Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

New Friend

Little Nutbrown Hare follows some unusual tracks in the snow that eventually lead him to a shy little spotty deer. He plays with his new friend every day, until she has to leave again with her mother to search for food. Little Nutbrown Hare is sad to see her go, but he´s also glad that he has friends that stay in the meadow all year round.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Une nouvelle amie


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Une nouvelle amie


VOIX DE FEMME (Narratrice)

C'était l'hiver

dans la prairie et il faisait

très froid. La forêt était

calme et silencieuse. Seuls

Petit Lièvre Brun et son papa

semblaient s'être aventurés

dehors pour profiter de

la journée.


PETIT LIÈVRE BRUN et GRAND LIÈVRE BRUN courent dans la forêt. PETIT LIÈVRE BRUN est heureux et il rit. Ils s'arrêtent et se tiennent debout sur leurs pattes arrière.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, chut! Est-ce que tu

entends ça?


PETIT LIÈVRE BRUN

J'entends rien.


GRAND LIÈVRE BRUN

Le grand calme de l'hiver.

Si tu te tiens bien tranquille,

tu entendras... le silence

de l'hiver.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh! Ça y est, je l'entends!

Le grand calme de l'hiver.


Ils se remettent à marcher dans la forêt.


GRAND LIÈVRE BRUN

S'il n'y a pas de bruit, en

hiver, c'est à cause de la

neige et parce que beaucoup

d'animaux sont partis ou bien

hibernent.


PETIT LIÈVRE BRUN

Comme Petit Écureuil Gris?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui. Et Madame Oiseau.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ils me manquent beaucoup.

(S'arrêtant et regardant des traces dans la neige)

Oh! Regarde ça, Grand Lièvre

Brun, un animal est passé par ici.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, mais ces traces sont

celles d'un bébé cerf, une

petite biche.


PETIT LIÈVRE BRUN

Un bébé cerf? Ça alors!

Qu'est-ce que c'est, un bébé

cerf?


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est... un animal couvert de

fourrure marron avec des pois.


PETIT LIÈVRE BRUN

Des pois? Hi, hi, hi. Cet

animal ne me dit rien du tout.


GRAND LIÈVRE BRUN

Il n'y en a pas dans notre

vallée. Mais ils nous rendent

visite en hiver pour chercher

de la nourriture.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Voyant la tête d'un animal sortir de derrière un arbre)

Ah!

Une petite biche, ça a... de

grands yeux, des oreilles

pointues et un drôle de...

museau qui remue?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui! Comment as-tu deviné?


PETIT LIÈVRE BRUN

Parce que je l'ai vue. Elle

était juste ici, derrière ce

tronc d'arbre. Mais... elle

n'est plus là. Où est-ce que tu

te caches, Petite Biche à Pois

Blancs?

(Scrutant la forêt, puis voyant la petite biche)

Hé! Petite Biche à Pois Blancs!

(Courant pour aller la voir)

Oh!

(La voyant détaler dans la forêt)

Elle s'est enfuie, regarde.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Prenant son fils dans ses bras)

Ah! Ah... C'est parce qu'elle

est très timide.


PETIT LIÈVRE BRUN

Timide?


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum-hum. Les bébés cerfs sont

très craintifs, tu sais.


PETIT LIÈVRE BRUN

Peut-être... qu'elle n'a

jamais vu de petit lièvre brun

avant moi!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Déposant PETIT LIÈVRE BRUN dans la neige)

Sûrement. Alors d'abord, il

faut que tu lui montres que tu

veux être son ami. Et je suis

sûr qu'elle viendra te saluer

une fois rassurée.


PETIT LIÈVRE BRUN

Entendu! Et comme ça, j'aurai

une nouvelle amie!


Un peu plus loin, PETITE SOURIS DES CHAMPS s'est fait des échasses avec deux brindilles et avance dans la neige avec difficulté.


GRAND LIÈVRE BRUN

En parlant d'amie, j'en vois

une qui arrive.


PETITE SOURIS DES CHAMPS avance avec beaucoup d'efforts.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bien le bonjour, les lièvres

bruns. Ouh! Ah!

Coucou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour, Petite Souris des

Champs! Tu sais quoi? Je vais

bientôt avoir une nouvelle

amie!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Une nouvelle amie?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui! Petite Biche à Pois

Blancs. Tu veux venir?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah oui! J'adore me faire des

nouveaux amis. C'est quoi, une

biche à pois blancs?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Prenant la patte de son amie dans la sienne)

Suis-moi. Je vais te montrer.

Il suffit de suivre ses traces.

(Regardant son papa)

Tu veux bien?


GRAND LIÈVRE BRUN

Bien sûr! Mais n'allez pas

trop loin. Et souvenez-vous:

vous ne devez pas l'effrayer.


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord.

Petite Biche à Pois Blancs est

très timide.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Timide? Alors nous allons

devoir nous montrer malins.


Au même moment, PETITE BICHE À POIS BLANCS sort de derrière un tronc d'arbre pour les regarder. Puis, elle se recache.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah! Est-ce qu'un bébé cerf, ça

a... de très grands yeux, des

oreilles pointues et un drôle

de museau qui remue?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Et tu as deviné comment?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Regarde.


PETITE BICHE À POIS BLANCS sort à nouveau la tête.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est elle! Mais attends.

(S'asseyant dans la neige)

Asseyons-nous ici pour que

Petite Biche à Pois Blancs nous

voie. Comme ça, elle viendra

peut-être nous saluer.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et si elle est trop timide et

qu'elle ne vient pas?


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... Si je te voyais en

train de jouer à un jeu

intéressant, même si j'étais

très timide, je crois que

j'aurais envie de m'approcher.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah oui, c'est malin, ça.


PETIT LIÈVRE BRUN

On joue à sauter dans tous

les sens?

(Sautant dans la neige)

Bong! Bong!

(Riant et sautant avec PETITE SOURIS DES CHAMPS)

Bong!...


Ils se laissent tomber dans la neige.


PETITE BICHE À POIS BLANCS s'est approchée. Elle rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu as entendu ça?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Elle est tout près de nous

maintenant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Continuons de jouer dans

ce cas.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et si on jouait à danser dans

la neige?


Ils fredonnent, dansent et rient dans la neige.


PETITE BICHE À POIS BLANCS rit. Elle sort de sa cachette et s'approche d'eux.


PETIT LIÈVRE BRUN

Bonjour, toi!


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Bonjour. Ha! Ha! Ha!


Elle retourne se cacher en gambadant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Elle retourne se cacher.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah! Si on se cachait,

nous aussi?


Ils courent se cacher derrière un arbre.


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Oh!

(Voyant la queue de PETIT LIÈVRE BLANC dépasser derrière l'arbre)

Ha! Ha! Ha!

(Sautant vers leur cachette)

Hop! Hop! Hop! Hop!


PETITE BICHE À POIS BLANCS arrive près de l'arbre. PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS rient.


PETITE BICHE À POIS BLANCS

(Cherchant derrière l'arbre et ne les voyant pas)

Oh?


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS tournent autour de l'arbre. PETITE BICHE À POIS BLANCS en fait tout autant.


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Chut!


PETIT LIÈVRE BLANC se retourne et tombe nez à nez avec PETITE BICHE À POIS BLANCS. Il est surpris.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Tu nous as bien eus!


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Hi, hi, hi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je m'appelle Petit Lièvre

Brun. Et voici...

(Cherchant son amie)

Petite Souris des Champs?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Descendant le long d'une branche où elle s'est cachée et riant)

Hi, hi! Petite Souris des

Champs!


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Ha! Ha! Moi, c'est Petite

Biche à Pois Blancs. Vous êtes

amusants, tous les deux.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est gentil. Hi, hi!

Tu sais faire des choses drôles,

toi aussi?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Euh... non, rien de très

drôle. Mais je sais rester

immobile comme une statue de

glace. C'est un bon moyen de se

cacher. Regardez.

(Sautant puis s'immobilisant)

Hop! Hop! Hop!


PETIT LIÈVRE BRUN

Wow! Ça alors! Tu es vraiment

immobile.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu ne bouges pas d'un cil.

Petite Biche à Pois Blancs, tu

es vraiment congelée?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Hi, hi, hi! Non,

rassurez-vous.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais c'est très drôle, ça!

Refais-le! Encore!


Ils rient et gambadent.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

On ne bouge plus!


PETITE BICHE À POIS BLANCS

(Se retournant brusquement)

Bouh!


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu veux bien qu'on soit amis,

Petite Biche à Pois Blancs?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Oui, c'est une bonne idée.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Chouette! Alors nous

reviendrons demain pour jouer

tous ensemble!


Ils sautent dans la neige et poussent des cris de joie.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Chantant et dansant dans la neige)

♪ Comme un papillon

Je voltige dans le vent ♪


PETIT LIÈVRE BRUN

Et moi, je saute de pierre en

pierre, comme une grenouille.


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Et hop! Hop! Hop!

Moi, je bondis.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais tu es quoi?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Une petite biche qui

bondit, enfin!


Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui! Moi aussi.


Ils rient.


Plus tard, en soirée, PETIT LIÈVRE BRUN est couché dans son tronc d'arbre avec son papa.


PETIT LIÈVRE BRUN

On s'est bien amusés avec Petite

Biche à Pois Blancs

aujourd'hui.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh... vous avez joué à quoi?


PETIT LIÈVRE BRUN

On a joué aux biches qui

bondissent.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ho, ho! Tu m'en diras tant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais le jeu que j'ai vraiment

préféré, ç'a été la statue de

glace.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Je suis bien content

que l'hiver t'aies apporté une

nouvelle amie.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Bâillant)

Je crois que Petite Biche à

Pois Blancs restera mon amie

toute la vie.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah...


Le lendemain matin, PETIT LIÈVRE BRUN est dans la forêt avec PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Biche à Pois Blancs!

On est là, on vient jouer! Ah?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Est-ce que tu es cachée?


PETIT LIÈVRE BRUN

Regarde ça. Ce sont les

traces de Petite Biche à Pois

Blancs.


Ils courent en suivant les traces.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et regarde ici, d'autres

traces beaucoup plus grandes.


Ils courent en suivant les traces et aperçoivent PETITE BICHE À POIS BLANCS avec sa maman.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Biche à Pois Blancs!

Attends!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais où est-ce que tu vas?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

(Revenant sur ses pas pour leur parler)

Ma mère dit qu'il est temps

que nous quittions votre forêt.


PETIT LIÈVRE BRUN

Maintenant, tout de suite?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Nous devons chercher un

endroit avec de la nourriture.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS soupirent. Ils sont déçus.


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Mais l'hiver prochain, je serai

de retour.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu nous le promets?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Je vous le promets.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Alors on pourra rejouer

ensemble aux statues de glace?


PETIT LIÈVRE BRUN

Et à cache-cache? Et à rouler!

Et à sauter!


PETITE BICHE À POIS BLANCS

Non. La prochaine fois, je

vous apprendrai à caracoler.


PETIT LIÈVRE BRUN

À caracoler?


PETITE BICHE À POIS BLANCS

(S'en allant rejoindre sa maman)

Au revoir!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS

Au revoir!


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS courent dans la forêt. Ils rient. Ils s'arrêtent.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petite Biche à Pois Blancs va

beaucoup me manquer.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

À moi aussi.


PETITE RENARDE ROUGE

(Surgissant de derrière un arbre)

Coucou!


PETIT LIÈVRE BRUN

Tiens, bonjour, Petite Renarde

Rouge!


PETITE RENARDE ROUGE

Qu'est-ce que vous étiez en

train de faire?


PETIT LIÈVRE BRUN

On caracolait, comme Petite

Biche à Pois Blancs.


PETITE RENARDE ROUGE

Oh je peux jouer avec vous?


PETIT LIÈVRE BRUN

Bien sûr. Il faut faire comme

ça!


Ils se mettent à gambader dans la forêt.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Cet hiver-là

resterait inoubliable, car Petit

Lièvre Brun s'était fait une

nouvelle amie. Il avait appris

que, dans la vie, certaines

choses ne changent jamais, et

d'autres vont et viennent.


De retour à la maison, PETIT LIÈVRE BRUN saute en tournant devant son papa. Il rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah... Et après nous avoir

montré comment elle caracolait,

Petite Biche à Pois Blancs nous

a quittés. Hum...


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah, il fallait bien que cela

finisse par arriver. Mais

Petite Souris des Champs est

toujours là.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Et Petite Renarde Rouge

aussi. Et Petite Biche à Pois

Blancs reviendra l'hiver

prochain.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ça, je n'en doute pas.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et nous resterons amis...

toute la vie.

(Entrant dans le tronc d'arbre pour se coucher)

Ça dure longtemps, toute la vie?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui! Toute la vie, ça dure

toujours et c'est très long.


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, c'est comme ça que je

t'aime, moi: aussi grand et

aussi long que toute la vie!


GRAND LIÈVRE BRUN

Wow! à toi. Essaye de deviner

combien je t'aime. À ton tour.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... grand comme...

toute la vie?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha, ha, non! Bien plus

que ça!


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors tu m'aimes grand comme

toute la vie plus... un jour,

c'est ça?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha, ha, oui! C'est ça, mon

Petit Lièvre Brun. Je t'aime

grand comme toute la vie

plus... un jour.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par