Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bedtime Story

On Summer´s hottest night Little Nutbrown Hare finds it hard to sleep. When a swim in the river isn´t enough to cool him down, Little Nutbrown Hare and his friends ask Little White Owl to tell them a really cold and sleepy bedtime story. Will she come up with a story that can make them feel cool and finally get Little Nutbrown Hare off to sleep?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Une belle histoire


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Une belle histoire


VOIX DE FEMME (Narratrice)

C'était un soir

d'été lourd et étouffant

et l'heure était venue de se

coucher. Le Petit Lièvre Brun

avait très chaud et

il n'arrivait pas à s'endormir.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je n'arrive pas à m'endormir.

J'ai beau essayer, impossible.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah, je vois. Peut-être

qu'un câlin du soir

pourrait t'aider.


PETIT LIÈVRE BRUN saute dans les bras de son père.


GRAND LIÈVRE BRUN

En général, ça marche

À tous les coups, pas vrai?


Il rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se levant)

Il fait vraiment trop chaud,

même pour faire un câlin.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Prenant une feuille et l'agitant pour faire de l'air)

Et si je te faisais un peu

d'air pour te soulager?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah...


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh...


PETIT LIÈVRE BRUN

(Prenant une feuille et l'agitant près de son père)

Je peux te faire de l'air moi

aussi, Grand Lièvre Brun?

De l'air, de l'air, de l'air!

De l'air, de l'air...


GRAND LIÈVRE BRUN

Se rafraîchir, ça donne chaud,

tu ne trouves pas?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça donne très, très chaud.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh oui.


Ils arrêtent de faire de l'air et s'allongent en soupirant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Un plongeon dans la rivière,

ça, ça ferait du bien.


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais c'est une

excellente idée, ça.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Partant en courant)

Je serai le premier

dans l'eau!


GRAND LIÈVRE BRUN

Pas si j'arrive avant toi!

Hé, attends-moi!


PETIT LIÈVRE BRUN s'arrête et attend GRAND LIÈVRE BRUN. Ils sont essoufflés.


GRAND LIÈVRE BRUN

C'était peut-être...

une très mauvaise idée,

en y pensant bien.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh?


GRAND LIÈVRE BRUN

Je parlais de ce défi,

pas de la rivière.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, il fait un peu trop

chaud pour faire la course.


Ils marchent vers la rivière.


ENSEMBLE

(Entrant dans la rivière main dans la main)

Ah...


GRAND LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce que c'est bon.


PETIT LIÈVRE BRUN éclabousse son père.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah, tu veux jouer à ça?

Je me rends.


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord.

(Mettant ses pattes ensemble et les remplissant d'eau)

Vous voulez boire

un petit coup, monsieur?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, avec grand plaisir,

jeune homme.

Ah! Merci beaucoup.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah! Merci bien.


GRAND LIÈVRE BRUN

Allons nous asseoir.


PETIT LIÈVRE BRUN nage jusqu'au bord de l'eau. On entend des grenouilles coasser.



PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant et s'approchant des grenouilles)

Bonsoir, petites grenouilles

vertes. Crôa, crôa!


Au même moment, MONSIEUR LOUTRE sort de l'eau et éclabousse PETIT LIÈVRE BRUN.


Riant

Tiens, bonsoir,

monsieur Loutre.


MONSIEUR LOUTRE

(S'allongeant au bord de la rivière)

Une soirée idéale pour

se faire éclabousser,

n'est-ce pas?


Au même moment, la famille SOURIS DES CHAMPS arrive à la rivière.


SOURIS DES CHAMPS

Youpi!


GRAND LIÈVRE BRUN

On dirait bien que ce soir,

nous avons tous eu

la même idée.


PETITE SOURIS DES CHAMPS sort de l'eau en riant. Elle vient s'asseoir à côté de PETIT LIÈVRE BRUN.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Souris des Champs!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonsoir tout le monde.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est si calme

et il fait si bon ici.


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais il est grandement temps

d'aller dormir maintenant,

Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais je ne me sens pas encore

fatigué, moi! Et la nuit n'est

pas tout à fait tombée.

Si nous allions écouter une

histoire avant d'aller

nous coucher?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui, Petite Chouette Blanche

doit être réveillée

À l'heure qu'il est.


GRAND LIÈVRE BRUN

Eh bien d'accord, mais une

toute petite histoire.


TOUS sont contents et acclament.


Plus tard, LE GROUPE se dirige vers l'arbre de PETITE CHOUETTE.


PETIT LIÈVRE BRUN

Dépêche-toi,

Grand Lièvre Brun!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

On dirait que c'est bientôt

l'heure de l'histoire!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Tu crois? Oui,

c'est possible.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu peux nous raconter une

histoire, Petite Chouette?

Juste pour nous rafraîchir,

très courte.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

S'il te plaît.

Il fait si chaud ce soir.


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais une histoire douce, comme

on en raconte aux enfants à

l'heure d'aller dormir, si tu

veux bien, Petite Chouette.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

C'est une excellente idée.

Hum, hum...

Il était une fois, il y a très,

très longtemps, un grand pays

magique où le soleil brillait

très fort durant toute

la journée et aussi

durant la nuit.


TOUS s'étonnent de cette histoire.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Le soleil brillait aussi

la nuit?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Et il y faisait si chaud que

toutes les plantes, y compris

les arbres, en souffraient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Les arbres aussi?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Malheureusement, oui.

Toutes les fleurs de la prairie

essayaient d'échapper au soleil

et il n'y avait plus une seule

goutte d'eau dans la rivière.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh non, pas la rivière!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et où étaient passés

les poissons alors?


PETIT LIÈVRE BRUN

Et où elles étaient,

les grenouilles?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

La chaleur était insupportable.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Dis donc, je croyais que tu

devais nous raconter une

histoire rafraîchissante,

Petite Chouette.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oui, tu ne te rends pas

compte que tu nous donnes

encore plus chaud avec toute

cette... toute cette chaleur?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Soyez patients,

vous allez voir.

Il faisait tellement chaud

que je pris la décision

d'intervenir et de faire

quelque chose.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et qu'est-ce que

tu as fait, alors?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

D'abord, je me suis envolée

très haut dans le ciel, le plus

haut possible, pour essayer de

trouver les nuages d'hiver.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu as volé jusqu'aux nuages?

Ça alors!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Je suis allée là-haut pour

demander aux nuages

de nous aider.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et alors? Que s'est-il

passé après?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Heureusement, les nuages ont

accepté de collaborer. Ils ont

bien voulu se déplacer et se

sont laissés dériver pour venir

se placer devant le soleil

brûlant qui, d'ailleurs,

semblait bien content

de se reposer après avoir

tant brillé.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et ensuite?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Eh bien, les nuages ont

grossi et puis grossi et éclaté

pour laisser tomber

une douce pluie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Youpi! Voici la pluie!


TOUS rient.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

La pluie tombait et tombait

et tombait...


TOUS

La pluie!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

La pluie n'arrêtait pas.

Il tomba vraiment des cordes ce

jour-là. Il plut si fort qu'en

quelques heures, la rivière fut

À nouveau pleine d'eau. Alors

j'ai dit un grand merci aux

nuages et je leur ai demandé

d'arrêter de pleuvoir,

ce qu'ils ont fait.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça, c'est drôlement chouette.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Mais ce qui fut moins

chouette, c'est que le soleil

appréciait tellement de pouvoir

faire une petite sieste qu'il

décida de continuer

À se reposer.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh, c'est affreux.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Tu l'as dit, c'est affreux.

Et bientôt, il commença à faire

si froid que l'eau de la

rivière tout entière gela.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Il devait faire froid, alors.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Il faisait si froid que même

mes plumes gelèrent

comme de la glace.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est vrai?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

C'est vrai, je te le promets.

(Ouvrant les ailes)

Et moi, j'étais comme ça...


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah!


PETITE CHOUETTE BLANCHE (Narratrice)

Il faisait très froid, mais

c'était magnifique. La forêt

était devenue un monde magique,

plein de nouvelles merveilles

À découvrir. Et la rivière

et les cascades gelées

ressemblaient à des toboggans

de glace géants.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Imaginant qu'il glisse dans la neige avec ses amis)

Ouh!


PETIT LIÈVRE BRUN

Papa, ça marche.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu sens le sommeil venir?


PETIT LIÈVRE BRUN

Non, mais on dirait

qu'il fait plus froid.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est vrai, je suis d'accord.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Moi aussi. Je sens bien

ce froid.


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est incroyable. Il suffit

de penser au froid

et cela rafraîchit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Merci, Petite Chouette

Blanche, mais maintenant, j'ai

l'impression que j'ai un peu

trop froid pour dormir.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et comment est-ce que vous

avez fait pour vous réchauffer?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Eh bien, le meilleur moyen

de se réchauffer quand

on a froid, c'est...


TOUS

C'est quoi?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Un gros câlin, bien sûr.


Sa réponse fait rire tout le monde.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Évidemment, cela marche beaucoup

mieux si on a quelqu'un

À câliner à ses côtés.


Sa réponse fait rire tout le monde, qui se trouve quelqu'un avec qui faire un câlin.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Elle se termine comme ça,

ton histoire?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Pas tout à fait.

Car heureusement, quelque temps

après, le soleil décida de se

remettre à briller. Le soleil

brilla de mille feux. La glace

se mit à fondre et l'eau

recommença à couler.

Les fleurs, quant à elles,

poussèrent et poussèrent encore

et ouvrirent leurs corolles

pour saluer le soleil.


TOUS

Vive le soleil, youpi!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Et c'est ainsi, mes chers

amis, que cette histoire

se termine.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Elle était bien, cette histoire.


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce qu'elle est vraie,

ton histoire, Petite

Chouette Blanche?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Ce qui est vrai, c'est que

c'est bien mon histoire

en tout cas.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Merci, Petite

Chouette Blanche.


GRAND LIÈVRE BRUN

Bonne nuit, tout le monde.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Moi, je ne vais pas aller me

coucher, je viens tout juste

de me réveiller.


TOUS

À bientôt!


PETITE CHOUETTE BLANCHE s'envole et part en hululant.


GRAND LIÈVRE BRUN tient PETIT

LIÈVRE BRUN dans ses bras

en marchant. Ils retournent

à la maison, près du grand chêne.]


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonne nuit, les feuilles des

arbres. Bonne nuit, la lune qui

luit.

(Bâillant)

Bonne nuit, les étoiles

dans le ciel.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Déposant PETIT LIÈVRE BRUN dans son lit endormi)

Bonne nuit.

Et fais de jolis rêves,

Petit Lièvre Brun.

(S'allongeant en bâillant)



VOIX DE FEMME (Narratrice)

Le lendemain matin, Petit Lièvre

Brun se réveilla très surpris

lorsqu'il sentit qu'il faisait un

peu... frisquet.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se levant et allant réveiller son père en lui levant une oreille de sur son oeil)

Réveille-toi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, bonjour, Petit Lièvre

Brun. Qu'y a-t-il?


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai beaucoup réfléchi.

Petite Chouette Blanche avait

raison. Un très gros câlin,

c'est bien le meilleur moyen

de se réchauffer. Brr...!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Caressant la tête de PETIT LIÈVRE BRUN)

Est-ce que tu sais

combien je t'aime?


PETIT LIÈVRE BRUN

Autant que tu aimes les

petits matins d'été frisquets?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha, ha, ha! Tu as trouvé.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Faisant un gros câlin à son père)

Et moi, je t'aime autant que

j'adore les très gros câlins

qui font du bien

et qui réchauffent.

Mais qui réchauffent pas trop.


Ils rient.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par