Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Four Seasons

The cool Autumn breeze isn´t enough to deter Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse from going out to find what special experiences the day might bring. However, with the weather and wind constantly changing, it´s very hard for the friends continue playing any one game. Will the strange weather spoil their fun, or will it bring them a special experience after all?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Quatre saisons en une seule


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Quatre saisons en une seule


VOIX DE FEMME (Narratrice)

C'était maintenant

l'automne dans la vallée.

Et le sol se couvrait de

feuilles mortes de

toutes les couleurs. Il y en

avait des rouges, des orange,

des marron, et des dorées.

Petit Lièvre Brun, lui, était

déjà debout, prêt à profiter de

cette nouvelle journée.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Trouvant qu'il fait froid)

Wou-hou!


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Mais une surprise l'attendait,

ce jour-là.

Oh!


GRAND LIÈVRE BRUN

Où est-ce que tu vas comme ça?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je retourne me coucher. Il

fait trop froid dehors.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Prenant son fils dans ses bras)

Hum... Tu as raison.

Mais imagine que cette journée

te réserve une belle surprise.

Et que tu la rates parce que tu

as passé tout ton temps au lit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Une surprise? Alors je vais

avoir une surprise aujourd'hui?


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est possible. La seule façon

d'en être sûr, c'est de sortir

et de profiter au mieux de cette

belle journée.


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord.


PETIT LIÈVRE BRUN va voir PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais... brrr! Comment

saurait-on que nous avons

trouvé cette belle surprise?


PETIT LIÈVRE BRUN

Une fois que nous aurons bien

profité de la journée, nous le

saurons.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais comment bien profiter de

la journée quand il fait aussi

froid?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... Eh bien, nous pourrions

commencer par courir jusqu'au

pied du grand érable. Cela

nous réchaufferait.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hum-hum...


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous pourrions d'abord

compléter ta collection de

feuilles mortes. Il y en a

tout un tas là-bas.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui! Des feuilles mortes.

(Partant en courant)

Allez, viens.

Dépêche-toi, viens profiter de

cette journée. Qu'est-ce que tu

attends?


Elle rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est moi qui vais arriver le

premier sous le grand arbre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Non, pas si tu passes par là.

Je connais un chemin bien plus

court.


PETIT LIÈVRE BRUN s'arrête brusquement et repart dans la même direction que PETITE SOURIS DES CHAMPS. Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Match nul!

(S'asseyant dos à l'arbre)

Est-ce que tu as plus chaud,

maintenant?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

J'ai très chaud.

Ah...

(Appréciant que son ami lui fasse du vent avec une feuille morte)

Ah! Ça, c'est gentil.

Merci bien, Petit Lièvre Brun.


Il rit.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On va sûrement trouver de

très belles feuilles ici, au

pied de cet arbre.

C'est peut-être ça la surprise

qui nous attend.

Oh! Arrête de faire de l'air.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'était pas moi, c'était

le vent.


Le vent souffle plus fort, balayant des feuilles mortes. PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN tentent d'en attraper.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ouf! c'est trop difficile de

ramasser ces feuilles. Ça ne

ressemble pas vraiment à une

belle surprise.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ne t'en fais pas, Petite

Souris des Champs. C'est

peut-être le vent qui va nous

apporter la surprise que nous

attendons.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah oui, tu crois?


PETIT LIÈVRE BRUN

Essayons de profiter du vent

et nous verrons bien.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui. C'est parti!

Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais comment on fait pour

profiter du vent?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant une graine d'érable tomber en tournoyant comme une hélice)

Regarde, je vais l'attraper.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Laisse-moi faire.

Youpi!

On recommence?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il faudrait les lancer de plus

haut et grimper dans l'arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je connais quelqu'un qui

pourrait le faire.


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS sont chez PETIT ÉCUREUIL GRIS.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Donnant les graines d'érable)

D'accord.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Alors vous voulez que je vous

les jette du haut de mon arbre,

c'est ça?


PETIT LIÈVRE BRUN

Exactement, Petit Écureuil

Gris.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il faut que tu montes tout

en haut.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

C'est entendu. Une fois que

j'y serai, tenez-vous prêt.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous serons prêts.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Lorsque je le vois monter si

haut, j'ai l'impression que mon

estomac se retourne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ne t'inquiète pas, Petit

Écureuil Gris a l'habitude de

grimper dans les arbres,

tu sais.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je sais, mais mon estomac n'a

pas l'habitude de le regarder.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Est-ce qu'on peut y aller?


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

On peut y aller.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Prêts?


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

Prêts!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Vous êtes sûrs que je peux les

lancer, hein?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il ne va pas lancer n'importe

où quand même, pas vrai?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hi-hi! Tu sais bien qu'il

aime toujours faire des

blagues.

Tu peux y aller!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On est toujours prêts!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Alors à trois, je lance.

Un, deux...

Oh, j'ai oublié.

Qu'est-ce qui vient après deux?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah...


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

Trois.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Lançant les graines qui se mettent à tournoyer vers le sol)

Wou!

Vous voyez, vous n'étiez pas

prêts du tout.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN se mettent à courir pour les attraper. Ils rient.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Amusez-vous bien.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Tout en courant)

Ça, aucun doute.

Et merci pour ton aide.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regarde, le mien s'envole

vers le ciel.


PETIT LIÈVRE BRUN

Le mien aussi.

Dépêche-toi!


Ils rient. Ils finissent par les attraper.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(S'asseyant, essoufflée)

Alors ça, c'était drôle.


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que tu veux...

qu'on recommence?


Soudainement, le tonnerre retentit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais où est passé le vent?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Le vent est tombé. Moi qui

avais envie de courir derrière

ces graines d'érable. Mais le

vent a disparu.

(Recevant une goutte d'eau sur la tête)

Et la pluie est

venue le remplacer, regarde.


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, peut-être que...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Voilà la surprise que la

journée nous réserve.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha-ha! Oui. Et nous allons...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Essayer d'en profiter le mieux

possible.


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous devrions aller nous

mettre à l'abri.


Ils partent en riant. Ils se placent sous un grand arbre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Échappant sa graine d'érable et le voyant flotter dans une flaque d'eau)

Mon sac à graines!

Mais il flotte.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je vais essayer avec le mien.


Il va déposer le sien dans une flaque d'eau. Ils suivent tous deux la graine d'érable qui descend une rigole et s'arrête dans une grande flaque.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Wow! Allez, on recommence.


PETIT LIÈVRE BRUN

Attends. Regarde.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh! Ça alors une libellule!


PETIT LIÈVRE BRUN

Elle est très jolie, cette

libellule.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et elle aime l'eau on dirait.


PETIT LIÈVRE BRUN

Moi aussi, j'aime ça.


Ils se mettent à imiter la libellule en dansant sous la pluie.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je suis une libellule.


PETIT LIÈVRE BRUN est surpris par la libellule qui s'envole. Il sursaute, perd l'équilibre et tombe sur le dos. PETITE SOURIS DES CHAMPS vient l'aider à se relever.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se relevant)

Et hop!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi-hi! Cette petite libellule

t'a fiché une belle frousse.

Hi-hi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Peut-être qu'une autre petite

libellule va venir jouer dans

cette flaque. Je pourrais dire à

Grand Lièvre Brun de venir

la voir.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regarde, la pluie s'est

arrêtée.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais si la pluie s'arrête,

notre jolie marre va se vider.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui. Mais comme ça, nous

pourrons profiter du soleil!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, mais comment?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Eh bien, le soleil brille

et donc...


PETIT LIÈVRE BRUN

Donc, il va faire plus chaud.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tout va sécher dans la nature.


PETIT LIÈVRE BRUN

Les feuilles mortes également.

On va pouvoir les ramasser.

Comme nous avions prévu de le

faire ce matin.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh! Et comme maintenant il n'y

a plus de vent, eh bien, elles

ne vont pas s'envoler. Je crois

que la voilà notre belle, belle

surprise.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est moi qui serai le

premier au pied de l'érable

cette fois.


Il part en courant. PETITE SOURIS DES CHAMPS le suit en riant.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Encore match nul.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Lorsque nos deux amis

arrivèrent au pied du grand

érable, le doux soleil

d'automne avait déjà séché

toutes les feuilles mouillées

par la pluie. Ils passèrent donc

le reste de l'après-midi à

s'amuser comme des fous en

ramassant ces jolies feuilles

aux couleurs de l'automne.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Lui montrant une feuille d'érable)

Regarde celle-ci.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Lui montrant une feuille d'érable)

Et que penses-tu de celle-là?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il faut la garder celle-ci.

Oh, wow! Tu as vu celle-là?


PETIT LIÈVRE BRUN

Montre-la-moi...

Comme elle est jolie!


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN est avec son papa près du grand arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Donnant une feuille d'érable à son papa)

Et je t'ai ramené cette feuille

rien que pour toi,

Grand Lièvre Brun.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh! Merci beaucoup. Elle est

très jolie.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et la prochaine fois qu'il

pleuvra, je te montrerai une

petite marre d'eau de pluie où

nous avons vu

(Mimant le vol de la libellule)

une jolie

libellule qui est venue

se poser.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, ça, c'est une belle

surprise.


Ils se mettent à marcher vers leur terrier.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, je suppose que c'était

ça. Ça devait être la surprise

qui nous attendait aujourd'hui.

Et la pluie aussi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah oui, tu crois?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Ou alors c'était quand on

s'est réchauffé en faisant la

course jusqu'au pied du grand

érable. Ou quand on est allé

ramasser des feuilles, quand le

soleil est revenu.

(S'arrêtant)

Oh...


GRAND LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce qui t'arrive?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je n'arrive pas à savoir quel

moment c'était, la fameuse

surprise qu'on attendait.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, c'est très facile.


PETIT LIÈVRE BRUN

Vraiment?


GRAND LIÈVRE BRUN

Toutes ces choses étonnantes,

le froid, le vent, la pluie et

le soleil. Et tout ça dans la

même journée. C'était ça la

fameuse surprise.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu es sûr?


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais ce n'était pas tout à

fait ces changements de temps.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah non?


GRAND LIÈVRE BRUN

La surprise qui vous

attendait, c'est le fait que

vous ayez profité avec bonheur

de chacun de ces moments.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça c'est vrai. Chaque moment

a été formidable.


GRAND LIÈVRE BRUN

Essaie de deviner combien je

t'aime, toi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum...

Je dirais que tu m'aimes plus

que le froid, le vent, le

soleil et la pluie rassemblés.

C'est bien ça?


GRAND LIÈVRE BRUN

Plus que tous les moments

formidables que tu as vécus

aujourd'hui. Et je connais un

autre moment formidable.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et c'est quoi?


GRAND LIÈVRE BRUN

Hé-hé! L'heure d'aller au lit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh... C'est pas un moment

formidable.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah non?

(Chatouillant son fils)

Et ce petit doigt qui

chatouille, il n'est pas

formidable?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ça y est, je suis couché.

Arrête.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par