Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

All Fall Down

The friends are all playing together in the Autumn meadow. Little Redwood Fox inadvertently spoils all the games of the day, but the others put their heads together and come up with a game that suits her perfectly.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Tout le monde est content


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Tout le monde est content


VOIX DE FEMME (Narratrice)

C'était un beau

matin d'automne. Les feuilles

mortes recouvraient la prairie,

formant un joli tapis plein de

couleurs, qui craquait sous les

pas. Pour le plus grand plaisir

de Petit Lièvre Brun, qui se

promenait en compagnie de son

papa.


PETIT LIÈVRE BRUN donne des coups de pied dans les feuilles mortes en marchant.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ho-oh! Qu'est-ce que c'est

que ce nouveau jeu,

Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ce n'est pas un jeu, Grand

Lièvre Brun... c'est un travail

très important.


GRAND LIÈVRE BRUN

Un travail important?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Je cherche des glands

de chêne.

(Bottant un tas de feuilles, puis découvrant des glands)

Ah-ha!


GRAND LIÈVRE BRUN

Alors comme ça, tu

collectionnes les glands

maintenant?


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est pas pour moi, ils sont

pour Petit Écureuil Gris. Il

doit stocker beaucoup de

nourriture pour l'hiver.

Regarde-le.


GRAND LIÈVRE BRUN

Han-han.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hé! Petit Écureuil Gris!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Se retournant, les bras chargés de glands)

Hein? Bonjour!


PETIT LIÈVRE BRUN

J'ai trouvé quelques glands!

Ils sont pour toi!


GRAND LIÈVRE BRUN rit.


PETIT LIÈVRE BRUN apporte ses glands à PETIT ÉCUREUIL GRIS.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

C'est gentil. Merci beaucoup.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Lui donnant ses glands)

Tiens.

(Voyant que PETIT ÉCUREUIL GRIS a tout échappé)

Oh.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Tu veux bien m'aider à les

porter jusqu'à mon arbre?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, bien sûr. Je vais

accompagner Petit Écureuil Gris

jusqu'à son arbre!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui! Entendu!

Amusez-vous bien!


Ils partent vers l'arbre de PETIT ÉCUREUIL GRIS.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

C'est gentil d'avoir pensé

à moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Les amis, ça sert à ça,

c'est normal.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oui, et à s'amuser aussi!


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est vrai. D'ailleurs, je

connais un très bon jeu.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Lequel?


PETIT LIÈVRE BRUN

On fait la course jusqu'à

ton arbre?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Je vais gagner!


Ils rient.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oui! Je suis en tête!


PETIT LIÈVRE BRUN

Non, plus maintenant!


PETIT ÉCUREUIL GRIS trébuche, tombe à plat ventre et échappe tous ses glands.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Regardant son ami en courant)

Oh! Est-ce que ça va?


PETIT LIÈVRE BRUN glisse sur un gland, puis tombe sur le dos. Ses glands roulent jusqu'à l'arbre de PETIT ÉCUREUIL GRIS.



PETIT LIÈVRE BRUN

Oh!

Oui! C'est moi qui ai gagné

la course!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Comment ça, tu as gagné?

Pourquoi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Ce sont mes glands qui sont

arrivés les premiers sous ton

arbre.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

C'est vrai ce que tu dis là.

Ah. D'ailleurs cela me donne

une idée. J'ai trouvé un nouveau

jeu!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah oui? Ha! Ha! Ha!


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN et PETIT ÉCUREUIL GRIS ont empilé tous les glands les uns sur les autres.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETITE RENARDE ROUGE arrivent.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonjour. à quoi est-ce

que vous jouez?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Nous jouons à la pétanque

avec les glands!


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous faisons rouler un gland

jusqu'au pied de l'arbre et

celui qui s'approche le plus

près de l'arbre, même s'il

n'arrive pas à le toucher,

a gagné! Vous voulez jouer?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Avec plaisir.


PETITE RENARDE ROUGE

Je sens que je vais être très

forte à ce jeu.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

C'est moi qui commence

parce que c'est moi qui ai

inventé ce jeu.


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord.


PETIT ÉCUREUIL GRIS se place et fait rouler un gland.


LES AUTRES (Ensemble)

Oui!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh-ho! Essayez de faire mieux!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Allant se placer)

On va voir.

(Lançant le gland)

Encore un peu! Oui!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Allant voir les glands des joueurs précédents et vérifiant la vitesse du vent avec sa patte)

À mon tour.


Elle fait rouler son gland.


LES AUTRES (Ensemble)

Ah!


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow! Pour l'instant, c'est

celui-ci qui gagne!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Dansant et chantant)

♪ C'est moi qui suis

la plus près oui ♪♪


PETITE RENARDE ROUGE

Je crois que je peux encore

faire mieux.

(Allant se placer, puis frappant son gland avec sa queue)

Ah-ha!


Le gland de PETITE RENARDE ROUGE frappe les autres glands, qui se dispersent loin de l'arbre.


PETITE RENARDE ROUGE

Oui! J'ai gagné! J'ai gagné!

J'ai gagné!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh. Mais tu n'étais pas censée

déplacer nos glands. Ce n'est

pas juste.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est vrai, ça ne compte pas.


PETITE RENARDE ROUGE

Si, ça compte.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ça suffit! Arrêtez! Et si l'on

jouait à un autre jeu

maintenant? Au jeu de la tour

de glands.


LES AUTRES (Ensemble)

Quoi?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ça consiste à empiler les

glands les uns sur les autres.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça, c'est une bonne idée!


PETITE RENARDE ROUGE

Ça a l'air très amusant!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui! Mettons-nous au travail!


Ils jouent, mais n'arrivent pas à faire de tour.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant sa tour s'effondrer)

Oh. Je n'ai même pas réussi

à en empiler deux.


PETITE RENARDE ROUGE

Oh. Moi non plus.

C'est très difficile.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Tu as raison. Mais j'ai plutôt

l'habitude, moi.

Oh. Trois glands! Ils tiennent!


LES AUTRES (Ensemble)

Wow!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regardez.

Et de quatre. Attention...


LES AUTRES (Ensemble)

Oh...


PETITE RENARDE ROUGE

(Sautant sur place et criant)

Tu vas y arriver, Petite

Souris des Champs,

tu vas y arriver!


TOUS (Ensemble)

(Voyant la tour s'effondrer)

Ah non!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Regardez-moi ça! C'est ta

faute, Petite Renarde!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu m'as déconcentrée.


PETITE RENARDE ROUGE

Ah... Ce n'était pas voulu.

C'est... juste que parfois, je

n'arrive pas à me contrôler.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ce n'est pas grave.

Oublions ça. Essayons de

trouver un autre jeu.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

On continue de jouer

avec les glands?


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord, oui. On va jouer...

Oui! Au lancer de gland!


PETITE RENARDE ROUGE

Quoi? Il suffit de lancer

un gland et c'est tout?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, mais personne ne sait...

où et à qui tu vas le lancer, le

gland.

(Lançant un gland à PETIT ÉCUREUIL GRIS derrière lui)

Comme ça.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ah. Ha! Ha! Ha!

C'est moi qui l'ai eu!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je sens que je vais adorer

ce jeu!


PETITE RENARDE ROUGE

Tout le monde doit rester sur

ses gardes alors!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Et maintenant, dispersez-vous.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Jonglant avec le gland)

Attention, le gland est là, le

voici. Il fait un petit tour...

Qui va l'attraper? Personne ne

peut savoir!

(Le lançant)

Hop là!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je l'ai attrapé!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ah!


PETITE SOURIS DES CHAMPS rit. Elle lance le gland.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh! Ha! Ha! Ha!

Je ne m'y attendais pas, Petite

Souris des Champs.


Il relance le gland.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Encore gagné.


Ils se lancent le gland chacun leur tour.


PETITE RENARDE ROUGE

(Attrapant le gland, puis le fouettant avec sa queue)

C'est moi qui l'ai maintenant!


Le gland se perd dans un buisson.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Les pattes sur les hanches)

Petite Renarde Rouge, encore!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ce n'est pas une façon

de jouer, enfin!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Comment veux-tu que

je l'attrape, voyons?


PETITE RENARDE ROUGE

Je suis désolée. Je l'ai lancé

un peu trop haut. Je me suis

encore une fois laissée

emporter. Je vais essayer

de retrouver le gland.


Elle part chercher le gland.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ce n'est pas drôle de jouer au

lancer de gland avec Petite

Renarde Rouge. Parce qu'elle se

prend tellement au jeu qu'elle

fait n'importe quoi!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Très bien. Alors nous n'avons

qu'à jouer sans elle. Elle l'a

lancé tellement fort et

tellement loin, ce gland,

qu'elle va sûrement mettre un

bon bout de temps à le

retrouver.


PETIT LIÈVRE BRUN

Pourquoi pas?


Ils se lancent le gland. PETITE SOURIS DES CHAMPS rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je trouve que ce n'est pas

très gentil de jouer sans

Petite Renarde Rouge.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Mais nous n'arrivons pas à

jouer avec elle, elle est

beaucoup trop excitée.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, mais on sait qu'elle est

comme ça. Elle a toujours du

mal à se contrôler.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Alors vous voulez dire qu'on

ne pourra plus jamais jouer

avec elle?


PETIT LIÈVRE BRUN

Non. Mais nous essaierons de

jouer à des jeux plus calmes,

voilà tout.


PETITE RENARDE ROUGE

(Ayant retrouvé le gland et rejoignant ses amis)

Et moi, je vous promets de

faire un effort! Je suis désolée

d'avoir gâché nos jeux, mais

quand je suis excitée, j'ai

parfois tendance à oublier que

je suis plus grande et plus

forte que vous tous.


TOUS (Ensemble)

Oh...


PETITE RENARDE ROUGE

J'essaierai de toujours m'en

souvenir lorsque nous jouons

ensemble.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Merci, Petite Renarde Rouge.

On sait qu'on peut te faire

confiance.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et nous essaierons de trouver

des jeux auxquels nous pouvons

tous jouer, même les petites

renardes rouges qui

s'énervent facilement.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Mais... à quel genre de jeux

tu penses, Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je crois que j'ai trouvé

une bonne idée.


Plus tard, PETITE RENARDE ROUGE est un peu plus loin des autres.


PETITE RENARDE ROUGE

Ce jeu me convient

parfaitement!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Eh oui, trois contre un!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Parfait pour une renarde bien

plus grande et beaucoup plus

costaude que nous, oui.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Lançant le gland très fort)

Attention! Attrape!


PETITE RENARDE ROUGE

(L'attrapant dans sa bouche)

Wow! Quel beau lancer!


PETIT LIÈVRE BRUN

Je vais l'avoir!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Non, c'est moi! Regarde!


PETIT ÉCUREUIL GRIS et PETIT LIÈVRE BRUN tombent l'un sur l'autre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant en reculant)

Ça y est, je l'ai!

(L'attrapant, puis tombant sur les deux autres)

Oh!


Ils rient.


PETITE RENARDE ROUGE

C'était très drôle! On

recommence, les amis? Allez,

encore une fois!


TOUS (Ensemble)

Oui!


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Nos quatre jeunes

amis avaient donc découvert

qu'il était tout à fait possible

de jouer ensemble et de

s'amuser. Alors ils jouèrent

sans relâche jusqu'à ce qu'ils

n'en puissent plus. Et jusqu'à

ce que le soleil, lui aussi,

aille se coucher.


Plus tard, sous le ciel étoilé à la pleine lune, PETIT LIÈVRE BRUN est à son terrier avec son papa.


PETIT LIÈVRE BRUN

Au début, Petite Renarde

Rouge, elle avait du mal à

jouer avec nous. Mais on a

trouvé un jeu qui nous convenait

à tous.


GRAND LIÈVRE BRUN

Je suis content que vous ayez

trouvé une façon de jouer tous

ensemble.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui.

(Se frottant les yeux et s'allongeant)

Comme ça, on pourra

continuer à jouer tous les

quatre... demain matin.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui, après une bonne nuit

réparatrice.


PETIT LIÈVRE BRUN

Vas-y, devine combien

je t'aime, moi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Est-ce que tu m'aimes autant

que tous les glands que tu as

trouvés aujourd'hui?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se relevant)

Non! Je t'aime autant que tous

les glands qu'on a fait rouler,

qu'on a empilés, qu'on a

lancés et rattrapés aujourd'hui!

Et...

(Sortant un gland et le donnant à son papa)

regarde, j'en ai gardé un

rien que pour toi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh.

(Prenant PETIT LIÈVRE BRUN dans ses bras et lui faisant un câlin)

Merci beaucoup,

mon Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN rit.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par