Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

No Place Like Home

Little Nutbrown Hare wakes early one Summer morning before the sun has risen. Big Nutbrown Hare sends Little Nutbrown Hare off to invite his friends for breakfast so he can rest a little longer. Along the way Little Nutbrown Hare discovers how wonderful and different all his friends homes are. Will Little Nutbrown Hare still love his own home as much as he did?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
On est si bien chez soi


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

On est si bien chez soi


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Les étoiles

disparaissaient pour laisser

place à l'aurore. Tous les

animaux de la forêt dormaient

encore. Tous sauf un. Car Petit

Lièvre Brun était déjà réveillé.


PETIT LIÈVRE BRUN s'éveille. Il bâille et s'étire.


PETIT LIÈVRE BRUN

Réveille-toi!

(Sautant sur son papa)

Viens jouer avec

moi! Hop! Ha! Ha! Ha!

Oh. Bonjour, papa. Ha! Ha!


GRAND LIÈVRE BRUN

(S'asseyant avec PETIT LIÈVRE BRUN dans ses bras)

Mais le jour n'est pas encore

levé, Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Mais--


GRAND LIÈVRE BRUN

(Se recouchant, amenant PETIT LIÈVRE BRUN au sol avec lui)

Dormons encore un peu.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se levant)

Ah. Ha! Ha! Ha!

(Lançant des feuilles du lit dans les airs)

Allez! Viens jouer!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah... Pourrait-on attendre que

le soleil se lève?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Baissant tristement la tête)

Hum.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh. Je crois que j'ai une

idée. Si tu invitais tes amis

À prendre le petit-déjeuner

chez nous?


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est vrai? J'ai le droit?


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum-hum. Tu peux, je t'y

autorise. Mais pas avant qu'il

fasse jour.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Donnant un bisou sur le museau de son père)

Chouette!

(Partant jouer)

À tout à l'heure alors.


GRAND LIÈVRE BRUN rit. Il soupire et se recouche.


PETIT LIÈVRE BRUN court jusqu'au tronc d'arbre couché qui sert de maison à PETITE SOURIS DES CHAMPS. Il grimpe sur le tronc.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se penchant pour voir à l'intérieur)

Houhou! Il y a quelqu'un

là-dedans?

(Dansant sur le tronc d'arbre)

♪ Debout debout tout le monde

sur le pont ♪♪

Le jour se lève à peine

et il fait déjà bon!


PETITE SOURIS DES CHAMPS est réveillée par le bruit. Elle se lève et sort du tronc d'arbre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Qu'est-ce qu'il y a?


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour, Petite Souris des

Champs.

(Voyant le reste de la famille sortir du tronc d'arbre)

Oh. Euh, pardon.

Je voulais dire:

bonjour tout le monde.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonjour.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça alors. On peut dire que

c'est une grande famille. Elle

doit être très confortable et

très douillette, ta maison.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hum, ça oui, elle est très

confortable. Pour rien au

monde je ne voudrais vivre

ailleurs. Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Je suis venu pour t'inviter

À prendre le petit-déjeuner

chez moi.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Demandant à ses parents)

Oh. Je peux y aller,

s'il vous plaît?


MAMAN SOURIS

Oui, bien sûr.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Youpi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Au revoir, famille Souris

des Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je meurs de faim!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Tu es toujours morte

de faim. Allez, viens, suis-moi.


Ils partent en courant pour aller déjeuner. Ils rient.


PETIT ÉCUREUIL GRIS dort profondément dans son nid. Il a la queue enroulée autour du corps. Il ronfle.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS frappent sur le tronc de son arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Debout!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Debout!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Se réveillant)

Hein?


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Sortant la tête hors de son arbre pour voir qui l'appelle)

Ah, c'est vous.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonjour, Petit Écureuil Gris.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tout le monde sur le pont!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Pourquoi? Il est encore très

tôt. Et moi je suis si bien

installé là-haut dans mon nid.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Est-ce que je peux voir?

Aide-moi à monter, Petit Lièvre

Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN la soulève pour qu'elle monte sur l'arbre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Grimpant jusqu'au nid de PETIT ÉCUREUIL GRIS)

Ha! Ha! Ha!

(Sortant la tête du nid)

Il est bien installé, c'est

vrai. Et wow! on voit toute la

vallée depuis ce nid, c'est

magnifique!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ma maison est tout en haut

du monde. Tu as vu?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça a l'air très chouette

là-haut. J'aimerais bien voir

ça.

(Sautant sur l'arbre et glissant au sol)

Oh.

(Reculant, sautant plus haut et s'agrippant à l'arbre)

au sol]

Oh.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Alors, qu'est-ce que tu en

dis? C'est impressionnant,

hein?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Glissant le long du tronc de l'arbre jusqu'au sol)

Ah...!

Oh, ça ne te fait pas peur de

vivre tout en haut d'un arbre?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ah non, pas du tout. Pour

rien au monde je ne voudrais

vivre ailleurs!

(Sortant du nid, puis grimpant jusqu'à un gland)

Ha! Ha! Il y a

même à manger juste devant

ma porte. Regarde.

(Donnant un gland à PETITE SOURIS DES CHAMPS)

Si on prenait le petit-déjeuner?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Justement, Petit Lièvre Brun

nous invite chez lui pour

le petit-déjeuner.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Pourquoi ne l'as-tu pas dit

plus tôt? On peut emmener

quelques glands si vous voulez.

(Lançant un gland à PETIT LIÈVRE BRUN)

Attrape!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Attrapant le gland)

Je l'ai!


PETIT ÉCUREUIL GRIS et PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bravo!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Allant chercher d'autres glands et les lançant à PETIT LIÈVRE BRUN)

Encore quelques-uns.

Allons-y!


Ils partent en riant. PETIT ÉCUREUIL GRIS saute d'arbre en arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Grand Lièvre Brun

adore les glands!

Surtout au petit-déjeuner!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui!

Surtout au petit-déjeuner!


PETITE RENARDE ROUGE dort dans son terrier. Elle est réveillée par le bruit de PETIT LIÈVRE BRUN et ses amis.


PETITE RENARDE ROUGE

Petit-déjeuner? Hum-hum.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS arrivent près du terrier de PETITE RENARDE ROUGE. Ils rient. Ils s'arrêtent.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Reniflant l'air)

Hum..


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Qu'est-ce qu'il y a,

Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je sens que Petite Renarde

Rouge n'est pas très loin.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Chut! C'est nous qui allons

la surprendre, cette fois.


Ils s'avancent doucement.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Arrivant derrière eux)

Hé, attendez-moi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Je crois qu'elle se cache

dans cette grotte.


TOUS

(S'élançant dans l'entrée de la grotte)

Bouh! Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, elle n'est pas là.


PETITE RENARDE ROUGE

(Surgissant du dessus de la grotte)

Bouh! Je vous ai eus!


PETIT ÉCUREUIL GRIS PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS rient.


PETITE RENARDE ROUGE

Bonjour, les amis.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour, Petite Renarde Rouge.

Alors, c'est ici ta maison?


PETITE RENARDE ROUGE

Oui. Bienvenue

dans mon terrier.



PETIT ÉCUREUIL GRIS PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est chouette ici.

Tu dois être bien à l'abri

quand il pleut.


PETITE RENARDE ROUGE

Et il y a un tas de cachettes

secrètes et bien protégées tout

autour d'ici! Moi, je ne

voudrais vivre ailleurs pour

rien au monde.

Hum, vous voulez entrer?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ce serait avec plaisir,

mais nous devons aller chercher

M. Loutre.


PETITE RENARDE ROUGE

Ah. Pourquoi trimballez-vous

tout ça?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est pour notre

petit-déjeuner.


PETIT LIÈVRE BRUN

Vous êtes tous invités chez

moi. Tu peux venir si tu veux.


PETITE RENARDE ROUGE

Merci, c'est un peu trop tôt

pour moi. Mais je peux

surveiller vos provisions

pendant ce temps. Laissez-les,

ça a l'air très lourd tout ça.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu ferais ça, c'est vrai?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

C'est très gentil.


PETITE RENARDE ROUGE

Non, cela me fait plaisir.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous les reprendrons

au retour.


PETIT LIÈVRE BRUN

Allez, en route!

Le jour est presque levé!


Ils repartent pour aller chercher MONSIEUR LOUTRE.


PETIT ÉCUREUIL GRIS PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant vers la rivière)

Monsieur Loutre!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Où es-tu?


MONSIEUR LOUTRE est dans la rivière.


MONSIEUR LOUTRE

Ah, bonjour les amis!

Bienvenue dans mon nouveau

chez-moi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow! C'est très joli ici.


MONSIEUR LOUTRE

Entrez, je vous en prie.


MONSIEUR LOUTRE plonge dans la rivière. Les AUTRES le suivent. Ils entrent dans son terrier sous l'eau.


MONSIEUR LOUTRE

Au chaud et au sec.

(Replongeant à l'eau et sortant la tête pour leur parler)

Et entouré

d'eau de toutes parts.


PETIT ÉCUREUIL GRIS PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS rient.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est une maison parfaite

pour une loutre.


MONSIEUR LOUTRE

Hi! Hi! Hi! Pour rien au monde

je ne voudrais vivre ailleurs.


PETIT LIÈVRE BRUN

Acceptes-tu de venir dans ma

maison pour petit-déjeuner?


MONSIEUR LOUTRE

Ha! Ha! Ha! Si j'accepte?

Avec grand plaisir!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Formidable!

(Plongeant à l'eau)

Allez,

on fait la course?


PETIT LIÈVRE BRUN

Il ne faut pas oublier

Petite Renarde Rouge!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et la récolte de glands!


Ils plongent à leur tour.


De retour près du terrier de PETITE RENARDE ROUGE, PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT ÉCUREUIL GRIS cherchent leur déjeuner.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sortant du terrier)

C'est bizarre,

elle n'est plus là.


MONSIEUR LOUTRE

Oh. Je me demande

où elle peut bien être.


PETITE RENARDE ROUGE

(S'étant cachée dans les feuillages)

Hi! Hi! Hi!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Reniflant)

Je sens que tu n'es pas loin,

Petite Renarde Rouge.


PETITE RENARDE ROUGE rit.


MONSIEUR LOUTRE

Ha! Ha! Ha! J'entends

que tu n'es pas loin,

Petite Renarde Rouge!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et moi, je te vois!


PETITE RENARDE ROUGE

Hi! Hi! Je suis là!


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que tu as toujours

nos glands?


PETITE RENARDE ROUGE

Oui, je les ai.

Mais vous allez d'abord

devoir m'attraper!


PETITE RENARDE ROUGE se sauve en riant.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Courant derrière PETITE RENARDE ROUGE)

Reviens là!

Tu es une petite farceuse!


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Le jour s'était enfin levé sur

la prairie. Et le soleil du matin

brillait tandis que nos amis se

défiaient à la course tout en

se dirigeant vers le grand chêne.


PETITE RENARDE ROUGE

Vous ne m'attraperez pas!


PETIT LIÈVRE BRUN

Hé! Reviens, Petite Renarde

Rouge!


PETITE RENARDE ROUGE

C'est moi qui vais gagner!


GRAND LIÈVRE BRUN

Bonjour, Petite Renarde Rouge.

Tu viens déjeuner?


PETIT ÉCUREUIL GRIS PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETITE RENARDE ROUGE

(Arrivant en courant, arrêtant et fonçant les uns sur les autres)

Oh!


PETITE RENARDE ROUGE

Euh, oui. Et d'ailleurs,

j'ai apporté des glands

pour tout le monde.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh. Comme c'est gentil à toi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais c'est nous qui avons

trouvé ces glands!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui. Elle nous a trompés!


PETITE RENARDE ROUGE

Oh. Oh. Oui, c'est vrai. Et je

vous demande pardon

maintenant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ce n'est pas grave, Petite

Renarde Rouge. C'était drôle de

se courir après, n'est-ce pas?


PETITE RENARDE ROUGE

Ah oui, très drôle.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

En tout cas, moi,

ça m'a ouvert l'appétit.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tant mieux. Parce qu'il y a

plein de bonnes choses

À manger.


PETIT ÉCUREUIL GRIS PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETITE RENARDE ROUGE s'approchent du festin. Ils s'exclament de joie.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Merci beaucoup de nous avoir

invités chez vous.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est vraiment très gentil.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tout le plaisir est pour moi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Bon alors, qu'est-ce que vous

attendez pour commencer?

Bon appétit!


Ils se mettent tous à manger.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

C'était un grand

moment pour Petit Lièvre Brun:

la première fois que ses amis

venaient chez lui pour partager

le petit-déjeuner. Une fois le

repas fini, Petit Lièvre Brun

repensa à toutes les maisons

qu'il avait visitées ce

matin-là.


PETIT LIÈVRE BRUN

Dis-moi, est-ce que tu aimes

notre chez-nous?


GRAND LIÈVRE BRUN

Énormément. Pourquoi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Parce que depuis la maison de

Petit Écureuil, on a une très

belle vue sur toute la vallée.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Prenant PETIT LIÈVRE BRUN dans ses pattes et le soulevant pour lui montrer la vallée)

Ah-ha! Plus belle

que celle-ci?


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow! C'est magnifique!

Et la maison de M. Loutre est

entièrement entourée d'eau.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh. Et c'est mieux que

cette...

(Reniflant)

belle herbe fraîche?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum, c'est pas mal non plus.

Et la maison de Petite Souris

des Champs est douillette

et confortable.


GRAND LIÈVRE BRUN

Plus douillette que ce petit

endroit-là?

(Serrant PETIT LIÈVRE BRUN dans ses bras)

Hum? Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah... Tu sais quoi, papa?


GRAND LIÈVRE BRUN

Quoi donc?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je crois qu'aucun endroit sur

terre ne vaut notre maison à

nous. J'ai raison?


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum. Oh oui. Et personne sur

terre ne compte autant à mes

yeux que mon Petit Lièvre Brun

À moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Pour rien au monde je ne

voudrais vivre ailleurs.


GRAND LIÈVRE BRUN

Non?

(Chatouillant PETIT LIÈVRE BRUN sur le ventre)

Moi non plus.


PETIT LIÈVRE BRUN rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se serrant contre son papa)

Devine combien je t'aime, moi.

(Roulant dans l'herbe avec son papa)

Oh!


GRAND LIÈVRE BRUN

Aussi fort que tes fous rires

lorsque je te chatouille?


Il chatouille PETIT LIÈVRE BRUN sous les pattes.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Non.

Encore plus. Aussi grand que

notre maison, qui est unique.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum...

Mais tu es bien sûr

pour les chatouilles?


Il chatouille PETIT LIÈVRE BRUN sous les pattes. Ils rient.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par