Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Finders Keepers

One Autumn day Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse convince Little Grey Squirrel to leave his pile of spotted acorns unattended, so they can all play with the crunchy leaves. While they´re gone Little Redwood Fox discovers the yummy acorns and takes them home. Once she finds out they actually belong Little Grey Squirrel, she has to decide whether to give them back or keep them.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Trouvé c'est gagné


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Trouvé c'est gagné


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Une belle journée

d'automne s'annonçait

dans la prairie.

Le vent soufflait dans

les arbres, et les feuilles

tombaient doucement...

tandis que deux jeunes amis

s'amusaient à les attraper.

Enfin, ils essayaient.


PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT ÉCUREUIL GRIS jouent près du grand chêne.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Marchant les bras remplis de feuilles et en attrapant des feuilles qui volent au vent)

Petite feuille orange,

ça y est! Je te tiens.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Marchant les bras remplis de feuilles et en attrapant des feuilles qui volent au vent)

Petite feuille jaune,

je t'ai eue!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Attrapant un gland tombant de l'arbre et le mettant avec les autres qu'il a attrapés)

Petit gland à pois!

Et encore un!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah! Regardez toutes

les feuilles qui tombent!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha!

Alors, on s'amuse bien?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sautant dans les bras de son papa)

Coucou, Grand Lièvre Brun!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Riant en prenant son fils et le reposant par terre)

Ah.

Moi aussi, je jouais

à attraper les feuilles

lorsque j'étais petit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que tu as déjà attrapé

une feuille aussi géante

que celle-ci?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh! Peut-être pas aussi

géante, non, mais je connais

un grand arbre qui se dresse

au bord de la rivière

avec de très jolies feuilles

pleines de couleurs...

qui ne demande qu'à tomber

pour que l'on vienne

les ramasser.


PETIT LIÈVRE BRUN

On peut aller le voir?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

S'il te plaît!


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Ha! Bien sûr!

Mais soyez prudents et veillez

les uns sur les autres.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu ne veux pas venir

avec nous?


GRAND LIÈVRE BRUN

Euh, je dois trouver de la

nourriture. Si vous me cherchez,

je serai près du buisson

d'églantiers. Amusez-vous bien!


Il s'éloigne en sifflant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu viens, toi aussi,

Petit Écureuil Gris?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Cela me ferait très plaisir,

mais je dois mettre mes glands

à l'abri pour l'hiver.

Ha! Ha! Ha! Et les glands

de chênes tachetés sont ceux

que je préfère parmi tous!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh, allez, viens, Petit

Écureuil Gris! On s'amusera

beaucoup plus si tu es là.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et à notre retour, nous

t'aiderons à ranger les glands.

Allez!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Je suppose que ça ne craint

rien si je les laisse ici.

C'est d'accord!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Partant avant les autres)

Le dernier arrivé

est un gland tacheté!


PETIT LIÈVRE BRUN

Attention! Petites feuilles,

nous voilà!


Ils courent vers la rivière en riant et en poussant des cris de joie.


Pendant ce temps, PETITE RENARDE ROUGE arrive au chêne et découvre les glands laissés par PETIT ÉCUREUIL GRIS.


PETITE RENARDE ROUGE

Je sens une odeur

appétissante.

(Reniflant)

Oh! Et je vois aussi de

petites choses appétissantes.

Les glands tachetés

sont ceux que je préfère.

Ce sont les meilleurs.

Alors, ça, c'est une chance

de tomber sur ces glands!


Près de la rivière, PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT ÉCUREUIL GRIS ont fini de ramasser des feuilles. Ils reviennent près du grand chêne.


PETIT LIÈVRE BRUN

Les plus belles, ce sont

les feuilles rouges.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Les jaunes aussi sont

les plus belles.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oui, mais pour moi,

rien ne vaut mes...

(Sursautant)

Mes glands tachetés! Non!

(Allant voir près de l'arbre et cherchant ses glands)

Mais où sont-ils passés?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je suis désolé, Petit Écureuil

Gris. Je n'en ai aucune idée.

Allez, ne sois pas triste,

nous allons en chercher

d'autres.


PETIT ÉCUREUIL GRIS soupire.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Mais ces glands-là n'étaient

vraiment pas comme les autres.


PETITE RENARDE ROUGE

Bonjour!


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour, Petite Renarde Rouge!

Petit Écureuil Gris a perdu

tous les glands qu'il avait

laissés là.


PETITE RENARDE ROUGE

Ah... ah bon?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Les meilleurs.

Les plus succulents.

C'était des glands tachetés,

et ces glands-là n'ont pas

leurs pareils.


PETITE RENARDE ROUGE

Des glands tachetés, tu dis?


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que tu penses que

quelqu'un aurait pu les

emporter?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui. Quelqu'un qui aimerait

beaucoup les glands tachetés.


PETITE RENARDE ROUGE

Pas moi en tout cas.


PETIT LIÈVRE BRUN

Non, on ne dit pas ça, enfin.

On sait bien que tu n'y aurais

pas touché, Petite Renarde

Rouge.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et puis toi, on est certains

que tu les aurais rendus

tout de suite.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ils doivent bien se trouver

quelque part, ces glands.

Nous allons regarder

sous chaque feuille

et derrière chacun des buissons

pour les retrouver.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh, vous voulez bien?


PETITE RENARDE ROUGE

Ah oui.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et tout de suite!


PETITE RENARDE ROUGE

Euh, c'est une bonne idée.

Ma tanière est tout près d'ici.

Je chercherai par là.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et nous chercherons où, nous?


PETITE RENARDE ROUGE

Eh bien, je dirais que vous...

vous devriez aller par là...

jusqu'au fin fond de la prairie,

et puis ensuite, revenir

sur vos pas.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça, c'est une très bonne idée.

Allez, nous y allons!

Bonne chance, Petite Renarde

Rouge!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Merci beaucoup.

C'est très gentil de m'aider

à retrouver mes glands.


Ils s'en vont au fond de la prairie.


PETITE RENARDE ROUGE

(Les saluant)

Bonne chance!

Ah non!


PETITE RENARDE ROUGE se rend à sa tanière. Les glands sont là.


PETITE RENARDE ROUGE

Ah... qu'est-ce que je dois

faire? Est-ce que je dois

les rendre ou bien les garder?

Oh...


Elle se couche par terre.


PETITE RENARDE ROUGE

Madame Oiseau!


MADAME OISEAU

Bonjour, Petite Renarde Rouge!


PETITE RENARDE ROUGE

Qu'est-ce que vous feriez

si vous trouviez un gros tas

de glands tachetés magnifiques

et appétissants, et qu'ils

étaient là au milieu de la

prairie?


MADAME OISEAU

Eh bien, je penserais que

j'ai beaucoup de chance, oui,

que la chance me sourit.


PETITE RENARDE ROUGE

Alors... vous les garderiez?


MADAME OISEAU

Bien sûr, évidemment.


PETITE RENARDE ROUGE

Et si vous découvriez ensuite

qu'en fait, ces glands

appartenaient à quelqu'un?


MADAME OISEAU

Je les rendrais immédiatement.

Ce n'est pas joli de garder

quelque chose qui ne vous

appartient pas.


PETITE RENARDE ROUGE

Oh...


MADAME OISEAU

Tu es préoccupée?


PETITE RENARDE ROUGE

Non... non, tout va bien.


MADAME OISEAU

Bien. Je dois y aller.

(S'envolant)

À bientôt!


PETITE RENARDE ROUGE

Mais... je ne peux plus

les rendre, maintenant.

J'ai dit à mes amis que

ce n'était pas moi.

Il va falloir que je les cache,

alors. Et je crois que je

connais une cachette parfaite.


Plus tard, PETITE RENARDE ROUGE cache ses glands sous un buisson d'églantiers.


PETITE RENARDE ROUGE

Personne ne viendra les chercher

sous ce buisson d'églantiers.

Il y a beaucoup trop de ronces

et d'épines sur ce genre

de plante.


Pendant ce temps, PETIT LIÈVRE BRUN, PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT ÉCUREUIL GRIS sont dans la forêt. Ils sont assis sur une souche et discutent.


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous avons regardé

au bord de la rivière...


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Nous avons fouillé

toute la forêt.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Où ont-ils bien pu passer?


PETIT LIÈVRE BRUN

Si seulement Grand Lièvre Brun

était là! Lui, il saurait.

Mais oui, bien sûr!

Grand Lièvre Brun a dit

qu'il irait près du buisson

d'églantiers. Nous n'avons pas

cherché là-bas.

(Partant en courant)

Allez, venez!


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT ÉCUREUIL GRIS 

Hé, attends-nous!


Arrivés au buisson d'églantiers, les trois amis rencontrent PETITE RENARDE ROUGE.


PETITE RENARDE ROUGE

Ah, euh... êtes-vous sûrs

d'avoir cherché partout?

Dans la forêt aussi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, absolument partout.


PETITE RENARDE ROUGE

(S'arrêtant)

Bon, alors... Attendez!

Stop!

Je dois... vous avouer

quelque chose.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Pas de glands en vue

sous les buissons.


PETITE RENARDE ROUGE

Quoi? Tu es sûre?

(Voyant que les glands ont disparu)

Ah!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Eh bien, je ne vois plus

où chercher, maintenant.

Ils ont véritablement disparu,

ces glands. Tant pis.

(S'en allant)

Nous chercherons à nouveau

demain. On ne sait jamais.


PETITE RENARDE ROUGE

Qui a bien pu venir chercher

ces glands?

Les plus jolis, les plus

succulents... les plus

appétissants de tous les glands

qui poussent dans notre

prairie!


PETITE RENARDE ROUGE gémit tristement.


Un peu plus loin, GRAND LIÈVRE BRUN est occupé à chercher le repas.


GRAND LIÈVRE BRUN

Bonjour, Petite Renarde Rouge!

Oh! Ça n'a pas l'air d'aller.


PETITE RENARDE ROUGE

Oh, Grand Lièvre Brun,

j'ai beaucoup de peine.

Et si moi, j'ai de la peine,

alors Petit Écureuil Gris doit

être encore plus triste que

moi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Lorsque je suis triste,

je grignote un petit quelque

chose.

(Lui offrant un gland)

Cela me redonne

le moral.


PETITE RENARDE ROUGE

C'est un gland tacheté!

Mais où as-tu trouvé ça?


GRAND LIÈVRE BRUN

Eh bien, juste ici,

au pied de l'églantier.

Et il y en avait plein!


PETITE RENARDE ROUGE

Les glands tachetés

qui avaient disparu!


GRAND LIÈVRE BRUN

Pardon? Que dis-tu,

Petite Renarde Rouge?

(Lui donnant la feuille remplie de glands)

Tu cherchais ces glands,

c'est ça?


PETITE RENARDE ROUGE

Oui, ils sont à moi.

Euh... je veux dire, ils sont

à Petit Écureuil, et il faut

que nous les rendions

à leur propriétaire.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Alors, Petite

Renarde Rouge rendit tous

les glands, et elle avoua

la vérité à ses amis.

Mais qu'allaient-ils

en penser?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Merci beaucoup!

Oh, mon précieux trésor,

mes jolis glands!

(Serrant PETITE RENARDE ROUGE dans ses bras)

Mille mercis, Petite Renarde

Rouge!


PETITE RENARDE ROUGE

Je vous demande pardon

de m'être comportée ainsi.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ce n'est pas grave.

Tout est réparé.


PETITE RENARDE ROUGE

Et pour aider à me faire

pardonner, je t'ai réservé...

une autre surprise!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Une autre surprise, tu dis?


Un moment plus tard, ils sont dans la clairière. PETITE RENARDE ROUGE cache les yeux de PETIT ÉCUREUIL GRIS avec ses pattes.


PETITE RENARDE ROUGE

Tandis que je rapportais

les glands, sur le chemin du

retour, juste après le grand

saule pleureur,

(Enlevant ses pattes des yeux de PETIT ÉCUREUIL GRIS)

j'ai aperçu ceci!


LES AUTRES

Surprise!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh! Un chêne à glands

tachetés! Il est encore plus

majestueux que l'autre chêne,

celui-là.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et est-ce que vous voyez

ce que je vois, là?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Le plus gros...


PETITE RENARDE ROUGE

Le plus appétissant...


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Le plus succulent de tous

les glands tachetés

que j'ai jamais vus!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant le gland tomber)

Et on dirait qu'il vient

vers nous.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Je vais l'attraper.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Non, c'est moi!


Ils courent tous vers le gland en criant et en riant. Ils sautent et tombent à côté de PETITE RENARDE ROUGE.


PETITE RENARDE ROUGE

(Attrapant le gland)

Je l'ai eu! Tiens.

(Le donnant à PETIT ÉCUREUIL GRIS)

Je crois qu'il est pour toi.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Il est pour nous.

Nous allons le partager.


Ils poussent des cris de joie.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Nos amis

partagèrent ce gland

ainsi que beaucoup d'autres.

Puis ils jouèrent et s'amusèrent

beaucoup en cette fin

de journée d'automne...

jusqu'à ce que la lune

fasse son apparition.


PETIT LIÈVRE BRUN discute avec son papa sous le ciel étoilé.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et alors, Petite Renarde Rouge

a rendu tous les glands

à Petit Écureuil. Voilà.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tous les glands? Eh bien,

je pense qu'elle a agi

comme il le fallait.

(Prenant PETIT LIÈVRE BRUN dans ses bras)

Ah.


PETIT LIÈVRE BRUN

Essaie de deviner

combien je t'aime.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... laisse-moi réfléchir.

Ah! Plus que toutes les taches

qu'il y a sur un gland tacheté?


PETIT LIÈVRE BRUN

Encore plus que tous les

glands tachetés qui poussent

ici en automne, et que toutes

leurs taches. Ah...

(Faisant un câlin à son papa)

Bonne nuit. Dors bien.

Et fais plein de jolis rêves.


GRAND LIÈVRE BRUN

Bonne nuit.

(Donnant un bisou à son fils)

Mon Petit Lièvre Brun préféré

à moi.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par