Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Where Does the River Go?

Trying to keep cool on a sticky Summer’s day by the stream, Little Nutbrown Hare and Big Nutbrown Hare have lots of fun skipping stones and throwing sticks. When Little Nutbrown Hare discovers that sticks float, the two follow the sticks down the river to see where they go. It’s not an easy chase, and there is a surprise around every corner. Where will the sticks end up?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Mais où va la rivière


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Mais où va la rivière


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Par une chaude et

lourde journée d'été, Petit

Lièvre Brun essayait de se

rafraîchir au bord du ruisseau

en compagnie de son papa Grand

Lièvre Brun.


GRAND LIÈVRE BRUN lance un caillou et lui fait faire des bonds sur la rivière.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bravo! Houhou! à mon tour!

(Prenant une grosse pierre et la lançant)

Ah. Hum.


La pierre les éclabousse en tombant dans l'eau.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hou! Ha! Ha! Ha! Au moins,

cela nous a bien rafraîchis.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah... Pourquoi elle n'a pas

rebondi, la pierre que moi

j'ai lancée?


GRAND LIÈVRE BRUN

(Lui donnant une petite pierre plate)

Hum. Prends plutôt

une pierre plate.

(Riant)

Comme ça.

(Lui montrant le mouvement à faire pour lancer la pierre)

Hum-hum. On plie les

genoux. Hum-hum-hum. Et le bras

en arrière, on prend de l'élan

et... on jette!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça y est! Ah, j'ai compris

maintenant!

(Pliant les genoux)

On plie les genoux,

bras en arrière... on prend

de l'élan et on jette.

(Jetant la pierre et lui faisant faire des bonds)

Oui!


GRAND LIÈVRE BRUN

Houhou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça y est!


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est ça!


PETIT LIÈVRE BRUN

Hourra! Oh. Oups.

Elle a coulé. Hum.

(Prenant un bâton sur le sol)

Maintenant, j'essaie avec ce

bâton. On se met sur la pointe

des pieds... on pointe le nez

vers le haut... ensuite, on

baisse ses oreilles et... hop

dans l'eau!

Ah! Il flotte!


GRAND LIÈVRE BRUN

Hi! Hi! Hi! Je vais essayer.

On se met sur la pointe

des pieds, on pointe le nez

vers le haut--


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant son bâton descendre le courant)

Hé!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais où il va, mon bâton?


GRAND LIÈVRE BRUN

Nous allons voir ça. Ils vont

faire la course.

(Lançant son bâton)

Allez hop!


GRAND LIÈVRE BRUN part en sautant et en riant, suivi de PETIT LIÈVRE BRUN.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regarde! C'est mon bâton!

C'est celui qui a une feuille

verte! Il est en tête!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Et le mien

gagne du terrain! Regarde,

ils sont là!


PETIT LIÈVRE BRUN

Vas-y, petit bâton!


GRAND LIÈVRE BRUN

Vas-y! Attends une minute!

Attends! Où est mon bâton? Il

est où? Oh, il est là! Il prend

de la vitesse! Il va très vite!

Oh, il n'est plus là!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ils sont là! Le mien est

toujours devant. Il va gagner

la course.


GRAND LIÈVRE BRUN

Le mien le talonne de près.

Vas-y, joli bâton!


Au même moment, MONSIEUR LOUTRE bondit hors de l'eau et attrape le bâton de GRAND LIÈVRE BRUN.


GRAND LIÈVRE BRUN

Mon bâton? Il est où mon bâton?

Dites, monsieur Loutre, hé!

Vous me rendez mon bâton?


MONSIEUR LOUTRE

Hum-hum-hum. Pour ça, vous

allez d'abord devoir

m'attraper!


MONSIEUR LOUTRE plonge dans la rivière.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Oh, mais c'est ce

que nous allons faire.


MONSIEUR LOUTRE descend la rivière flottant sur le dos.


PETIT LIÈVRE BRUN

Allez, viens, essayons

de l'attraper!


GRAND LIÈVRE BRUN

En route!


PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN suivent MONSIEUR LOUTRE. Ils traversent la rivière sur un tronc d'arbre renversé. [MONSIEUR LOUTRE

Ha! Ha! Ha!

Vous ne m'attraperez pas!


PETIT LIÈVRE BRUN

Si, monsieur Loutre!


PETIT LIÈVRE BRUN dépasse MONSIEUR LOUTRE et l'attend sur un tronc d'arbre qui surplombe la rivière.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh Bonjour à vous,

les papillons!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant que GRAND LIÈVRE BRUN va tomber dans la rivière s'il continue sa course)

Fais attention, Grand Lièvre

Brun! Hum, il était moins une.

(Soupirant)

Wow! Regarde comme le ruisseau

est devenu grand.


GRAND LIÈVRE BRUN

Le ruisseau est devenu une

grande rivière.


PETIT LIÈVRE BRUN

Une immense et large rivière.


GRAND LIÈVRE BRUN

Regarde! Voilà ton bâton!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mon bâton! Hourra!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh! Et voici le mien!


MONSIEUR LOUTRE plonge sous l'eau.


PETIT LIÈVRE BRUN

Vite! Nous allons l'attraper!


Ils se dirigent vers MONSIEUR LOUTRE.


GRAND LIÈVRE BRUN

Dépêchons-nous!


MONSIEUR LOUTRE

(Remontant à la surface)

Il est à vous maintenant.

Je me rends. Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Courant sur la rive)

Au revoir, monsieur Loutre!

Nos bâtons sont repartis

et le mien est toujours

en première position.


GRAND LIÈVRE BRUN

Le mien le suit de près.

Oh! Regarde! Il prend la tête!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh! Mais ça ne va pas durer!

Vas-y, bâton! Tu es

le plus fort! Allez!


GRAND LIÈVRE BRUN

Vas-y, bâton! Continue,

tu vas réussir!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant la rivière sinueuse)

Oh, regarde. Wow.

Où est-ce qu'elle finit,

la rivière?


GRAND LIÈVRE BRUN

Continuons notre route

et nous le découvrirons.


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord! On y va!

(Courant en riant, puis arrivant dans une impasse)

Oh non! On ne peut pas passer,

on est bloqués!


Sur le bord de l'eau, une grenouille coasse sur un rocher. Elle saute sur un autre rocher dans l'eau.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hein?

Ha! Ha! Ha! Mais si, on peut!

Coa! Ha! Ha! Ha! Merci,

Petite Grenouille verte.

(Sautant sur un rocher dans l'eau)

Coa!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Coa! Coa!

(Sautant à côté de PETIT LIÈVRE BRUN sur la même pierre)

Woup!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, je ne peux pas

sauter jusque là.


GRAND LIÈVRE BRUN

Moi, je peux. Grimpe

sur mon dos. Allez.


PETIT LIÈVRE BRUN grimpe sur les épaules de son père.


PETIT LIÈVRE BRUN

Allez, saute, Grande

Grenouille à Oreilles! Ha! Ha!


GRAND LIÈVRE BRUN

Coa! Accroche-toi.

(Sautant sur un rocher)

Hip!


PETIT LIÈVRE BRUN

(S'accrochant à son père)

Ha! Ha! Hou...


GRAND LIÈVRE BRUN

Tiens-toi bien, Petit Lièvre

Brun! Hop! Ho! Ho! Ho!


PETIT LIÈVRE BRUN

Et maintenant, à nous deux,

les bâtons!

PETIT LIÈVRE BRUN

Où sont-ils passés?


GRAND LIÈVRE BRUN

Je ne les vois pas non plus.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh non. Tu crois qu'on les a

perdus?


MADAME OISEAU passe par là et voit les LIÈVRES marcher au bord de la rivière.


MADAME OISEAU

Oh! Bonjour.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour, madame Oiseau!

Avez-vous vu nos bâtons?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ils descendent la rivière.


MADAME OISEAU

(Volant haut dans le ciel)

Je vais jeter un oeil.


PETIT LIÈVRE BRUN

Vous pouvez nous dire lequel

est en tête? Ah... Mme Oiseau

vole vraiment très très haut.


MADAME OISEAU

Je n'ai vu aucun bâton.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, on les a perdus.


MADAME OISEAU

Mais j'ai aperçu Petite

Souris des Champs juste

un peu plus loin.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Souris des Champs?

Peut-être qu'elle les as vus,

elle! Allons-y! Ah...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Chantant en grimpant sur une souche surplombant la rivière)

Bonjour!


MADAME OISEAU

Ne tombe pas dans la rivière.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

D'accord, madame Oiseau,

je vais faire attention.


MADAME OISEAU

Bien. Je ferais mieux de

regagner mon nid. Amuse-toi

bien.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

À bientôt, madame Oiseau!

(Chantonnant, puis sautant sur la souche)

Allez, vieille souche, pourquoi

tu ne bouges pas?


PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Rejoignant PETITE SOURIS DES CHAMPS sur la souche)

Bonjour, Petite Souris des

Champs. Qu'essaies-tu

de faire?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je veux que cette souche

bascule dans la rivière,

mais je suis trop légère.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais pourquoi?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Pour pouvoir aller faire

une promenade. Hi! Hi! Hi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Chouette! Je vais t'aider!

(Reculant puis avançant au bout du tronc d'arbre en sautant)

Tu veux venir te promener?

On retrouvera peut-être

nos bâtons.


GRAND LIÈVRE BRUN

D'accord. C'est une excellente

idée.

(Courant sur le tronc d'arbre)

Ah!

(Perdant l'équilibre et le retrouvant)

Hou! Oh...


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Penchez-vous en avant!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et attention devant!


ENSEMBLE

Trois, deux, un...

(Sautant puis faisant tomber le tronc d'arbre dans la rivière)

c'est parti! Wouhou!

(Riant)

Une promenade sur la rivière!


Ils vogue sur la rivière sur le tronc d'arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hou! Alors ça, c'est vraiment

amusant!


PETIT LIÈVRE BRUN grimpe sur les épaules de son papa.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Hi!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh. Oh-ho. On dirait une chute

d'eau. Qu'est-ce qu'on fait?


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, on... continue!


GRAND LIÈVRE BRUN

Houhou! Vous êtes prêts?


Ils rient. Le tronc d'arbre descend la chute et ils tombent tous dans la rivière en riant.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant passer leurs bâtons devant eux)

Hé! Regarde, voici nos bâtons!


MONSIEUR LOUTRE

Ha! Ha! Ha! Et me revoilà

aussi! Ha! Ha! Ha!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Vous êtes là?

Bonjour, monsieur Loutre!


PETITE SOURIS DES CHAMPS éclabousse MONSIEUR LOUTRE. Elle rit. Ils se poursuivent en nageant.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Nageant sur le dos)

Tous ensemble au frais et

heureux dans cette si jolie

grande rivière bleue.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je dirais que nous avons gagné

cette course tous les deux.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! C'est exact.


PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN nagent côte à côte sur le dos.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah...

Ah... Dis, Grand lièvre Brun...


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui, mon Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je trouve que nos bâtons nous

ont conduits jusque dans un très

bel endroit.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah... Je suis tout à fait

d'accord avec toi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors, c'est ici la fin

de la rivière?


GRAND LIÈVRE BRUN

Allons voir. Tu as envie?


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord!


Ils nagent jusqu'au bord de la rivière et sortent.


GRAND LIÈVRE BRUN

Regarde un peu.


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow. La rivière va jusqu'à la

grande mer toute bleue.


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est exact, mon Petit Lièvre

Brun, et les petits ruisseaux

font les grandes rivières,

comme on dit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ils grandissent comme moi?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Oui.

Tout à fait comme toi.

Alors, est-ce que tu veux

la suivre?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... Ça a vraiment l'air

très beau.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Petit Lièvre Brun se disait qu'il

irait bien voir la grande mer

bleue de plus près.


MONSIEUR LOUTRE et PETITE SOURIS DES CHAMPS jouent dans la rivière. PETITE SOURIS rit.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Mais ses amis et lui avaient

trouvé l'endroit idéal pour

rester au frais en cette chaude

et lourde journée d'été.


PETIT LIÈVRE BRUN

Un autre jour peut-être.

Au fait, est-ce que tu sais

combien je t'aime, moi?


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... combien?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je t'aime autant que la

rivière est longue et large et

profonde! Et autant que je vais

bientôt t'éclabousser.

Attention devant!

(Se jetant dans la rivière et éclaboussant son papa)

Wouhou!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Riant)

Oh! Tu appelles ça

éclabousser?

(Prenant son élan)

Ha Ho!

(Sautant dans la rivière)


Ils rient tous.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Montant sur la roche)

À mon tour maintenant!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Grimpant aussi sur la roche)

Pas si j'arrive avant toi!


PETITE SOURIS DES CHAMPS se dépêche de sauter à l'eau. GRAND LIÈVRE BRUN rit.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par