Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Slip Slop Slide

On a cold but sunny morning in the middle of Winter, Little Nutbrown Hare discovers his friends ice-skating on the frozen pond. He decides to give it a try but slips, slops and slides all over the ice. Will he persevere for long enough to be able to perfect his own unique style, or will he be put off by the natural skill of his friends?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Attention ça glisse


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Attention ça glisse


VOIX DE FEMME (Narratrice)

En ce beau matin d'hiver, tout

était calme dans la prairie.

Sauf, peut-être, notre Petit

Lièvre Brun, qui s'amusait en

compagnie de son papa.


GRAND LIÈVRE BRUN et PETIT LIÈVRE BRUN se cachent derrière des buttes de neige.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Se levant et tenant une boule de neige dans ses pattes)

Je sais où tu es, Petit Lièvre

Brun, parce que je t'entends

très bien, sais-tu?


Il entend rire PETIT LIÈVRE BRUN.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et j'ai là une bonne grosse

boule de neige bien ronde.

(Marchant vers une butte de neige en riant)

Attention, je vais t'avoir.

Ah!

(Voyant que PETIT LIÈVRE BRUN n'est pas caché là)

Hum?

(Recevant une boule de neige derrière la tête)

Oh!


GRAND LIÈVRE BRUN rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sortant de sa cachette)

C'est moi qui t'ai eu,

Grand Lièvre Brun! Ha! Ha! Ha!


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est vrai. Mais maintenant,

ça va être mon tour!


GRAND LIÈVRE BRUN lance sa boule de neige et rate la cible.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

C'est raté!


GRAND LIÈVRE BRUN reprend de la neige et fait une boule de neige.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Se préparant à lancer sa boule de neige)

Ah!


PETIT LIÈVRE BRUN se met à courir très vite.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Riant et courant derrière son fils avec sa boule de neige)

Tu n'iras pas loin! Oh?


GRAND LIÈVRE BRUN arrive en haut d'une colline. Il trébuche, roule jusqu'en bas et reçoit sa boule de neige sur la tête


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh!


GRAND LIÈVRE BRUN rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Arrêtant de courir et voyant son père assis dans la neige)

Ah? Ha! Ha! Ha!

Comme tu es rigolo,

Grand Lièvre Brun!


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu vas voir. Attends un peu.

(Faisant une autre boule de neige)

Voici une boule de neige encore

plus belle que tout à l'heure.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Repartant en courant et en riant)

Il va falloir d'abord

m'attraper.


GRAND LIÈVRE BRUN regarde son fils détaler. PETIT LIÈVRE BRUN court en regardant son père à l'arrière et en riant. Il ne regarde pas où il va.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Bonjour, Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Arrivant à toute allure et fonçant sur son amie)

Attention!


PETIT LIÈVRE BRUN fonce sur PETITE SOURIS DES CHAMPS. Ils tombent et roulent en pas d'une petite colline.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je suis désolé,

Petite Souris des Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ce n'est pas grave, Petit

Lièvre Brun. J'ai même trouvé ça

plutôt amusant. Ha! Ha! Ha!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh oui, c'était drôle.


Ils rient.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Ouh!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hein?


PETIT LIÈVRE BRUN

Qu'est-ce qui peut bien faire

ce bruit?


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS se dirigent vers les cris. Ils aperçoivent PETIT ÉCUREUIL GRIS glisser sur le lac gelé en compagnie de MONSIEUR LOUTRE


ENSEMBLE

Wow!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Glissant sur le lac gelé)

Ouh!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Les saluant de la patte)

Bonjour, Petit Écureuil Gris.

Bonjour, Monsieur Loutre.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Les saluant de la patte)

Bonjour!


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais qu'est-ce

que vous faites?


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN s'approchent du lac gelé.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oh! Comme il fait un temps

splendide aujourd'hui, je me

suis dit que j'allais descendre

de mon arbre pour aller...

patiner!


MONSIEUR LOUTRE

(Glissant sur la glace)

C'est amusant. Vous devriez

essayer vous aussi. Ah!

(rires)


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais comment faites-vous?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

(Leur montrant ce qu'il fait)

Eh bien, d'abord je fais un

pas, après, je donne de petits

coups de queue sur la glace

et ensuite, je patine!


MONSIEUR LOUTRE

Ou alors vous pouvez glisser

sur le ventre. Ha! Ha! Ha!

Comme moi! Ouh!


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Il existe un tas de méthodes

différentes pour patiner.


PETIT LIÈVRE BRUN

On essaye?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Marchant et glissant sur le lac gelé)

Hi...

Oh...

Ah...

(Riant)

Regarde, c'est très chouette.

Allez, viens, Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord. J'arrive.

(Mettant les pattes sur le lac)

Regarde-moi.

Oh...

(Se poussant avec une patte, puis glissant)

Ah!

(Riant)

Oh...

(Perdant pied et tombant sur la glace)

Oh!


PETITE SOURIS DES CHAMPS, MONSIEUR LOUTRE et PETIT ÉCUREUIL GRIS rient.


PETIT LIÈVRE BRUN se relève. Il retombe sur les fesses.


PETITE SOURIS DES CHAMPS, MONSIEUR LOUTRE et PETIT ÉCUREUIL GRIS rient.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ce que tu es drôle,

Petit Lièvre Brun!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ah... hum-hum.

Oui. Très drôle.

(Glissant sur les fesses jusqu'au bord du lac)

Mais je crois que j'ai

entendu...

(S'en allant)

Grand Lièvre Brun

qui m'appelait.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je n'ai rien entendu, moi.

Et vous?


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Moi non plus.


PETIT LIÈVRE BRUN est avec son papa dans leur souche creuse. Ils discutent.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et alors... ils se sont moqués

de moi.


PETIT LIÈVRE BRUN sanglote.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, je suis sûr que ce n'était

pas méchant, Petit Lièvre Brun.

Toi aussi, tu as ri lorsque

je suis tombé. Mais tu ne

te moquais pas de moi.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais si la prochaine fois...

je tombe encore?


GRAND LIÈVRE BRUN

Moi, je n'arrêtais pas de

tomber quand j'ai commencé

À patiner. Mais je me suis

beaucoup entraîné et j'ai fait

des progrès. Je peux

t'apprendre, si tu veux.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu veux bien? C'est vrai?


GRAND LIÈVRE BRUN

Bien sûr que je veux bien,

Petit Lièvre Brun. Mais on va

attendre que les autres soient

rentrés chez eux.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui!


En soirée, GRAND LIÈVRE BRUN et PETIT LIÈVRE BRUN se dirigent vers le lac gelé.


GRAND LIÈVRE BRUN

Certaines personnes, comme toi

et moi, mettent un peu plus

longtemps que les autres

À savoir patiner.

Mais peu importe.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est vrai?


GRAND LIÈVRE BRUN

Bien sûr. Chacun est

différent. Ce n'est qu'une

question d'entraînement,

tu vas voir.

Hop!

(Sautant sur le lac gelé)

Allez, viens.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Baissant les oreilles)

Euh...


GRAND LIÈVRE BRUN

Tout va bien.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Rejoignant GRAND LIÈVRE BRUN sur la glace et lui donnant la patte)

D'accord.


GRAND LIÈVRE BRUN

Fais bien attention.

Il faut d'abord commencer

par faire de petits pas

sur la glace.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Petite Souris des Champs

aussi, elle a fait comme ça.

(Se poussant avec une patte)

Euh...

(Ayant peur de perdre l'équilibre)

Oooh...


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Tout va bien.

Je te tiens. Je te tiens.

Ça va.


PETIT LIÈVRE BRUN

Euh... Ah...


GRAND LIÈVRE BRUN

Respire bien. Inspire...

et souffle.


PETIT LIÈVRE BRUN

(S'arrêtant pour respirer et souffler)

Je respire.

Je souffle.

J'aspire.

Je souffle.

Ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

Très bien.

Maintenant, allons-y.

Glissons.


PETIT LIÈVRE BRUN

Là, je patine?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui. Voilà. Tu patines.

Très bien. Voilà.

(Complétant le tour du lac)

Est-ce que tu veux essayer

tout seul maintenant?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je... je veux bien. Oui.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et rappelle-toi. De petits

pas et on respire bien.


PETIT LIÈVRE BRUN

De petits pas

et on respire bien.

(Prenant une profonde inspiration)

Je tiens debout!

Je ne tombe pas!

(Bougeant les pattes pour ne pas tomber, puis d'agrippant à GRAND LIÈVRE BRUN)

Ah, ah, ah, ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, oh, oh, oh!


GRAND LIÈVRE BRUN tombe. PETIT LIÈVRE BRUN tombe sur lui. Ils rient.


PETIT LIÈVRE BRUN

Je ne sais pas lequel est

le plus drôle cette fois.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Oui. Tu as raison.

Dis-moi, est-ce que

tout va bien?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Je me suis beaucoup mieux

débrouillé que la première

fois que j'ai touché la glace.


GRAND LIÈVRE BRUN

Et je parie que la prochaine

fois, ça ira encore mieux.


PETIT LIÈVRE BRUN respire profondément


PETIT LIÈVRE BRUN

(Glissant et patinant tout seul)

De petits pas...

De petits pas...

Ah! Je patine!

je patine!


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais oui, Petit Lièvre Brun.

Tu vois, tu as réussi.

(rire)


Le lendemain, PETITE SOURIS DES CHAMPS, PETIT ÉCUREUIL GRIS et MONSIEUR LOUTRE patinent sur l'étang. PETIT LIÈVRE BRUN les rejoint en courant.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Arrivant essoufflé)

Bonjour, les patineurs!


LES AUTRES

Bonjour, Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regardez-moi.

Je me suis entraîné.


PETIT LIÈVRE BRUN va sur le lac et respire profondément. Puis il se met à patiner.


LES AUTRES l'applaudissent et s'exclament de joie.


MONSIEUR LOUTRE

Parfait! Tu as fait

des progrès!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu t'es très bien entraîné.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Patinant)

Maintenant, je vais faire

deux pas! Ah!

(Faisant deux pas)

Ah! Regardez! J'y arrive!

(Glissant et tombant dans la neige à l'extérieur du lac gelé)

Oh, oh, oh, oh!


LES AUTRES

Oh?


PETIT LIÈVRE BRUN rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Alors ça, c'était très

amusant. Vous ne trouvez pas?


PETIT LIÈVRE BRUN se secoue pour enlever la neige qu'il a sur lui.


SES AMIS rient et le rejoignent.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais je ne l'ai vraiment pas

fait exprès.

Je voulais essayer de patiner

comme vous le faites.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu n'es pas obligé de patiner

comme nous, Petit Lièvre Brun.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Oui. Tu as ton propre style

et c'est très bien comme ça.


MONSIEUR LOUTRE

(Glissant sur la glace sur le ventre)

Je ne patine pas vraiment

comme les autres non plus.


PETIT LIÈVRE BRUN

Allons-y. Je veux réessayer.


PETIT ÉCUREUIL GRIS

Tu peux nous montrer comment

tu fais, toi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Vous voulez apprendre

À patiner comme moi?


LES AUTRES

(Ensemble)

Oui!


MONSIEUR LOUTRE

S'il te plaît!


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien... il vous faut un peu

d'entraînement, mais je suis

sûr que vous y arriverez

très vite.

(Retournant patiner avec ses amis)

Ah...


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN est sur le lac gelé. Il patine. GRAND LIÈVRE BRUN le regarde du bord du lac.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et une fois que je leur ai

appris à patiner comme moi,

ils m'ont montré comment

patiner comme eux.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Vous avez eu

une très bonne idée.


PETIT LIÈVRE BRUN

Petit Écureuil Gris, il

patine comme ça: en faisant

frétiller sa grande queue.


GRAND LIÈVRE BRUN rit.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et Petite Souris des Champs,

elle, elle patine comme ça.

Elle est vraiment douée.

Et Monsieur Loutre, lui,

il fait comme ça.

(Se couchant sur le ventre et se poussant avec ses pattes)

Ah! Oh! Mais ça fait drôlement

froid au bidon comme ça.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Je veux bien

te croire sur parole.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et moi, je patine comme ça.

(Patinant jusqu'à son père et allant lui faire un câlin)

Tu sais combien je t'aime, moi?


GRAND LIÈVRE BRUN

Ha! Ha! Combien?


PETIT LIÈVRE BRUN

Je t'aime depuis là

où tu es...

(Patinant jusque l'autre côté de l'étang gelé)

Ah...

Jusque-là où je suis arrivé

en patinant!


GRAND LIÈVRE BRUN rit.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Parlant fort pour se faire entendre)

Et tu sais combien je t'aime,

moi? Depuis l'endroit où

je suis...

(Patinant jusqu'à PETIT LIÈVRE BRUN et prenant ses pattes dans les siennes)

Jusqu'à l'endroit où tu es.

Et...

dans l'autre sens et l'autre

sens et l'autre sens et l'autre

sens jusqu'à ce qu'on soit trop

fatigués pour patiner.


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est une très longue route,

ça, dis donc.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par