher des

cailloux qui brillent.


PETITE RENARDE ROUGE

Et si on ramassait un peu de

duvet de chardon?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Riant)

Et toi, qu'est-ce que tu as

envie de faire, Petit Lièvre

Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

De faire? Mais comment ça?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Qu'est-ce que tu voudrais que

l'on fasse aujourd'hui?


PETIT LIÈVRE BRUN

On pourrait jouer avec ma

coccinelle. Oh, mais elle

risquerait d'avoir très soif.

La nuit dernière, elle a bu une

énorme goutte de pluie.


PETITE RENARDE ROUGE

De l'eau de pluie? J'ai une

idée! On pourrait aller voir

s'il y a de nouvelles flaques

d'eau pour sauter dedans!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oui!

Ah oui!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Chouette! Qu'est-ce que tu en

dis, Petit Lièvre Brun? Est-ce

que tu veux jouer à ça?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Mais... je ne suis pas

sûr que ma coccinelle aime

beaucoup ce jeu. Je vais plutôt

rester avec elle. Je vous

retrouve tout à l'heure!


Il s'en retourne près du grand chêne.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ne tarde pas trop, Petit

Lièvre Brun.


PETITE RENARDE ROUGE

Bon, alors, on va les

chercher, ces flaques d'eau?


ENSEMBLE

Allons-y!


Ils partent en courant.


PETIT LIÈVRE BRUN rejoint son papa près du grand chêne.


GRAND LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce qu'il y a, Petit

Lièvre Brun? Tu ne vas pas

jouer avec tes amis?


PETIT LIÈVRE BRUN

Non. Je me suis dit que ça

serait trop mouvementé pour ma

coccinelle. Mais ce n'est pas

grave parce qu'on va beaucoup

s'amuser aujourd'hui, rien que

tous les deux. N'est-ce pas,

petite coccinelle? Oh non!

(Voyant sa coccinelle s'envoler, puis courant pour la rattraper)

Reviens, petite coccinelle!

Reviens ici!

(S'essoufflant)

Attends-moi! S'il te plaît!

Ah?

(Voyant plusieurs coccinelles dans des arbres)

Ah?

Ça alors! Tu voulais retrouver

ta famille, en fait.

Mes amis étaient déjà surpris de

me voir avec une seule

coccinelle. Mais qu'est-ce

qu'ils vont dire s'ils me

voient avec une famille

entière? Venez par là.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ta coccinelle a donc une

famille.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Et je veux montrer à mes

amis que j'ai plein de

coccinelles maintenant.

Allez, venez, petites

coccinelles.


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais imagine qu'elles n'aient

pas envie de venir...


PETIT LIÈVRE BRUN

Et pourquoi ça?


GRAND LIÈVRE BRUN

Parce que, ici, c'est leur

maison.


PETIT LIÈVRE BRUN

(S'adressant aux coccinelles)

Ah... Je ne voudrais pas vous

obliger à quitter votre maison.

Ce ne serait pas très gentil.

En fait, hier, la coccinelle est

venue se poser sur moi. Et ce

ne serait pas pareil si je les

obligeais toutes à

m'accompagner aujourd'hui.

Mes amis auraient pourtant été

contents de vous connaître.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et pourquoi ils ne viendraient

pas?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah!


PETIT LIÈVRE BRUN court chercher ses amis. Il les amène près des arbres à coccinelles.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Marchant avec ses amis)

Je l'ai suivie jusqu'ici et j'ai

découvert qu'elle avait une

grande famille!


PETITE RENARDE ROUGE

Ah! C'est adorable!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regardez comme elles sont

petites.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et les bébés ont des petits

points noirs, eux aussi. C'est

vraiment très gentil à toi

d'être venu nous chercher,

Petit Lièvre Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu n'es pas un ami ordinaire.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu le penses vraiment?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Lui faisant un câlin)

Ah oui. Et nous tenons

beaucoup à toi. Même lorsque

tu n'as pas de coccinelle.


Elle rit.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Ce soir-là, alors

qu'une autre très belle journée

venait de s'achever, tous les

animaux de la forêt se

préparaient à passer une bonne

nuit. Même les petites

coccinelles.


PETIT LIÈVRE BRUN bâille et s'allonge à l'entrée de son terrier.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Et nos deux lièvres bruns aussi,

bien sûr.


GRAND LIÈVRE BRUN

Bonne nuit, mon tout Petit

Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonne nuit à toi, Grand

Lièvre Brun. Est-ce que tu sais

combien je t'aime?


GRAND LIÈVRE BRUN

Plus que toutes les

coccinelles qu'il y a... dans

notre vallée?


PETIT LIÈVRE BRUN

Non.


GRAND LIÈVRE BRUN

Combien alors?


PETIT LIÈVRE BRUN

Plus que toutes les petites

taches noires qu'il y a sur le

dos des coccinelles du monde

entier.


GRAND LIÈVRE BRUN

Alors ça, dis donc, c'est

vraiment beaucoup beaucoup.


GRAND LIÈVRE BRUN donne un baiser sur la joue de son fils.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par