Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

What Sound Does the Moon Make?

One bright moonlit autumn night, the Nutbrown Hares are having trouble sleeping. As they lay quietly in a pile of leaves, they listen to the sounds of the night… swish, hoot, wobble, nibble, croak and splash! They go on a journey to discover what´s making the interesting night noises, but will they work out what sound the moon makes?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Quel bruit fait la lune


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Quel bruit fait la lune


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Une très belle lune

d'automne éclairait toute la

vallée. Et un grand nombre

d'étoiles brillaient dans le

ciel. Mais Petit Lièvre Brun

n'avait pas l'air de vouloir

dormir.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sortant de sous un tas de feuilles)

Coucou, la lune!

Moi, je ne dors pas.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Sortant de sous un tas de feuilles)

Coucou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah. Ha! Ha!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Moi, non plus.

(Ils jouent dans les feuilles en riant. Puis, ils s'allongent dans les feuilles.)


PETIT LIÈVRE BRUN

Tout est si silencieux.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui, c'est vrai.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se levant)

Mais qu'est-ce qui fait

ce bruit?


GRAND LIÈVRE BRUN

Écoute...


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Riant doucement)

Ah...


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant doucement)

Le vent et les feuilles qui

tombent.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu as trouvé,

Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Moi aussi, je sais le faire.

(Imitant le vent dans les feuilles)

Chui! Chui! Ha! Ha!

Souffle! Souffle!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Descendant de l'arbre en utilisant une feuille comme parachute)

Me voici qui arrive! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonsoir, Petit Souris des

Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais qu'est-ce que tu faisais,

Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je joue à imiter le vent.


Il imite à nouveau le vent dans les feuilles.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ha! Ha!


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

(Imitant le vent dans les feuilles)

Souffle, souffle, souffle le vent!


Au loin, on entend un hululement.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se cachant près de son père)

Mais qu'est-ce qui fait ce

bruit?


GRAND LIÈVRE BRUN

On va voir ce que c'est?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah...

Oui. Allez, venez.

(Partant)

En route.


PETIT LIÈVRE BRUN

(La suivant)

Hé, attends-moi!


GRAND LIÈVRE BRUN

Allez, on fait le vent?


VOIX FÉMININE (Narratrice)

Mais tout près de

là, un autre animal écoutait

lui aussi les bruits de la

nuit.


GRAND LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

Ensemble

Souffle, souffle,

souffle, souffle le vent!


Au loin, on entend un hululement.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah! Ça n'a pas l'air d'être le

vent, ça.


GRAND LIÈVRE BRUN

Je crois que c'est quelqu'un

que nous connaissons bien.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu en es sûr?

Alors, allons voir.


PETITE CHOUETTE BLANCHE rit.


GRAND LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

Ensemble

Souffle, souffle,

souffle le vent!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh!


PETIT LIÈVRE BRUN fait un hululement.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Riant un peu)

Maintenant, nous allons voir

qui ça peut être.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

(Sortant la tête de son nid)

Hou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Chouette Blanche.

Hou-hou!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Alors, c'était toi? Hou-hou!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

(Volant vers eux)

Désolé, je hululais.

Je vous ai fait peur?


PETIT LIÈVRE BRUN

Non, pas vraiment.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Pas du tout.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Ou! Ha! Mais que faites-vous

ici en pleine nuit, alors que

le vent souffle si fort?


PETITE SOURIS DES CHAMPS


Nous dansions aux sons de tous

les bruits de la nuit.


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Comme celui-ci?


Elle hulule.


PETIT LIÈVRE BRUN fait un hululement et imite le vent.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est comme un jeu!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est le jeu des sons!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Oh, ça a l'air très amusant.

Oh, la lune est bien haute.

Je dois aller chercher mon

petit déjeuner.

(S'envolant)

À bientôt!


GRAND LIÈVRE BRUN

Au revoir, Petite Chouette

Blanche.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hmm? Le petit déjeuner, en

pleine nuit?


GRAND LIÈVRE BRUN

Les chouettes sont des animaux

nocturnes. Elles prennent le

petit déjeuner quand la lune

se lève.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça alors!


PETITE CHOUETTE GRISE hulule au loin.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Montrant la pleine lune)

Regardez! La lune, qu'est-ce

qu'elle est grosse!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et toute ronde.


Au loin, on entend l'eau du ruisseau s'écouler.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah... Vous entendez?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui, j'entends.

Glou-glou!


Ils rient et jouent à imiter le vent, hululent et font le bruit de l'eau qui s'écoule.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et ce bruit-là, qu'est-ce que

ça peut bien être?

Allons voir!


Ils partent tous en direction du nouveau bruit.


TOUS

Ensemble

Hou-hou!

Glou, glou, glou-glou!

Chui, chui, hou-hou!

Glou, glou, glou-glou!


[PETIT ÉCUREUIL GRIS est sur une branche haute et mange une noisette.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Entendant le bruit de ses amis)

Hum?


TOUS

Ensemble

Chui, chui! Hou-hou!

Glou, glou, glou-glou!

Chui, chui, hou-hou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Quoi? Ah, écoutez!

(Imitant le bruit d'un grignotement)

Croc, croc!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Bonsoir, les Lièvres Bruns!

Bonsoir, Petite Souris des

Champs! Est-ce que vous voulez

grignoter?

Ah!

(Descendant et leur apportant des noisettes)

Voilà! Tenez!


PETIT LIÈVRE BRUN

Merci, Petit Écureuil Gris.

(Grignotant)

Hum! Délicieux.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Croc, croc, croc!


GRAND LIÈVRE BRUN

Chui, chui, hou-hou!

Glou, glou, glou-glou!

Croc-croc!


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Venez, allons voir ce qui fait

glou-glou.


GRAND LIÈVRE BRUN

Au revoir,

Petit Écureuil Gris.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Au revoir.


GRAND LIÈVRE BRUN, PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS arrivent près de la rivière.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah...

Cette chasse aux bruits

m'a épuisé.

(S'allongeant sur le sol)

Reposons-nous un peu ici.


PETIT LIÈVRE BRUN

Écoutez! Le bruit qui fait

glou-glou, ça vient de par ici.

(Allant au bord de la rivière)

Ah... C'est l'eau qui

glougloute!


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

(Sautant sur des pierres dans la rivière)

Chui, chui,

hou-hou!

Glou, glou, glou-glou,

croc-croc!


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Montrant le reflet de la lune dans la rivière)

Regarde la lune.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

La lune est dans l'eau.

(Entendant une grenouille coasser)

Regarde, c'est Petite

Grenouille Verte!


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Imitant la grenouille)

Coac, coac et splash!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Imitant la grenouille)

Coac, coac et splash!

(Riant)

Allez, viens.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

Chui, chui, hou-hou!

glou, glou, glou-glou,

coac-coac et splash!


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

Oh!


MONSIEUR LOUTRE

(Sortant la tête hors de la rivière)

Mais qu'est-ce que c'est

que ce raffut?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous glougloutons comme l'eau

de la rivière.


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous soufflons comme le vent.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sautant dans la rivière)

Et nous éclaboussons comme

monsieur Loutre.


MONSIEUR LOUTRE

Ah! Ha! Ha!


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Oh! Je vous en prie. J'ai

vraiment horreur d'être

mouillée.


MONSIEUR LOUTRE

Oups! Désolé, Petite Chouette

Blanche.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regardez la lune! Elle est

revenue dans l'eau.


MONSIEUR LOUTRE

Oh! Oui, c'est exact. Elle est

aussi tout là-haut, dans le

ciel.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous avons deux belles grosses

lunes toutes rondes.


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je connais une histoire qui

parle de la lune. Vous voulez

que je vous la raconte?


TOUS

Ensemble

Oui!


PETITE CHOUETTE BLANCHE (Narratrice)

Le premier matin du monde, le

soleil, toujours turbulent,

pointa son nez et chassa la

gentille lune hors du ciel pour

prendre sa place. Mais ensuite,

le premier soir du monde arriva

et ce fut au tour de la

gentille lune de se glisser

furtivement pour chasser le

soleil et occuper sa place.

Et c'est ainsi depuis la nuit

des temps. Tous les jours et

tous les soirs, le soleil et la

lune se relèvent et chassent

tour à tour l'autre du ciel.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Wow!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et les choses seront ainsi

pour l'éternité.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et ton histoire, elle est bien

vraie, Petite Chouette Blanche?


PETITE CHOUETTE BLANCHE

Bien, ce qui est vrai, c'est

que c'est bien "mon" histoire,

en tout cas.


GRAND LIÈVRE BRUN arrive au même moment. Il caresse la joue de PETIT LIÈVRE BRUN avec son museau.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Bâillant)

Mmm...


GRAND LIÈVRE BRUN

Ça, c'est le bruit que fait un

Petit Lièvre Brun fatigué.

Hein? On va au lit?

(Se baissant pour laisser PETIT LIÈVRE BRUN grimper sur son dos)

Bonne nuit, tout le monde.


TOUS

Ensemble

Bonne nuit!

Dormez bien!


PETIT LIÈVRE BRUN

Et faites tous de jolis rêves.


Sur le chemin du retour, PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN continuent à jouer à imiter les bruits en riant.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Hou-hou!

Oui!


ENSEMBLE

Chui, chui, hou-hou!

Glou, glou, glou-glou!

Croc, couac, et splash!


Ils rient.


VOIX FÉMININE (Narratrice)

Et voilà! Petit

Lièvre Brun était enfin sur le

point de s'assoupir.

Enfin, presque. Car, couché près

de son papa sur son lit de

feuilles mortes, il contemplait

la lune.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah, moi, j'adore la lune. Hé!

(Se levant)

Quel bruit est-ce qu'elle fait,

la lune?


GRAND LIÈVRE BRUN

Mmm....


PETIT LIÈVRE BRUN

Peut-être bien qu'elle fait

boup, boup!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Tapant du pied)

Boup! Boup!

Ou peut-être qu'elle fait

pou,pou, pi-dou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Pou, pou, pi-dou, pa-lou!


ENSEMBLE

(Dansant dans les feuilles)

Pou, pou, pi-dou,

pa-lou, pa!


PETIT LIÈVRE BRUN

Pop! Pa-lou! Pou! Pi-doup!


GRAND LIÈVRE BRUN

Et que dis-tu de ce bruit?

(Faisant tourner son fils dans ses bras et se laissant tomber au sol avec lui)

Un Petit Lièvre Brun qui rit!

(Riant)

Oh...

Hé, dis, devine combien

je t'aime.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu m'aimes autant que tous les

bruits de la nuit?


GRAND LIÈVRE BRUN

Et il en sera toujours ainsi.


Ils soupirent de bonheur et s'allongent sous la pleine lune.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par