Universe image « Guess how much I love you » Universe image « Guess how much I love you »

« Guess how much I love you »

Before going to bed, Little Brown Hare asks Big Brown Hare "guess how much I love you!" "I love you this much," he says while stretching out his arms. And each measures, in turn, his affection, through various acrobatics.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lucky Stick

Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse go on a long trip with Big Nutbrown Hare to find some food he hid away during the warmer months. Little Nutbrown Hare plays with a stick along the way, which turns out to have many uses, one of which is helping them find the food and another is finding their way home again.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


PETIT LIÈVRE BRUN

(Riant)

Ah!


VOIX D'UN ENFANT

♪ Au printemps gambader

au milieu des primevères

Compter les flocons en hiver

Courir après les feuilles

d'automne couleur de miel

Et t'aimer encore plus haut

que le ciel

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime

Devine combien je t'aime ♪♪


FIN chanson thème


Titre :
Devine combien je t'aime Les Aventures de PETIT LIÈVRE BRUN


Titre :
Le Bâton Porte-Bonheur


VOIX D'UN ENFANT (Narrateur)

Le Bâton Porte-Bonheur


VOIX DE FEMME (Narratrice)

La vallée était

entièrement recouverte d'un

manteau de neige blanche

fraîchement tombée et toute

lisse. Pas une seule trace dans

la neige. Sauf celle de Petit

Lièvre Brun, de son papa et de

sa grande amie, Petite Souris

des Champs qui avançaient

dans le froid à l'aventure.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regardez! Nous sommes les

premiers à marcher dans cette

neige et à laisser des traces.

Et là-bas, c'est tout blanc

et tout lisse. Il n'y a aucune

empreinte. Mais maintenant,

(Sautant dans la neige)

hop, hop, hop et hop là et hop là!

Wouhou! Vous avez vu, c'est moi

qui ai fait ça.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sautant dans la neige)

Et hop, et hop, et hop là!

Youpi!

(Sautant et s'enfonçant dans la neige jusqu'au cou)

Woups! Hi! Hi! Hi!


PETIT LIÈVRE BRUN

(Sortant son amie de la neige)

Par ici, mademoiselle.


GRAND LIÈVRE BRUN

Continuons notre route.


PETIT LIÈVRE BRUN

Il y a encore beaucoup

de chemin à faire?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui, Petit Lièvre Brun. Mais

ce sera un très joli voyage.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Où est-ce que nous allons

déjà?


PETIT LIÈVRE BRUN

Chercher les provisions que

Grand Lièvre Brun a mises

à l'abri cet automne.


GRAND LIÈVRE BRUN

Je me suis dit que vous

apprécieriez de faire un

festin. C'est agréable

en plein hiver.


PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS (Ensemble)

Ah, un festin!


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, j'ai trop hâte.


Ils partent en courant.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Et hop, hop, hop!


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est parti!

(Sautant dans la neige)

Hop, hop, hop là!

(Découvrant un bâton dans la neige)

Regardez!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Qu'est-ce que c'est que ça?


GRAND LIÈVRE BRUN

Une jeune pousse

d'herbe verte.


PETIT LIÈVRE BRUN

Encore mieux que ça.

(Allant ramasser le bâton)

Un bâton qui porte bonheur.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais pourquoi il porte

bonheur?


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce que tu vois d'autres

bâtons comme celui-ci dans

la neige?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hum... non.


PETIT LIÈVRE BRUN

Eh bien, voilà. C'est le seul

bâton qui a montré son nez. Il

attendait simplement que je

vienne pour le ramasser. Il a

de la chance et moi aussi.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui, je crois que c'est

un bâton très particulier,

Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh oui!

(Se remettant à marcher)

Au printemps et en été, ce bâton

était la branche d'un arbre et

toute une famille d'oiseaux

vivait sur cette branche.

Ensuite, lorsqu'il a vu que

nous venions vers lui, il s'est

laissé tomber ici dans la

neige pour que nous le

ramassions. Et maintenant, il

va nous accompagner et nous

aider dans notre voyage.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Chouette alors! Il servira

à quoi?


PETIT LIÈVRE BRUN

C'est euh... une canne

pour marcher.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah!


PETIT LIÈVRE BRUN

D'ailleurs, croyez-moi, c'est

une très bonne canne. Est-ce que

tu veux l'essayer, toi,

Grand Lièvre Brun?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, avec plaisir. Oh, tu as

raison, Petit Lièvre Brun. De

toutes les cannes que j'ai

connues, celle-ci est de loin

la meilleure.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et attendez, il sait faire

plein d'autres choses. Il peut

laisser une trace dans la neige

pour que nous retrouvions

notre chemin.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Mais il suffit qu'on suive

nos empreintes de pas.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais ça pourrait être les

empreintes laissées par deux

autres lièvres bruns et une

autre souris des champs. En

revanche, ces traces sont bien

les nôtres, on les reconnaît

grâce à ce bâton.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça, c'est très futé,

Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... devine ce qu'il fait

d'autre, mon bâton

porte-bonheur...


Il pousse dans la neige avec son bâton.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh... il peut nous dire

ce qu'il y a sous la neige?


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Il nous indique la

profondeur de la neige. Comme

ça, on sait si on peut marcher

en toute sécurité. Tu vois,

grâce au bâton, on sait

que tu arrives là.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oh!


PETIT LIÈVRE BRUN

Ça veut dire que ce n'est pas

dangereux. Tu peux donc

marcher ici.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu as raison. C'est vrai,

ce n'est pas très profond.


Plus tard, en marchant, PETIT LIÈVRE BRUN sent quelque chose sous la neige avec son bâton.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Frappant le sol avec son bâton)

Oh! Écoutez, on dirait

que mon bâton a touché

quelque chose.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum... ça n'a pas l'air

d'être le sol, en tout cas.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Je dirais plutôt que c'est

une pierre.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Enlevant la neige et découvrant une pierre)

Tu as gagné, Petite Souris

des Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Hi! Allez, vas-y,

on joue encore?


PETIT LIÈVRE BRUN

D'accord.


Il se déplace et frappe le sol avec son bâton.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hum... ça, ça fait un bruit

de bois.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Déneigeant et trouvant une brindille)

Ah! Encore gagné.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Sautant de joie)

Encore! Encore!


PETIT LIÈVRE BRUN

Très bien, continuons.


Il se déplace et frappe encore le sol.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ça, oui, je dirais que c'est

le sol.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Enlevant la neige)

Ah, et tu as encore gagné.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu es drôlement forte à ce

jeu, Petite Souris des Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est parce que j'ai de très

bonnes oreilles. Elles sont

très douées pour reconnaître

les sons. Et mes pieds sont

très doués pour danser.

(Dansant et riant)

Ton bâton ne sert pas seulement

à marcher dans la neige. Il est

aussi très utile pour danser.

Regarde.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN tournent autour du bâton en dansant et en fredonnant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu as raison, Petite Souris

des Champs, on danse très bien

avec ce bâton.


Ils poursuivent leur chemin. PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS tiennent le bâton et marchent en chantonnant.


PETIT LIÈVRE BRUN

Est-ce qu'on est

bientôt arrivés?


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est par là, près du tronc

d'arbre brisé.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mon bâton porte-bonheur va

m'aider à voler jusque-là.

(Courant vers le tronc brisé)

Wou!

Regardez-moi, je vole!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Criant pour que PETIT LIÈVRE BRUN l'entende)

Regarde où tu mets les

pieds, Petit Lièvre Brun.


PETIT LIÈVRE BRUN

(Trébuchant et tombant à plat ventre)

Ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Courant jusqu'à son ami)

Est-ce que ça va?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Se relevant en tenant son bâton)

Oui! Merci, Petite Souris des

Champs.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu vois, ton bâton

porte-bonheur t'a aussi aidé

à te relever.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui. Mais je crois que mon

bâton n'a plus du tout envie

de voler. Maintenant, il a

envie de nous guider.

Il nous indique que nous devons

nous rendre... par ici.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Allons-y.


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est exact. On peut donc

se fier à lui.


PETIT LIÈVRE BRUN

Voilà, on y est.


GRAND LIÈVRE BRUN

Hum...


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous sommes au bon endroit.

C'est bien ici?


GRAND LIÈVRE BRUN

Oui, j'avais caché la

nourriture dans une souche

creuse près de ce tronc

d'arbre. Mais nous étions alors

en automne.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN

Ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

Et tout est recouvert de neige

désormais. Je ne sais plus

du tout où est cette souche.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hum... Ah!

Mon bâton va retrouver

notre repas. Ah!


Il frappe le sol avec son bâton.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Oui, ça fait un bruit de

vieille souche creuse.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN déneigent et découvrent une souche creuse.


PETIT LIÈVRE BRUN

Regarde, la voilà,

ta vieille souche.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh oui, c'est celle-ci!

(Sortant de la nourriture emballée dans des feuilles d'érable)

Et voilà!


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Hi! Hi!


GRAND LIÈVRE BRUN

Alors, qui veut déguster

ce festin d'hiver?


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN (En choeur)

Moi!


Ils mangent des baies et des noix.


GRAND LIÈVRE BRUN

Quelqu'un veut la dernière?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

C'est Petit Lièvre Brun qui la

mérite, celle-ci, parce que

c'est grâce à lui et à son

bâton qu'on a trouvé ce festin.


PETIT LIÈVRE BRUN

Non, c'est Petite Souris

des Champs qui la mérite parce

que moi, j'ai déjà eu mon

cadeau: mon bâton porte-bonheur.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

(Prenant la baie et la dégustant)

Merci beaucoup.


GRAND LIÈVRE BRUN

Ah, bon, je pense qu'il est

temps que nous rebroussions

chemin.


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN s'exclament de déception.


GRAND LIÈVRE BRUN

Mais ce voyage en valait la

peine, vous ne trouvez pas?


PETITE SOURIS DES CHAMPS et PETIT LIÈVRE BRUN (En choeur)

Oui!


GRAND LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS s'en vont.


PETIT LIÈVRE BRUN

Hé, attendez!


GRAND LIÈVRE BRUN

(S'arrêtant et se retournant)

Quoi?


PETIT LIÈVRE BRUN

Où est mon bâton

porte-bonheur?


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Tu l'as utilisé pour chercher

la souche.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oui, mais il n'est plus là.

J'ai dû le poser quelque part

tout à l'heure.


GRAND LIÈVRE BRUN

Je crains que nous n'ayons

plus le temps de le chercher

maintenant, Petit Lièvre Brun.

La nuit va bientôt tomber.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mais il faut que je le

retrouve. C'est mon bâton

porte-bonheur.


GRAND LIÈVRE BRUN

D'accord, cherchons un peu.


PETIT LIÈVRE BRUN

Souvenez-vous, il est marron

et de forme allongée.


Ils se mettent à chercher le bâton dans la neige.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hi! Je l'ai trouvé.


PETIT LIÈVRE BRUN

Oh, merci beaucoup!

(Prenant son bâton et le serrant dans ses bras)

Alors toi, c'est la dernière

fois que tu t'échappes.


GRAND LIÈVRE BRUN

Prenons ce chemin pour

rentrer. Il est encore plus

joli que celui qu'on a pris

à l'aller.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Voyant des traces dans la neige)

Hum-hum...


PETIT LIÈVRE BRUN

Nous sommes perdus?


GRAND LIÈVRE BRUN

Non, pas vraiment. Mais je ne

sais plus si on doit prendre

(Montrant une direction, puis l'autre)

par ici ou par là.


PETIT LIÈVRE BRUN

Mon bâton aurait bien voulu

nous aider. Mais il est

très fatigué.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Hé! Mais si, il nous aide.

Regardez, ces traces sont

celles de ton bâton.


GRAND LIÈVRE BRUN

Tu as raison, ce sont les

traces que nous avons laissées

tout à l'heure et si nous les

suivons, nous arriverons

chez nous.


GRAND LIÈVRE BRUN prend PETIT LIÈVRE BRUN et PETITE SOURIS DES CHAMPS sur ses épaules. Puis il repart en chantonnant.


VOIX DE FEMME (Narratrice)

Et alors que le

soleil se couchait et que cette

grande aventure s'achevait,

nos trois voyageurs harassés

réussirent à regagner

leur logis.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Un grand merci pour ce festin

d'hiver, Grand Lièvre Brun.


GRAND LIÈVRE BRUN

Il n'y a pas de quoi,

Petite Souris des Champs.


PETIT LIÈVRE BRUN

Et merci à mon bâton

porte-bonheur de l'avoir

découvert.

(Frappant le sol avec son bâton)

Vous vous souvenez?

(Cassant le bâton en deux)

Oh!


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, ne t'en fais pas,

je crois que j'ai une idée.


GRAND LIÈVRE BRUN donne le petit bout du bâton à PETITE SOURIS DES CHAMPS.


PETITE SOURIS DES CHAMPS

Ah!


PETIT LIÈVRE BRUN

Maintenant, on a, tous les

deux, un bâton porte-bonheur.


PETITE SOURIS DES CHAMPS vient faire un câlin à PETIT LIÈVRE BRUN.


Plus tard, PETIT LIÈVRE BRUN dessine dans la neige avec son bâton porte-bonheur.


GRAND LIÈVRE BRUN

Oh, je dirais que ce sont

deux lièvres bruns et une

souris des champs vivant

une grande aventure.


PETIT LIÈVRE BRUN

Tu as trouvé. Et devine un

peu combien le Petit Lièvre Brun

aime le Grand Lièvre Brun.

Ah-ah!


GRAND LIÈVRE BRUN

(Dessinant un cercle dans la neige)

Grand comme ça?


PETIT LIÈVRE BRUN

Beaucoup plus.


GRAND LIÈVRE BRUN

(Dessinant un plus grand cercle dans la neige)

Comme ça, alors?


PETIT LIÈVRE BRUN

Beaucoup! Beaucoup plus grand

que ça.


GRAND LIÈVRE BRUN

Grand comment?


PETIT LIÈVRE BRUN

(Tournoyant avec son bâton)

Grand comme ça!


GRAND LIÈVRE BRUN

C'est très grand, ça,

c'est impressionnant!


GRAND LIÈVRE BRUN prend PETIT LIÈVRE BRUN dans ses bras et lui fait un câlin. Ils rient.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par