Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

I Promise

Crisp Autumn days are perfect for collecting pretty golden leaves and playing hide and boo. Little Nutbrown Hare is so excited that he accidently promises to play with two different games with two different friends on the same day. He can´t be in two places at once, so how will he keep both his promises and both his friends happy?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Je te le promets


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Je te le promets


VOIX DE FEMME (Narratrice)

C'était maintenant

l'automne dans la vallée.

Et le sol se couvrait de

feuilles mortes de

toutes les couleurs. Il y en

avait des rouges, des orange,

des marron, et des dorées.

Petit Lièvre Brun, lui, était

déjà debout, prêt à profiter de

cette nouvelle journée.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Trouvant qu'il fait froid)

Wou-hou!


VOIX DE FEMME (Narratrice)

En cette belle

matinée d'automne,

Petit Lièvre Brun s'était

réveillé avant son papa

Grand Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

(S'éveillant, s'étirant et partant en courant)

Ah... Oh!


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Car il était très

pressé d'aller retrouver

l'une de ses amies.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

(Arrivant nez à nez)

Oh!


PETIT LIÈVRE BRUN

Tiens! Bonjour, Petite Souris

des Champs!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je venais justement te voir,

Petit Lièvre Brun.

Devine un peu ce que je fais?


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu viens me voir, non?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ha! Ha! Ha! Mais non!

À part ça?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... je sais pas,

j'en sais rien.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je ramasse des jolies feuilles

mortes. Tu ne la trouves pas

belle, celle-ci?


PETIT LIÈVRE BRUN

Si! Elle est très jolie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je me disais que tu pourrais

m'aider à chercher les plus

belles feuilles des bois.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh... j'aurais bien aimé,

Petite Souris des Champs,

mais j'ai promis à Petite

Renarde Rouge que j'irais jouer

avec elle ce matin.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et une promesse

est une promesse.

(Soupirant)

Mais tu pourrais promettre

de m'aider après le déjeuner.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu veux que je fasse une

promesse façon Petite Souris

des Champs?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ha! Ha! C'est ça.

Alors touche le bout

de ton nez... et maintenant,

saute sur une patte.


PETIT LIÈVRE s'exécute. Il rit.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et maintenant, gratte-toi

la pointe de l'oreille droite

avec la patte gauche.


PETIT LIÈVRE s'exécute. Il rit.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Non! L'oreille droite, j'ai dit.

Regarde, tu te trompes

d'oreille.

Dis: "Je te le promets."


PETIT LIÈVRE BRUN

Je te le promets.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Youpi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN joue à cache-cache avec PETITE RENARDE ROUGE. Il est caché derrière un grand arbre.


PETITE RENARDE ROUGE

Attention! Je vais te trouver,

Petit Lièvre Brun.


Il rit doucement.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh!

Hum... On dirait qu'elle a

disparu.


PETITE RENARDE ROUGE

(Surprenant PETIT LIÈVRE BRUN par derrière)

Coucou!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sursautant)

Oh! Mince alors! Tu me trouves

toujours en un clin d'oeil.


PETITE RENARDE ROUGE

Vas-y, cache-toi encore.

Moi, j'adore chercher.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et moi, j'adore me cacher.


Il rit.


PETITE RENARDE ROUGE

Attention! Je commence

À compter.

(Comptant face à un arbre)

Une petite chenille...


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh!


PETIT LIÈVRE BRUN va se cacher en courant.


PETITE RENARDE ROUGE

...deux petites chenilles,

trois petites chenilles.

(Se retournant et partant à la recherche de son ami)

Attention! J'arrive,

Petit Lièvre Brun!

(Passant devant un petit buisson)

Hum...


PETIT LIÈVRE BRUN rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sortant de sa cachette)

Coucou!

(Ne voyant pas PETITE RENARDE ROUGE)

Hein?


PETITE RENARDE ROUGE

(Sortant de derrière un buisson)

Coucou!


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh! C'est l'heure de manger.


PETITE RENARDE ROUGE

Et si tu revenais

après le repas?

On pourrait jouer tout

l'après-midi.


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord, je vais revenir.

Je vais essayer de faire

aussi vite que possible.

Je te le promets!


PETITE RENARDE ROUGE

On se retrouve ici après

le déjeuner, d'accord?


PETIT LIÈVRE BRUN court le plus rapidement possible pour aller manger. Il passe près de PETITE SOURIS DES CHAMPS, qui ramasse des feuilles mortes pour sa collection.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Voyant passer PETIT LIÈVRE BRUN)

Coucou! On se retrouve ici

après le repas, d'accord?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Continuant sa course)

Entendu!

(S'arrêtant brusquement)

Oh non!


Pendant le repas, PETIT LIÈVRE BRUN raconte ses aventures à son papa.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et en fait, j'ai promis à Petite

Souris des Champs d'aller

ramasser des feuilles mortes

et à Petite Renarde Rouge

de jouer avec elle.


GRAND LIÈVRE BRUN

Puisque c'est impossible,

essaie d'être honnête.

Dis la vérité à l'une

de tes amies.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, mais à laquelle?

J'ai pas envie de faire de peine

ni à l'une, ni à l'autre.


GRAND LIÈVRE BRUN

Quel que soit ton choix,

je suis sûr qu'elles vont

comprendre. Tu ne peux pas être

À deux endroits à la fois,

me semble-t-il.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah-ah! C'est peut-être

possible. Tu vas voir.


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN est avec PETITE RENARDE ROUGE. Elle se met à compter.


PETITE RENARDE ROUGE

Une petite chenille,

deux petites chenilles,

trois petites chenilles,

quatre petites chenilles.


PETIT LIÈVRE BRUN fait semblant d'aller se cacher, mais en fait, il va rejoindre PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Trouvant une belle feuille)

Ah, wow!


PETIT LIÈVRE BRUN

Je suis là!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sursautant)

Ah! Petit Lièvre Brun!

Je commençais à me dire que

tu avais oublié ta promesse.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, eh bien, me voilà

et je suis prêt à t'aider

À chercher de jolies

feuilles mortes.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Lui montrant une feuille)

Dis-moi, que penses-tu

de celle-ci?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, elle n'est pas mal,

mais, euh... il y en a de bien

plus jolies près de la tanière

de Petite Renarde Rouge.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

De l'autre côté de la prairie,

tu veux dire?


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est ça. Toi, tu restes ici

et tu continues à chercher.

Pendant ce temps, moi, je file

là-bas. Ça prendra beaucoup

moins de temps si j'y vais

seul.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bon, d'accord.

Mais ne sois pas trop long.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Courant déjà vers la tanière de PETITE RENARDE ROUGE)

D'accord!

(Arrivant chez PETITE RENARDE ROUGE et la voyant près de la rivière)

Oh-oh.


PETITE RENARDE ROUGE

(Entendant PETIT LIÈVRE BRUN)

Quoi?

Hum-hum...


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se cachant derrière un arbre)

Ah...


PETITE RENARDE ROUGE

Ah-ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah! Ça alors! Tu m'as trouvé!


PETITE RENARDE ROUGE

C'est curieux, j'étais

pourtant sûre d'avoir regardé

derrière cet arbre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Euh... oh, si c'était toi qui

te cachais et moi qui

te cherchais?


PETITE RENARDE ROUGE

Eh bien, euh...


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais tu ne me fais pas

de farce, d'accord?


PETITE RENARDE ROUGE

(Allant se cacher)

Bien sûr que non!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Comptant face à un arbre)

Une pâquerette,

deux pâquerettes,

trois pâquerettes...


Soupirant de fatigue, puis ramassant une feuille

Hum. Attention, Petite Renarde

Rouge! J'arrive.


PETIT LIÈVRE BRUN retourne voir PETITE SOURIS DES CHAMPS


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai mis plus de temps que

prévu, je suis désolé.

Mais regarde ce que j'ai trouvé.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Euh... merci beaucoup, Petit

Lièvre Brun, c'est une très

belle feuille, mais tu vois,

elle n'est pas aussi belle que

celle que j'ai ramassée.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Repartant)

Alors j'y retourne. Je suis

sûr que je peux trouver

mieux que ça.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Suivant son ami)

Oh! Ne me laisse pas!

Je veux venir, moi aussi!

Petit Lièvre Brun!

(N'arrivant pas à rattraper PETIT LIÈVRE BRUN)

Petit Lièvre Brun...

attends-moi.


PETIT LIÈVRE BRUN est de retour à la tanière de PETITE RENARDE ROUGE.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Ramassant une feuille)

Ah!


PETITE RENARDE ROUGE

Petit Lièvre Brun!


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai trouvé une autre... oh.


PETITE RENARDE ROUGE

Ah? Merci beaucoup, Petit

Lièvre Brun, c'est une très

jolie feuille. Mais je préfère

jouer à Attention, coucou!

comme tout à l'heure, tu vois?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je me suis trompé, je...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Arrivant au même moment)

Je pensais que tu ramassais

des feuilles pour moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Euh... eh bien...


PETITE RENARDE ROUGE

Ramasser des feuilles? Non!

Il jouait à Attention, coucou!

avec moi.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

À "Attention, coucou!"?


PETITE RENARDE ROUGE

Oui. Mais il a mis tellement

de temps à me trouver que

j'ai fini par sortir de ma

cachette.


PETIT LIÈVRE BRUN

Euh...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Alors pourquoi est-ce

qu'il te donne une feuille?


PETITE RENARDE ROUGE

Je n'en sais rien.

Pourquoi, Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, voyez-vous, je...

(Bafouillant)

En fait, elle voulait que...

Et elle attendait... Et moi,

je... j'ai fait une erreur.

J'ai oublié que j'avais promis

À Petite Souris des Champs

de l'aider à chercher des

feuilles mortes aujourd'hui.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et ensuite, j'ai promis à

Petite Renarde Rouge que

je viendrais jouer avec elle

après le déjeuner à Attention,

coucou!


PETITE RENARDE ROUGE

Ah...


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors j'ai couru d'un bout

À l'autre de la prairie pour

tenir mes deux promesses.

Mais je n'ai pas été à la

hauteur d'une seule des deux,

en vérité.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ce n'est pas grave,

Petit Lièvre Brun.


PETITE RENARDE ROUGE

Tu as fait de ton mieux

pour réparer ton erreur.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, mais j'ai gâché vos deux

après-midi. Je suis désolé.


PETITE RENARDE ROUGE

Hum... Et si on essayait de

ramasser des feuilles mortes

en jouant à "Attention,

coucou!"? On pourrait faire

les deux. Comme ça, tu

respecterais tes deux promesses.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonne idée! Petite Renarde

Rouge est très douée pour

dénicher des choses

introuvables. Elle saura sans

doute trouver les plus jolies

feuilles mortes de la forêt.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Pour moi?


PETITE RENARDE ROUGE

Ce sera un jeu d'enfant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Renarde Rouge pourrait

se cacher avec une feuille,

et toi et moi, Petite Souris des

Champs, on la chercherait.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On pourrait se cacher aussi.


PETITE RENARDE ROUGE

Pourquoi pas? Je crois

qu'on va bien s'amuser.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Alors, qu'est-ce qu'on attend

pour commencer?


Ils partent en riant


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Merci, Petite Renarde Rouge!

C'est une très, très belle

feuille d'automne.


PETITE RENARDE ROUGE

Je vais aller t'en chercher

une encore plus belle.

(Revenant, mais ne voyant qu'un gros tas de feuilles)

Ah...


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

(Sortant du tas de feuilles)

Coucou!


Ils rient.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Et nos amis

passèrent le reste de

l'après-midi à jouer tous les

trois.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Chuchotant à l'oreille de PETITE SOURIS DES CHAMPS)

Fais attention,

elle va nous entendre; faut pas

faire de bruit.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Hi! Hi!

(Bondissant hors de sa cachette)

Coucou!


PETITE RENARDE ROUGE

(Surprenant PETITE SOURIS DES CHAMPS par derrière)

Coucou!


Ils rient.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Et ils étaient

tous d'accord pour dire que

c'était l'un des meilleurs

après-midi passés ensemble.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sortant de derrière un rocher)

Coucou!


Ils rient.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On s'amuse bien.


PETIT LIÈVRE BRUN

Comme jamais! Ha! Ha! Ha!


Plus tard, en soirée, PETIT LIÈVRE BRUN est près de son terrier, dans les bras de son papa, sous le ciel étoilé.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et demain, nous allons nous

retrouver pour refaire

la même chose.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... Je suis fier de toi,

mon Petit Lièvre Brun,

des efforts que tu as faits

pour respecter tes promesses.

Essaie de deviner combien

je t'aime.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... tu m'aimes, euh...

encore plus grand que la grande

collection de feuilles mortes

de Petite Souris des Champs!

Et cet après-midi,

on en a trouvé beaucoup.


ENSEMBLE

(Se faisant un câlin)

Hum...


GRAND LIÈVRE BRUN

Et moi, je t'aime plus que...

ah, hum... plus que toutes

les cachettes qui existent

dans la forêt.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors... ça, c'est énorme!

Dis, tu me le promets?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui, je te le... promets.

(Chatouillant son fils)

Guili, guili!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Pas comme ça!

Tu dois promettre comme je le

fais avec Petite Souris des

Champs. D'abord, tu remues

les oreilles...


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ensuite, tu te grattes

le nez avec la patte...


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par