Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Wind Whistle

Little Nutbrown Hare discovers that everyone else can whistle but him… the birds, Little Grey Squirrel, Otter and even the wind in the river reeds. Inspired by the wind, he practices really hard and eventually learns to blow through a reed himself to make it whistle. He and his friends make a beautiful and eerie whistling symphony amongst the reeds.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Siffler comme le vent


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Siffler comme le vent


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Ce jour-là, dans

la prairie, la petite brise des

autres jours avait fait place

À de grosses bourrasques de

vent. Petit Lièvre Brun et son

papa se promenaient. Ils

sentaient le vent fouetter leur

fourrure et l'entendaient

siffler dans les arbres.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se tenant face au vent les bras en croix)

Hi! Hi! Hi! Grand Lièvre Brun,

tu sais ce qu'il y a de plus

incroyable avec le vent?


GRAND LIÈVRE BRUN

Non, dis-moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Il est invisible.

(Tournoyant)

On peut le

ressentir,

(Tendant l'oreille)

on peut l'entendre et

même parfois,

(Reniflant)

on sent son

odeur. Mais tu auras beau

écarquiller les yeux, tu ne

pourras jamais le voir.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ça, c'est très bien observé,

Petit Lièvre Brun. Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais en regardant la nature,

on sait qu'il est là.


Ils entendent des cris se rapprochant. PETITE SOURIS DES CHAMPS passe près d'eux en courant.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh, reviens ici!


PETIT LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce que tu as, Petite

Souris des Champs?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ma jolie fleur a été emportée

par le vent.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se mettant à courir)

Je vais te l'attraper.


GRAND LIÈVRE BRUN

Sois à l'heure pour le dîner,

Petit Lièvre Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant avec son ami)

Elle était si jolie, cette

fleur. Je l'ai déposée sur mon

oreille et le vent l'a

emportée.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ne t'en fais pas,

elle n'ira pas loin.

(Voyant la fleur)

Ah!

(Faisant un bond et l'attrapant)

Ah!

Voilà, ton voyage s'arrête là.

Ah! Quel dommage!

(Voyant que des pétales ont été arrachés et donnant la fleur à son amie)

Je suis désolé, Petite Souris

des Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh... ce n'est pas grave,

Petit Lièvre Brun. J'en

trouverai bien une autre pour

la remplacer.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je vais t'aider si tu veux.


Au même moment, un sifflement se fait entendre.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est quoi, ce sifflement?


Le bruit continue.


PETIT LIÈVRE BRUN

On dirait que ça vient...

(Se dirigeant vers la source du bruit)

de par là.


Le sifflement se poursuit. PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN arrivent près de la rivière.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regarde. Ce sont les roseaux.


PETIT LIÈVRE BRUN

Qu'il est joli, ce bruit!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Hi! Hi! Ça me fait

frissonner de tous mes poils.

Hi! Hi! Hi!


PETIT LIÈVRE BRUN

Comment font-ils pour faire

ça, les roseaux?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est le vent qui fait ce

bruit en soufflant dans les

tiges de roseaux.


PETIT LIÈVRE BRUN

Il sait faire ce son, le vent?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bien oui, c'est un peu comme

s'il sifflait.


Elle siffle.


PETIT LIÈVRE BRUN

Comment tu fais pour faire ça?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Il suffit de faire un rond

avec ta bouche

et tu souffles.


Elle siffle à nouveau. PETIT LIÈVRE BRUN essaie de siffler, mais il n'y arrive pas.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est un bon début. Mais ça n'a

rien d'un sifflement.


PETIT LIÈVRE BRUN

Peut-être que les lièvres

bruns sont incapables de

siffler. Grand Lièvre Brun

pourra nous le dire.


Ils vont rejoindre GRAND LIÈVRE BRUN près du grand chêne.


GRAND LIÈVRE BRUN

Les lièvres bruns peuvent

siffler. Écoute ça.


Il siffle joliment.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah-ah!

Si toi, tu sais siffler, alors

moi aussi, je peux.

(Soufflant sans produire un son)

Oh, je n'y arrive toujours pas.

Comment as-tu appris à siffler,

Grand Lièvre Brun?


GRAND LIÈVRE BRUN

Euh... je ne sais plus très

bien, je dois l'avouer. C'est

loin, ça fait longtemps

maintenant.


PETIT LIÈVRE BRUN soupire. Il est déçu.


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais si tu continues de

t'entraîner, je suis sûr que tu

y arriveras. Tu n'as pas

récupéré ta jolie fleur, Petite

Souris des Champs?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Petit Lièvre Brun a dit

qu'il allait m'aider à en

trouver une autre.

Allons-y d'ailleurs.

(Partant en riant)

Hi! Hi! Hi!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Marchant dans la prairie avec PETIT LIÈVRE BRUN)


PETITE SOURIS DES CHAMPS

J'ai vu de très belles fleurs

hier. Tout près du saule

pleureur. On va voir?


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord.


Il tente de siffler.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu essaies toujours de

siffler, Petit Lièvre Brun?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Et je continuerai de

m'entraîner jusqu'à ce que je

siffle aussi bien que toi et

que Grand Lièvre Brun.


Ils entendent des oiseaux chanter.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Pensant que c'est PETIT LIÈVRE BRUN qui siffle ainsi)

Oh, mais dis donc, tu siffles

encore mieux que moi maintenant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais ce n'était pas moi.

Ah, il y a quelqu'un d'autre

qui siffle.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regarde. C'est un petit

passereau.


On entend le passereau siffler.


PETIT LIÈVRE BRUN

Peut-être qu'il voudra bien

m'apprendre à siffler

comme lui?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais oui, imite-le et ça

marchera sans doute.

Tu dois battre des ailes,

pointer ton bec, hérisser tes

plumes et...


PETIT LIÈVRE BRUN

(Mimant les gestes, puis soufflant sans succès)

Oh, ça ne fonctionne pas.

Je n'ai pas d'ailes, pas de bec

et pas une seule plume.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui, c'est juste. Mais te

décourage pas, Petit

Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ne t'en fais pas, je vais

y arriver.


Ils arrivent au grand saule.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Arrivant dans une talle de fleurs orange au pied de l'arbre)

Regarde, les voilà. Ce sont

les fleurs dont je te parlais.

Alors voyons un peu si j'en

trouve une aussi belle que

celle que je portais hier.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sifflant sans succès)

Ah, j'ai beau m'acharner, ça

ne donne rien du tout.


Au même moment, il entend quelqu'un siffler. C'est PETIT ÉCUREUIL GRIS.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, mais c'est Petit Écureuil

Gris!

(Le rejoignant avec PETITE SOURIS DES CHAMPS)

Tu siffles drôlement bien,

Petit Écureuil Gris.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Voyant des fleurs blanches et mauves)

Ah, quelle fleur magnifique!

Elles sont encore plus belles

que celles que j'avais repérées

hier.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu veux bien m'apprendre

À siffler?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Bien sûr. C'est très facile.

Il suffit de mettre ta patte

dans ta bouche. Comme ça.

(Mettant sa patte dans sa bouche)

Hé...


Il siffle.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu utilises ta patte pour

siffler? Alors c'est pour ça que

je n'y arrivais pas.

(Mettant sa patte dans sa bouche, puis soufflant sans succès)

Oh, c'est peut-être pour ça,

mais on dirait que je suis

toujours pas doué.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Essaie encore, Petit Lièvre

Brun.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je crois que j'ai trouvé la

fleur idéale.

(Mettant une fleur sur son oreille)

Ha! Ha! Ha!

Alors, qu'est-ce que vous

en pensez?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ah, elle te va comme un gant,

cette fleur.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, c'est très joli.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Merci beaucoup.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, et merci pour leçon,

Petit Écureuil Gris.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

À très bientôt!


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN repartent. Plus tard, ils arrivent près de l'étang. PETIT LIÈVRE BRUN tente toujours de siffler, mais ne réussit pas.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Voyant son reflet dans l'eau)

Cette fleur est une merveille.


MONSIEUR LOUTRE

(Sortant la tête de l'eau en sifflant)

Qu'elle est ravissante,

cette fleur!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Hi! Hi! Merci,

monsieur Loutre.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors, toi aussi,

tu sais siffler?


MONSIEUR LOUTRE

Oui, évidemment.

(Sifflant)

Tu veux que je te montre comment

je fais?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh oui, avec plaisir.


MONSIEUR LOUTRE

Je trouve que c'est plus

facile d'utiliser les dents

pour siffler. Comme ceci.

(Sifflant entre ses dents)

À ton tour.


PETIT LIÈVRE BRUN tente de siffler. Il ne réussit pas.


MONSIEUR LOUTRE et PETITE SOURIS DES CHAMPS rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, j'ai l'impression que mes

dents ne sifflent pas aussi

bien que les tiennes, monsieur

Loutre. Mais merci quand même.


MONSIEUR LOUTRE

Oh, il n'y a pas de quoi,

Petit Lièvre Brun.

Tu dois persévérer. Ces

choses-là, ça n'est souvent

qu'une question de temps.


PETIT LIÈVRE BRUN

(S'en allant avec PETITE SOURIS DES CHAMPS)

Au revoir.


MONSIEUR LOUTRE

Au revoir.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS discutent en marchant.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est drôle. Chacun a sa

propre technique pour siffler.

Tu as remarqué? Mais ils y

arrivent tous... sauf moi,

on dirait.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ne renonce pas, Petit Lièvre

Brun. Tu finiras bien par

trouver la technique qui te

convient le mieux.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, je suppose que c'est un

peu comme toi avec cette jolie

fleur. Tu t'es obstinée jusqu'à

trouver la bonne.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Exactement.


PETIT LIÈVRE BRUN

Retournons écouter le bruit

que font les roseaux.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bon d'accord.


Ils sont de retour sur le bord de l'étang. Les roseaux émettent un beau sifflement.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu vois, les plantes savent

siffler et personne ne leur

a appris.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah, tu viens de me donner une

idée. Tu vas siffler, tu

vas voir.

(Allant lui chercher un bout de roseau)

Ah! Hi! Hi! Hi!

(Lui donnant)

Souffle là-dedans.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonne idée, Petite Souris

des Champs.

(Sifflant dans le roseau)

Vas-y, siffle avec moi.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui! Sifflons tous ensemble.


MONSIEUR LOUTRE et PETIT ÉCUREUIL GRIS entendent les sifflements de PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Hein?!


MONSIEUR LOUTRE

(Sortant de l'eau)

Ha! Ha! Ha!


[MONSIEUR LOUTRE et PETIT ÉCUREUIL GRIS vont rejoindre leurs amis et sifflent avec eux.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Et voilà! Et

tandis que ses amis sifflaient

en choeur avec lui, Petit Lièvre

Brun se disait que le plus

amusant dans tout ça, c'était

encore de siffler à plusieurs.


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN rejoint son papa près du grand chêne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Écoute, Grand Lièvre Brun,

je sais siffler.


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est vrai?


PETIT LIÈVRE BRUN porte son roseau à sa bouche et siffle.


GRAND LIÈVRE BRUN

Bravo! Effectivement!

Est-ce que tu veux bien me le

montrer?

(Prenant le bout de roseau)

J'avais un roseau

siffleur comme celui-ci quand

j'étais un petit lièvre brun.

Et ça y est, je crois que je me

souviens comment j'ai appris

À siffler.


PETIT LIÈVRE BRUN

Comment?


GRAND LIÈVRE BRUN

(Mettant le roseau à la bouche de son fils)

Allez, souffle dans ton

roseau, vas-y.


PETIT LIÈVRE BRUN siffle.


GRAND LIÈVRE BRUN

Maintenant, laisse ta bouche

comme elle était sur le roseau

et souffle.


PETIT LIÈVRE BRUN réussit à siffler sans son roseau.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je sais siffler maintenant.

(Faisant un câlin à son papa)

Ah, merci beaucoup de

m'avoir appris.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tout le plaisir est pour moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Essaie de deviner combien

je t'aime.


GRAND LIÈVRE BRUN

Comme ça?


Il siffle.


PETIT LIÈVRE BRUN

Non. Comme ça.


Il siffle.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Prenant PETIT LIÈVRE BRUN dans ses bras)

Wow! Pour quelqu'un qui vient

tout juste d'apprendre à

siffler, il n'y a pas de doute,

c'est beaucoup, beaucoup.


Ils rient et se font un câlin.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par