Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

You For a Day

Little Nutbrown Hare has a new game. He will be Big Nutbrown Hare for a day, doing jobs like finding food, answering tricky questions and resting in the grass. Likewise, Big Nutbrown Hare must take on his son´s jobs of playing with his friends, making up new games and asking questions. It´s all great fun until they realize that they are much, much better at being themselves.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Quelqu'un d'autre pour quelques heures


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Quelqu'un d'autre pour quelques heures


VOIX DE FEMME (Narratrice)

En ce beau matin

d'été, le jour venait tout juste

de se lever sur la prairie. Et

le soleil brillait déjà de mille

couleurs. Grand Lièvre Brun se

réveilla.


GRAND LIÈVRE BRUN s'éveille et bâille. Il entend des rires.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Il regarda autour de lui. Mais

où était son Petit Lièvre Brun?


GRAND LIÈVRE BRUN

(Se retournant et se faisant sauter sur le ventre par PETIT LIÈVRE BRUN)

Oh!


PETIT LIÈVRE BRUN

Réveille-toi, Grand Lièvre

Brun.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ne t'en fais pas, mon Petit

Lièvre Brun. Me voilà tout à

fait réveillé maintenant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Le soleil aussi, et le vent,

et les petits papillons.

(Prenant la patte de son papa et le tirant vers l'extérieur du terrier)

Viens voir un peu.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui. Je vois, c'est une très

belle journée.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est le soleil qui nous

réveille. Mais qui réveille

le soleil?


GRAND LIÈVRE BRUN

Eh bien, euh... laisse-moi

réfléchir.

(Prenant un brin d'herbe)

Le soleil...


PETIT LIÈVRE BRUN

Pourquoi les papillons ont pas

la même couleur?


GRAND LIÈVRE BRUN

Eh bien... c'est une

excellente question.


PETIT LIÈVRE BRUN

Dis-moi, d'où est-ce qu'il

vient le vent?


GRAND LIÈVRE BRUN

(S'asseyant)

Alors ça, c'est un peu

plus compliqué.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et ensuite où il va le vent?


GRAND LIÈVRE BRUN

Eh bien, dis-moi, il en pose,

aujourd'hui, des questions, mon

Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hi-hi! Je suis désolé.


GRAND LIÈVRE BRUN

Non, ce n'est pas grave.

Moi, j'adore tes questions.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et tu sais que j'en pose

toujours beaucoup. À ton tour.

Toi, essaie de me poser

des questions pour changer.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... Oui, d'accord.


PETIT LIÈVRE BRUN

(S'asseyant et prenant un brin d'herbe dans sa bouche)

Hum...

Allez, pose-moi une question

très difficile.


GRAND LIÈVRE BRUN

(S'allongeant dans l'herbe)

Laisse-moi réfléchir.


PETIT LIÈVRE BRUN

Attends. Je viens d'avoir une

bien meilleure idée. Et si on

échangeait nos places pendant

une journée?


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu veux dire que je serais toi

et que tu serais moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Je ferais tout ce que toi

tu fais. Je chercherai le repas,

je serai très grand et

encore plus important. Je

m'allongerai dans l'herbe pour

réfléchir tranquille.

(S'allongeant dans l'herbe)

Et toi, tu

serais moi. Et tu devrais faire

tout mon travail.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et qu'est-ce que c'est que

ce travail?


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, c'est poser des

questions, jouer avec mes amis,

courir partout et manger.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh-ho! Je vais avoir beaucoup

de choses à faire, dis donc.

Cela va beaucoup m'occuper.

(Imitant la voix de PETIT LIÈVRE BRUN)

Moi, je suis prêt, je

t'attends, Grand Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Imitant la voix de GRAND LIÈVRE BRUN)

Moi aussi, je suis prêt, Petit

Lièvre Brun.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, que c'est bon de rajeunir

d'un seul coup. Ha-ha! je n'ai

plus aucun souci.


Il gambade et chantonne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que tu as une question

à me poser, Petit Lièvre Brun?


GRAND LIÈVRE BRUN

Euh... oui. Pourquoi les

grands lièvres sont-ils grands?

Et les petits lièvres

tout petits?


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est une question très

difficile. Et il faut que je

réfléchisse.

(S'allongeant)

Je te répondrai

dans un instant.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, mais j'ai très faim, Grand

Lièvre Brun. Tu vas pas

chercher à manger aujourd'hui?


PETIT LIÈVRE BRUN

Bien sûr que si, Petit Lièvre

Brun. Donne-moi la main. Et

allons chercher notre repas.


Ils partent main dans la main chercher leur repas.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu as trouvé la réponse à la

question que je t'ai posée?


PETIT LIÈVRE BRUN

Non, pas encore, Petit Lièvre

Brun. Je dois continuer de

réfléchir.


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN sont près d'un arbre sur lequel poussent des baies.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu vois, ça, ce sont de jolies

baies, Petit Lièvre Brun. Ces

fruits sont comestibles.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Cueillant de grosses poignées de baies et mangeant rapidement, se salissant les pattes et le museau)

J'avais tellement faim.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ne mange pas trop vite. Sinon

tu vas avoir mal au ventre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sortant de derrière une branche alors que PETIT LIÈVRE BRUN cueille des baies)

Eh, attention. Te trompe pas,

me mange pas.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Bonjour.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonjour, Petit Lièvre Brun.

Quel joli buisson de baies

sauvages a poussé dans cet

arbre. On a de la chance.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah oui, tu veux qu'on déjeune

ensemble?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui. Tu sais, ces baies

sauvages... hum!... sont les

meilleures, les plus sucrées que

j'ai jamais goûtées.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il a un problème, Grand

Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha-ha! Nous avons échangé nos

places. Moi, je suis Grand

Lièvre Brun. Et lui,

aujourd'hui, c'est moi.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Gardant la voix de PETIT LIÈVRE BRUN)

Bonjour, Petite Souris des

Champs. Tiens, je t'ai cueilli

quelques baies.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi-hi! Je le trouve très

amusant, votre jeu. Je viens

d'inventer un jeu moi aussi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce que c'est?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça se joue avec plein de

brindilles. Est-ce que tu

veux essayer?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, avec plaisir. Oh,

attends. Moi, je suis censé être

Grand Lièvre Brun aujourd'hui.

Mais Petit Lièvre Brun ici

présent a sûrement envie

de jouer avec toi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh oui! Avec plaisir. J'ai

très envie de jouer à ce

nouveau jeu avec ma meilleure

amie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi-hi! Que tu es drôle,

Grand... je veux dire,

Petit Lièvre Brun.


Plus tard, PETITE SOURIS DES CHAMPS explique son jeu à GRAND LIÈVRE BRUN.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et maintenant, tu lâches toutes

les brindilles.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Lâchant toutes les brindilles par terre)

Comment, comme ça?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui, parfait. Et tu dois

ramasser le plus grand nombre

des brindilles possible à

l'aide d'une autre brindille. En

faisant attention de ne pas

bouger les autres.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... ça a l'air très dur.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est pas facile, mais c'est

amusant.

(Regardant PETIT LIÈVRE BRUN)

Tu es sûre que tu

ne veux pas jouer avec nous,

Petit Lièvre, euh... pardon

Grand Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, pourquoi pas?

Non, je te remercie, Petite

Souris des Champs. Moi, je dois

trouver la réponse à la question

que m'a posée, Petit Lièvre

Brun.

(S'asseyant dans l'herbe)

Pourquoi les grands

lièvres sont grands et les

petits lièvres petits?

Je n'en ai pas pour longtemps.

Grand Lièvre Brun, lui, il

s'allonge dans l'herbe. Et en

quelques instants, il trouve la

réponse.

(S'allongeant dans l'herbe)

Ah...


PETITE SOURIS DES CHAMPS rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bon, les grands lièvres sont

grands... les petits lièvres

sont petits... Ah! Ce n'est pas

si facile de s'étendre dans

l'herbe et de réfléchir. C'est

plus dur que je ne pensais

d'être un Grand Lièvre Brun

pendant toute une journée.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah! Et voilà. Encore gagné.

À ton tour maintenant d'inventer

un jeu.


GRAND LIÈVRE BRUN

Moi?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui. Petit Lièvre Brun a

beaucoup d'imagination

d'habitude pour les jeux.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh! Alors dans ce cas,

on pourrait, euh...

c'est compliqué.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Eh bien... et si nous

faisions une course?


GRAND LIÈVRE BRUN

Je suis d'accord. Bonne idée!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On va jusqu'à cette vieille

souche. Et on revient ici.


GRAND LIÈVRE BRUN

Je te défie, Petite Souris des

Champs. Je ne sais pas si tu

seras assez forte pour battre ce

Grand Petit Lièvre Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

J'ai pas fini. Six fois.


GRAND LIÈVRE BRUN

Quoi?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est la règle. On va jusqu'à

la souche et on revient ici, en

tout, six fois.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, ça fait un bon bout

de route.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et sur une seule patte.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Sautillant sur une patte)

Oh... oh...

Je ne sais pas si je vais y

arriver.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se levant et allant parler à son père)

Tu sais, jouer et passer

du bon temps avec ses amis, ça

fait partie du travail de Petit

Lièvre Brun. C'est important.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh! Très bien. Alors je vais

le faire.


PETIT LIÈVRE BRUN

À vos marques.

Vous êtes prêts? Partez.


GRAND LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS sautent sur une patte et font le trajet prévu par la course. PETIT LIÈVRE BRUN les regarde et il rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Attention. Troisième tour.


PETITE SOURIS DES CHAMPS redouble d'efforts et dépasse presque GRAND LIÈVRE BRUN.


PETIT LIÈVRE BRUN

Dernier tour.


GRAND LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS continuent à sauter. Ils sont essoufflés.


PETIT LIÈVRE BRUN

Attention, Petite Souris des

Champs... a gagné.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je suis la première.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ça demande beaucoup d'énergie

d'être un petit lièvre brun.

Ouh!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça serait mieux de jouer un

jeu un peu plus calme et qui

ne demande pas trop d'effort.

On pourrait jouer aux devinettes

par exemple.


GRAND LIÈVRE BRUN

D'accord. Moi, je vais imiter

un animal et toi, tu devras

deviner lequel.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je sens qu'on va s'amuser.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ça y est. Alors voici le

premier animal. Croc! Croc!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je sais. C'est une chouette.


GRAND LIÈVRE BRUN

Non. Attention, je

recommence. Croc! Croc!


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est un lièvre brun qui a...

mal à la gorge.


GRAND LIÈVRE BRUN

Non. C'est une grenouille.

Croc! Croc!

Croc! Croc!


GRAND LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est pas une grenouille, ça.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sautant comme une grenouille)

Regarde, une grenouille, ça

fait ça.


GRAND LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS imitent une grenouille.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Tombant en voulant imiter un saut de grenouille)

C'est pas facile d'être un

petit lièvre brun toute

une journée.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et je trouve aussi que c'est

dur d'être un grand

lièvre brun.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu veux redevenir petit?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, je veux bien.


GRAND LIÈVRE BRUN

Merci, mon Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Il n'y a pas de quoi, monsieur

Grand Lièvre Brun.


Il rit.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Et Grand Lièvre

Brun redevint tout à coup Grand

Lièvre Brun. Tandis que Petit

Lièvre Brun retrouvait lui aussi

sa place.


Plus tard, au coucher du soleil PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN sont à l'entrée de leur terrier. Ils discutent.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est marrant de devenir

quelqu'un d'autre pendant

quelques heures. Mais je trouve

que c'est beaucoup plus facile

d'être soi-même.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha-ha! Ça tombe bien parce que

moi, je t'aime comme tu es.


GRAND LIÈVRE BRUN donne un bisou sur le museau de PETIT LIÈVRE BRUN (bisou) [PETIT LIÈVRE BRUN

Je crois que j'ai trouvé la

réponse à ta question.


GRAND LIÈVRE BRUN

Pourquoi les grands lièvres

sont grands et les petits

lièvres tout petits?


PETIT LIÈVRE BRUN

Les grands lièvres sont grands

pour pouvoir aider les petits

lièvres comme moi à faire

des choses et à apprendre des

choses. Et les petits lièvres

sont petits pour pouvoir

(Grimpant dans les bras de son papa)

grimper dans les bras des grands

lièvres bruns et leur demander:

Devine un peu combien je

t'aime?


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... autant que tu apprécies

d'être un tout petit lièvre

brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Non. Autant qu'un tout Petit

Lièvre Brun est capable

d'aimer un très Grand Lièvre

Brun toute la vie.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et je suis sûr que c'est

beaucoup.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par